Translation of "the city expanded" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The city also expanded in the first half of the 20th century under the Mandatory Palestine.
توسعت المدينة أيضا في النصف الأول من القرن العشرين تحت الانتداب البريطاني على فلسطين.
Greek influence expanded greatly as the city of Naukratis became the home of Greeks in the delta.
ثم امتد تأثير اليونان بشكل كبير حيث أصبحت مدينة نيكراتيس وطن اليونانيين في منطقة دلتا.
The city boundaries were expanded between 1925 and 1930 to include an area of with a population of 600,000.
تم توسيع حدود المدينة بين عامي 1925 و 1930 لتشمل مساحة 175 KM2 (68 ميل مربع) ويبلغ عدد سكانها 600،000.
The Nazi authorities significantly expanded Poznań's boundaries to include most of the present day area of the city these boundaries were retained after the war.
وسعت السلطات النازية بكثير حدود بوزنان لتشمل معظم المنطقة الوقت الحاضر من المدينة تم الإبقاء على هذه الحدود بعد الحرب.
Such campaigns go hand in hand with expanded farming, because sellers of these foods prefer nearby growers even if these growers increasingly live in the city.
وتسير مثل هذه الحملات جنبا إلى جنب مع التوسع في الزراعة، وذلك لأن باعة هذه الأغذية والأطعمة يفضلون المزارعين القريبين منهم ـ حتى ولو كان المزيد من هؤلاء المزارعين يعيشون في المدن.
It's 350 people on the committee for Oklahoma City, which is why we thought of this as a sort of ad hoc, spontaneous solution that expanded on Union Square and the places that were ad hoc memorials in the city already.
350 شخص في لجنة مدينة أوكلاهوما ولهذا السبب فكرنا في هذا كنوع من الحل المتخصص والعفوي والذي توسع في يونيون سكوير وأماكن أخرى حيث النصب التذكارية المخصصة في المدينة
At present, the system of day care center and kindergarten is being expanded under various forms, for example public, semi public and private in both city and rural areas.
وفي الوقت الحاضر يجري توسيع مراكز الرعاية النهارية ورياض الأطفال تحت أشكال مختلفة، مثل مراكز الرعاية الحكومية وشبه الحكومية والمراكز الخاصة في المدن والمناطق الريفية على السواء.
Background to the expanded working paper
ألف معلومات أساسية لورقة العمل الموسعة
Over the following years, the camp expanded.
وخلال السنوات التالية، توسع حجم المعسكر.
Output expanded robustly after 1933.
فقد توسع الناتج بقوة بعد عام 1933.
UNCITRAL expanded programme of work
برنامج العمل الموسع للجنة القانون التجاري الدولي
4. Expanded immunization coverage for children
4) التوسع في تحصين الأطفال
In 1983, Mercure expanded into Germany.
في عام 1983، توسعت ميركيور في ألمانيا.
They have expanded overseas through acquisitions.
ولجأت إلى عمليات الشراء للتوسع في الخارج.
The expanded Europe truly forms a new Europe.
وفي الحقيقة، تشكل أوروبا الموسعةأوروبا جديدة بالفعل.
And the earth , He expanded it after that .
والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
The city developed rapidly, which led to its first expansion the Burg district expanded to the west in 1224, a town was established across the river in 1254, and in 1280 development began near Place Python.
المدينة شهدت نموا سريعا ، مما أدى إلى توسيع نطاقهالأولى توسيع منطقة بورغ إلى الغرب في عام 1224، وأنشئت بلده عبر النهر في عام 1254، وبدأت التنمية في عام 1280 قرب مكان بيثون .
True, inter Korean relations have already expanded.
الحقيقة أن العلاقات بين الكوريتين قد توسعت بالفعل.
Have We not expanded thee thy breast ?
ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها .
Have We not expanded thee thy breast ?
ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Expanded working paper by Kalliopi K. Koufa
ورقة عمل موسعة من إعداد كاليوبي ك. كوفا
Yet another totalitarian communism expanded its domination.
ومع ذلك، عملت عقيدة أخرى الشيوعية الاستبدادية على توسيع نطاق سيطرتها.
In 2005 these efforts will be expanded.
وسيجري التوسع في هذه الجهود في عام 2005.
China welcomes this expanded security role for the EU.
لا شك أن الصين ترحب بهذا الدور الأمني المتوسع للاتحاد الأوروبي.
In January, the European Union expanded eastward once again.
في شهر يناير كانون الثاني توسع الاتحاد الأوروبي جهة الشرق مرة أخرى.
The creative learning programme has expanded with incredible rapidity.
وقد توسع برنامج التعلم الخلاق بسرعة مذهلة.
Background to the expanded working paper 1 8 4
أولا مقدمــة 1 21 4
Canada agrees that the Security Council should be expanded.
توافق كندا على أنه ينبغي توسيع مجلس الأمن.
In the following years the town expanded towards the suburbs.
في السنوات التالية توسعت البلدة بإتجاه الضواحي.
The group also expanded the brand into the United Kingdom.
كما توسعت المجموعة في العلامة التجارية في المملكة المتحدة.
In the early 20th century, the town expanded several times.
توسعت البلدة في أوائل القرن العشرين عدة مرات.
Larger developing countries must assume an expanded role in unwinding the protectionist measures that came with their expanded use of the public purse, and reestablish forward motion.
ويتعين على البلدان النامية الأضخم حجما أن تضطلع بدور موسع في تخفيف وتبسيط تدابير الحماية التي جاءت مع استخدامها الموسع للمال العام، والعودة إلى التحرك نحو الأمام بقوة.
In 2013 the journal expanded to six issues a year.
عام 2013، توسعت المجلة لتشمل 6 قضايا سنويا .
Censorship was expanded, and military forces appeared on the streets.
وتم توسيع الرقابة، وانتشرت قوات الجيش في مختلف الشوارع.
The group also expanded into Poland, Asia, Turkey, and Africa.
كذلك، توسعت المجموعة أيضا في بولندا، وآسيا، وتركيا، وأفريقيا.
and expanded nationwide in the US on August 15, 2014.
ث م بدأ عرضه عالمي ا في 15 أغسطس 2014.
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.
كما عملت أوروبا على نحو مماثل توسيع قدرات مرفق الإنقاذ الإقليمي التابع لها.
Have We not expanded for you your breast ,
ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها .
Have We not expanded for you your breast ,
ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Fourthly, South South cooperation should be expanded further.
رابعا، ينبغي زيادة توسيع آفاق التعاون في ما بين بلدان الجنوب.
And to stop it crashing over the last two to three decades, we've expanded the money supply, expanded credit and debt, so that people can keep buying stuff.
ولكى نمنع تحطمه خلال العقدين أو الثلاثة عقود الماضية، توسعنا فى نظام الإعتمادات المالية، توسعنا فى نظم الإئتمان والديون، حتى نجعل الناس تستمر بشراء البضائع.
This will augment the activities of the Expanded Programme of Immunization.
وستشارك العاملات الصحيات في تحصين النساء والأطفال في إطار برنامج التحصين الموسع، مما يؤدي إلى زيادة أنشطة هذا البرنامج.
The city states of Italy expanded greatly during this period and grew in power to become de facto fully independent of the Holy Roman Empire apart from the Kingdom of Naples, outside powers kept their armies out of Italy.
اتسعت الدول المدن الإيطالية إلى حد كبير خلال هذه الفترة، ونمت لتصبح عمليا مستقلة تماما عن الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وبصرف النظر عن مملكة نابولي فإن القوى الخارجية أبقت جيوشها خارج إيطاليا.
The series was expanded further in July 2012 to 52 episodes.
تم توسيع السلسلة مرة أخرى في يوليو 2012 إلى 52 حلقة.
This was expanded to 150 seats, which is the current number.
تم توسيع هذا إلى 150 مقعدا، وهو العدد الحالي.

 

Related searches : The City - Govern The City - The Ideal City - The Same City - The City Offers - About The City - By The City - Inside The City - Navigate The City - Ringing The City - For The City - The Closest City - The City Itself