Translation of "the argentine" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Argentine - translation :

Keywords : الأرجنتينية الأرجنتين أرجنتينية Great

Examples (External sources, not reviewed)

Kennedy, the Argentine Society for Social Psychology and Policy, the Argentine Psychology Society and the Argentine Communication Society, Buenos Aires, 7 10 May 1997.	كينيدي الأرجنتينية، وجمعية علم النفس الاجتماعي والسياسي الأرجنتينية، جمعية علم النفس الأرجنتينية وجمعية التواصل الأرجنتينية، في الفترة من 7 إلى 10 أيار مايو 1997.
Another Argentine History	تاريخ آخر للأرجنتين
Reply from the Argentine Republic	الرد الوارد من الأرجنتين
Several military officers were amongst the pioneers of Argentine aviation, including Jorge Newbery, a retired Argentine Navy officer.	كان عدد من ضباط الجيش بين رواد الطيران الأرجنتينية، بما في ذلك خورخي نيوبري، وهو ضابط متقاعد البحرية الأرجنتينية.
Can you sing the Argentine National Anthem?	هل يمكنك غناء النشيد الوطني الارجنتيني
Structure The three branches of the Argentine Military are under the direct authority of the Defense Ministry, while the Argentine National Gendarmerie and the Argentine Naval Prefecture, as security forces, under the direct authority of the Ministry of Security.	الفروع الثلاثة للالارجنتيني العسكرية هي تحت السلطة المباشرة لوزارة الدفاع، في حين الدرك الوطني الأرجنتيني ومحافظة البحرية الأرجنتينية، وقوات الأمن، تحت السلطة المباشرة لوزارة الأمن.
Kennedy Argentine University, 1997 to present	كينيدي في الأرجنتين، من عام 1997 حتى الآن.
Kennedy Argentine University, 1997 to present.	كينيدي الأرجنتينية، من عام 1997 حتى الآن.
Furthermore, it points out that the inclusion of the British Antarctic Territory in the aforementioned annex II does not affect the rights of the Argentine Republic in the Argentine Antarctic Sector, which is an integral part of the territory of the Argentine Republic.	ومن ناحية أخرى تشير الحكومة إلى أن إدراج ما يسمى إقليم أنتاركتيكا البريطاني في المرفق الثاني المشار إليه أعلاه لا ينال من حقوق جمهورية الأرجنتين في القطاع الأرجنتيني من أنتاركتيكا، الذي يعد جزءا لا يتجزأ من أراضي جمهورية الأرجنتين.
Association for Argentine and North American Studies.	18 رابطة الدراسات الأرجنتينية الأمريكية الشمالية.
On top of Argentina s bestseller list is The Myths of Argentine History, Volume Two . In second place is The Myths of Argentine History, Volume One .	يأتي الجزء الثاني من كتاب أساطير من تاريخ الأرجنتين على رأس قائمة أكثر الكتب مبيعا في الأرجنتين. وفي المرتبة الثانية يأتي الجزء الأول من كتاب أساطير من تاريخ الأرجنتين . والكتابان بطبيعة الحال من تأليف نفس الكاتب فيليبي بينا ، وهو مؤرخ يبلغ من العمر 45 عاما .
So goes the refrain in a famous Argentine song.	هكذا تقول اللازمة في أغنية أرجنتينية مشهورة.
Moreover, it should be noted that the inclusion of the British Antarctic Territory in the aforementioned annex II does not affect the rights of the Argentine Republic in the Argentine Antarctic Sector, which is an integral part of the territory of the Argentine Republic.	ومن ناحية أخرى، يجدر بالذكر أن إدراج إقليم أنتاركتيكا البريطاني في المرفق الثاني المشار إليه أعلاه لا ينال من حقوق جمهورية الأرجنتين في القطاع الأرجنتيني من أنتاركتيكا، الذي يعد جزءا لا يتجزأ من أراضي جمهورية الأرجنتين.
Moreover, it should be noted that the inclusion of the British Antarctic Territory in the aforementioned annex II does not affect the rights of the Argentine Republic in the Argentine Antarctic Sector, which is an integral part of the territory of the Argentine Republic.	ومن ناحية أخرى، يجدر بالذكر أن إدراج إقليم أنتاركتيكا البريطاني في المرفق الثاني المشار إليه أعلاه لا ينال من حقوق جمهورية الأرجنتين على القطاع الأرجنتيني من أنتاركتيكا، الذي يعد جزءا لا يتجزأ من أراضي الأرجنتين.
The Argentine football star nearly rose to that lofty pedestal.	ولقد كاد نجم كرة القدم الأرجنتيني أن يرتفع إلى تلك المرتبة السامقة.
The film arrived in Argentine theaters on July 17, 2008.	وصل الفيلم الأرجنتيني في دور السينما يوم 17 يوليو 2008.
Maradona Priest and Victim of a Dark Argentine Ritual	مارادونا كاهن وضحية طقوس أرجنتينية شريرة
Christiano Zanetti, an Argentine, is captain of Inter Milan.	وكريستيانو زانيتي اللاعب الأرجنتيني يحمل لقب كابتن فريق إنتر ميلان.
His Excellency Mr. Néstor Carlos Kirchner, President of the Argentine Republic	20 فخامة السيد نستور كارلوس كرشنر، رئيس جمهورية الأرجنتين
His Excellency Mr. Néstor Carlos Kirchner, President of the Argentine Republic	20 فخامة السيد نستور كارلوس كرنشنر، رئيس جمهورية الأرجنتين
The Argentine exploration of the continent started early in the 20th century.	كان الاكتشاف الأرجنتيني للقارة في بدايات القرن العشرين ميلاديا .
Only the Argentine Senate has a composition that is more than 40 female, while the Costa Rican Legislative Assembly and Argentine Chamber of Deputies are the only legislatures above the 30 bar.	ففي الأرجنتين فقط تشتمل عضوية مجلس الشيوخ على 40 من النساء، بينما يتجاوز المجلس التشريعي في كوستاريكا ومجلس النواب في الأرجنتين فقط حاجز الثلاثين في المائة من النساء.
In second place isThe Myths of Argentine History, Volume One.	وفي المرتبة الثانية يأتي الجزء الأول من كتاب أساطير من تاريخ الأرجنتين .
Functionalism and Social Change , Argentine Sociology Society, Tucumán, Argentina, 1965.	131 المذهب العملي والتغيير الاجتماعي ، الجمعية الأرجنتينية لعلم الاجتماع، توسومان، الأرجنتين، 1965.
The Argentine Republic had inherited its rights over the islands from Spain and, following independence, had carried out various acts of sovereignty, such as raising the Argentine flag no State had protested.	وقد ورثت جمهورية الأرجنتين حقوقها على الجزر من أسبانيا، وبعد الاستقلال، نفذت مختلف أعمال السيادة مثل رفع علم الأرجنتين ولم تعترض أي دولة على هذا.
It should be borne in mind that the United Kingdom, since expelling the Argentine authorities, has excluded mainland Argentine inhabitants from the islands, establishing in their place a population of British origin.	8 وينبغي ألا يغيب عن الأذهان أن أول ما عمدت إليه المملكة المتحدة، بعد طردها للسلطات الأرجنتينية، كان إفراغ الجزر من سكانها الأرجنتيين واستبدالهم بآخرين استقدمتهم من بريطانيا.
Trelew () is a city in the province of Chubut, in Argentine Patagonia.	تريليو (مدينة) هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في تشوبوت (محافظة).
The United Nations is aware of the continued willingness of the Argentine Government to reach a just, peaceful and lasting solution to this pressing issue regarding the foreign policy of the Argentine Republic.	17 تدرك الأمم المتحدة أن حكومة الأرجنتين ترغب دوما في التوصل إلى تسوية لهذه المشكلة التي تكتسي أولوية في سياستها الخارجية.
The Argentine judicial system is now in the process of extraditing Mr. Lukić.	ونظام القضــاء الأرجنتيني يعمــل الآن على تسليــم السيد لوكيتش.
But it tells us something about Argentine heroes and their fans.	لكن كل ما سبق ينبئنا بشيء عن أبطال الأرجنتين وعن معجبيهم.
Conflicts in Juvenile Delinquents , first Argentine Psychology Congress, Tucumán, Argentina, 1953.	139 الصراعات في الأحداث الجانحين ، المؤتمر الأرجنتيني الأول لعلم النفس، توكومان، الأرجنتين، 1953.
The Argentine government intends to expropriate 51 , leaving Repsol with a 6 stake.	وتعتزم الحكومة الأرجنتينية مصادرة 51 ، لكي يتبقى لشركة ريبسول حصة لا تتجاوز 6 .
That makes the success of Argentine comedy group Les Luthiers all the more extraordinary.	إن فهمت الطريقة التي يسخر بها أحد الشعوب فهمت ثقافته.
One of these fugitives, Milan Lukić, is in the custody of the Argentine authorities.	وأحد هؤلاء الفارين وهو ميلان لوكيتش، متحفظ عليه لدى السلطات الأرجنتينية.
Ideology and Society , Symposium of the Argentine Sociology Society, province of Córdoba, Argentina, 1972.	125 الإيديولوجيا والمجتمع ، ندوة دراسية للجمعية الأرجنتينية لعلم الاجتماع، إقليم قربطة، الأرجنتين، 1972.
Objective Techniques for the Study of Social Stratification , Argentine Sociology Society, Córdoba, Argentina, 1954.	138 الأساليب الموضوعية لدراسة الطبقات الاجتماعية ، الجمعية الأرجنتينية لعلم الاجتماع، قرطبة، الأرجنتين، 1954.
The Argentine form may have been distinct from the living form from Brazil and Uruguay.	وربما كان النموذج الأرجنتيني متميزة عن شكل الحية من البرازيل وأوروغواي.
The letter was presented to the Argentine Ministry of Foreign Affairs on 2 June 2005.	وقد قدمت الرسالة إلى وزارة خارجية الأرجنتين في 2 حزيران يونيه 2005.
On top of Argentina s bestseller list isThe Myths of Argentine History, Volume Two.	يأتي الجزء الثاني من كتاب أساطير من تاريخ الأرجنتين على رأس قائمة أكثر الكتب مبيعا في الأرجنتين.
The United Kingdom and the Argentine Republic had agreed upon a series of provisional understandings in various areas, which would undoubtedly help to increase contact and mutual understanding between the inhabitants of the Argentine Republic and the Malvinas Islands.	وقد اتفقت المملكة المتحدة والأرجنتين على سلسلة من التفاهمات المؤقتة في مختلف المجالات، وهي ستساعد دون شك على زيادة الاتصال والتفاهم المتبادل بين سكان جمهورية الأرجنتين وجزر مالفيناس.
BERKELEY Sometimes the worst intentions yield the best results. So it is, unexpectedly, with Argentine debt.	بيركلي ــ في بعض الأحيان قد ت فضي أسوأ النوايا إلى أفضل النتائج. وهذه هي الحال مع ديون الأرجنتين، على عكس كل التوقعات.
Hurlingham is an Argentine city, capital of the Hurlingham Partido in the province of Buenos Aires.	هرلينغام، بوينس آيرس (مدينة) هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في Hurlingham Partido.
Mr. Buffa (Paraguay) (spoke in Spanish) Allow me at the outset to congratulate Minister Rafael Bielsa and the Argentine Republic on their timely initiative of convening an open debate on Haiti during the Argentine presidency of the Security Council this month.	السيد بوفا (باراغواي) (تكلم بالإسبانية) اسمحوا لي في البداية بأن أتوجه بالتهنئة للوزير رافائيل بيلسا ولجمهورية الأرجنتين على مبادرتهما الجيدة التوقيت بعقد مناقشة مفتوحة بشأن هايتي خلال فترة رئاسة الأرجنتين لمجلس الأمن هذا الشهر.
Juan José Tramutola (October 21, 1902 November 30, 1968) was an Argentine football coach.	خوان خوسيه تراميوتولا (21 أكتوبر 1902 30 نوفمبر 1968) مدرب كرة قدم أرجنتيني .
Argentine politics is still embroiled in the legal consequences of those trials of 20 years ago.	والحقيقة أن السياسة الأرجنتينية ما زالت تعاني من العواقب القانونية لهذه المحاكمات التي جرت منذ عشرين عاما .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية