ترجمة "الأرجنتينية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Argentine Argentina Argentinian Donde

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كينيدي الأرجنتينية، وجمعية علم النفس الاجتماعي والسياسي الأرجنتينية، جمعية علم النفس الأرجنتينية وجمعية التواصل الأرجنتينية، في الفترة من 7 إلى 10 أيار مايو 1997.
Kennedy, the Argentine Society for Social Psychology and Policy, the Argentine Psychology Society and the Argentine Communication Society, Buenos Aires, 7 10 May 1997.
12 الجمعية الأرجنتينية لعلم الاجتماع.
Sociology Society of Argentina.
الرابطة الأرجنتينية للقانون الدولي، قرطبه، الأرجنتين
Asociación Argentina de Derecho Internacional, Córdoba, Argentina
18 رابطة الدراسات الأرجنتينية الأمريكية الشمالية.
Association for Argentine and North American Studies.
كان عدد من ضباط الجيش بين رواد الطيران الأرجنتينية، بما في ذلك خورخي نيوبري، وهو ضابط متقاعد البحرية الأرجنتينية.
Several military officers were amongst the pioneers of Argentine aviation, including Jorge Newbery, a retired Argentine Navy officer.
كينيدي الأرجنتينية، من عام 1997 حتى الآن.
Kennedy Argentine University, 1997 to present.
وجاء الدعم أيضا للمسيرة من العاصمة الأرجنتينية بوينوس أيريس
Also, people from Buenos Aires, Argentina, showed their support for the protest
تضامن في السفارة المكسيكية في العاصمة الأرجنتينية بوينوس أيريس.
Ayotzinapa Solidarity at the Mexican embassy in Buenos Aires, Argentina.
بناء على المعلومات الواردة من اللجنة الأرجنتينية المعنية بالمنافسة.
Based on information received from Argentina Competition Commission.
كينيدي الأرجنتينية، يوم الاثنين 6 تشرين الثاني نوفمبر 2000.
Kennedy, 6 November 2000.
كينيدي الأرجنتينية، بوينس آيرس، 19 تشرين الأول أكتوبر 1997.
Kennedy, Buenos Aires, 19 October 1997.
كينيدي الأرجنتينية، من 1 إلى 3 تشرين الأول أكتوبر 1998.
Kennedy, 1 3 October 1998.
كينيدي الأرجنتينية، 3 و 4 و 5 حزيران يونيه 1998.
Kennedy, 3 5 June 1998.
وأحد هؤلاء الفارين وهو ميلان لوكيتش، متحفظ عليه لدى السلطات الأرجنتينية.
One of these fugitives, Milan Lukić, is in the custody of the Argentine authorities.
131 المذهب العملي والتغيير الاجتماعي ، الجمعية الأرجنتينية لعلم الاجتماع، توسومان، الأرجنتين، 1965.
Functionalism and Social Change , Argentine Sociology Society, Tucumán, Argentina, 1965.
وتعتزم الحكومة الأرجنتينية مصادرة 51 ، لكي يتبقى لشركة ريبسول حصة لا تتجاوز 6 .
The Argentine government intends to expropriate 51 , leaving Repsol with a 6 stake.
125 الإيديولوجيا والمجتمع ، ندوة دراسية للجمعية الأرجنتينية لعلم الاجتماع، إقليم قربطة، الأرجنتين، 1972.
Ideology and Society , Symposium of the Argentine Sociology Society, province of Córdoba, Argentina, 1972.
138 الأساليب الموضوعية لدراسة الطبقات الاجتماعية ، الجمعية الأرجنتينية لعلم الاجتماع، قرطبة، الأرجنتين، 1954.
Objective Techniques for the Study of Social Stratification , Argentine Sociology Society, Córdoba, Argentina, 1954.
وظل هذا العرض قائما أمام الحكومة الأرجنتينية إلى غاية 13 نيسان أبريل 2005.
This offer was opened to the Argentinean government until 13 April 2005.
تعتبر التجربة الأرجنتينية من الأبرز والأنجح من بين بلدان أميركا اللاتينية، في مجال مواد التربية.
Now, that does not exempt me from stating my own criticisms about what I know about education in the rest of the world.
وخلال هذه السنوات اتجهت القوات المسلحة الأرجنتينية إلى دول أوروبا الغربية وإسرائيل للحصول على الذخائر.
During those years Argentine Armed Forces shifted to Western European countries and Israel for supplies.
وأدت محاولات هذه الحكومة ببساطة إلى أن اعتبر كثير من الدول الحكومة الأرجنتينية كمتنمرة مشاغبة.
Their efforts had simply led more countries to see the current Argentine Government as a bully.
و مجلس الشعب الأرجنتيني (باللغة الإسبانية Congreso de la Nación Argentina ) وهو الفرع التشريعي للحكومة الأرجنتينية.
The Congress of the Argentine Nation (Spanish Congreso de la Nación Argentina ) is the legislative branch of the government of Argentina.
كان أولازار لاعبا في نادي راسينغ الذي سيطر على كرة قدم الأرجنتينية في بداية القرن العشرين .
Olazar was part of the Racing Club team that dominated Argentine football in the early 20th century.
في وقت مبكر من السبعينات، صار يتنقل بين لاس بالماس وبوينس آيرس، مع زوجته الأرجنتينية المولد.
From the early 1970s, he divided his year between Las Palmas and Buenos Aires, with his Argentinian born wife.
(أ) تشمل الوحدة الأرجنتينية جنودا من كل من البرازيل (1) وباراغواي (14)، وبيرو (13)، وشيلي (15).
a The Argentinean contingent includes soldiers from Brazil (1), Chile (15), Paraguay (14) and Peru (13).
والحقيقة أن السياسة الأرجنتينية ما زالت تعاني من العواقب القانونية لهذه المحاكمات التي جرت منذ عشرين عاما .
Argentine politics is still embroiled in the legal consequences of those trials of 20 years ago.
ويبدو أن الحكومة الأرجنتينية تسلم تسليما مطلقا بانتصار الجبهة الديمقراطية في الانتخابات الرئاسية الأميركية في العام القادم.
It seems to take for granted a Democratic victory in the US presidential election next year.
بدأت المدرسة لتتحول الطيارين العسكريين الذين شاركوا في معلما الأحداث في الطيران الأرجنتينية، مثل عبور جبال الانديز.
The school began to turn out military pilots who participated in milestone events in Argentine aviation, such as the crossing of the Andes mountains.
9 أستاذ علم الاجتماع والدراسات الاجتماعية الأرجنتينية، كلية العلوم الإنسانية، جامعة توكومان الوطنية، فرع سالته، 1953 1956.
Professor of Sociology and Argentine Social Studies, School of Humanities, National University of Tucuman, Salta Division, 1953 56
الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب فخامة السيد نستور كارلوس كيرشنر، رئيس الجمهورية الأرجنتينية.
The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Nestor Carlos Kirchner, President of the Argentine Republic.
126 مساهمة في تحديث النظم الاجتماعية القانونية ، الاجتماع الرابع للجمعية الأرجنتينية لعلم الاجتماع، روزاريو، الأرجنتين، أيار مايو 1971.
A Contribution to the Modernization of Socio Legal Systems , fourth meeting of the Argentine Sociology Society, Rosario, Argentina, May 1971.
127 العنف والنظم الاجتماعية القانونية ، الاجتماع الثاني للجمعية الأرجنتينية لعلم النفس الاجتماعي، مارديل بلازا، الأرجنتين، نيسان أبريل 1971.
Violence and Socio Legal Systems , second meeting of the Argentine Social Psychology Association, Mar del Plata, Argentina, April 1971.
كما تحدت السلطات الأرجنتينية صندوق النقد الدولي، فامتنعت عن سداد ديونها، وأعلنت بكل فخر أن الأرجنتين تجاوزت الاقتصاد التقليدي.
The authorities have defied the International Monetary Fund, defaulted on debts, and proudly proclaimed that Argentina has transcended traditional economics.
رشحت حكومة كوستاريكا مواطنتها كريستيانا فيغيريس في مطلع تموز يوليو، بينما ر شحت الأرجنتينية سوزانا مالكورا رسمي ا في أيار مايو.
Christiana Figueres was nominated by the government of her home country, Costa Rica, in early July. The nomination of Argentinian Susana Malcorra was formalized in May.
وتنتهز سفارة المملكة المتحدة هذه الفرصة لتعرب مجددا لوزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية وشؤون العبادة الأرجنتينية عن فائق التقدير.
The Embassy of the United Kingdom takes this opportunity to renew to the Argentine Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship the assurances of its highest consideration.
كل عام يسجل ما يربو على 4000 شخص ا كضحايا للاتجار بالبشر بحسب منظمة اليونيسيف ووزارات العدل والأمن وحقوق الإنسان الأرجنتينية.
According to UNICEF and Argentina's Ministry of Justice, Security, and Human Rights, more than 4,000 people become victims of the slave trade every year.
كان للهجرة الإيطالية من النصف الثاني من القرن 19 إلى بداية القرن 20 تأثير كبير وعميق على العامية الإسبانية الأرجنتينية.
Italian immigration from the second half of the 19th century to the beginning of the 20th century made a lasting and significant impact on the intonation of Argentina's vernacular Spanish.
وكانت هذه المرة الأولى في تاريخ المحاكمات الأرجنتينية التي ت طب ق فيها توصف فيها الانتهاكات ضد فئة المنشقين السياسيين بالإبادة الجماعية.
It was the first time in the Argentine trials that genocide had been applied to the assaults against the class of political dissidents.
134 عمل الأخصائي القانوني في علم الاجتماع في تنمية مجتمعات أمريكا اللاتينية ، الجمعية الأرجنتينية لعلم الاجتماع، ريزستنسيا، إقليم تشاكو، الأرجنتين، 1963.
The Work of the Legal Sociologist in the Development of Latin American Societies , Argentine Sociology Society, Resistencia, province of El Chaco, Argentina, 1963.
ونحن ننهض بالتعزيز التدريجي للتعاون بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية والوكالة البرازيلية الأرجنتينية لتأمين تنفيذ أشد فعالية وكفاية لضمانات الاتفاق الرباعي الأطراف.
We are promoting the progressive strengthening of cooperation between the International Atomic Energy Agency and the Brazilian Argentine Agency to ensure effective and more efficient implementation of the safeguards of the Quadripartite Agreement.
ومن أنجح الشركات الأرجنتينية التي تقوم بالاستثمار في الخارج Tenaris Siderca (الصلب) وهي تقوم حاليا بتطوير شبكة إنتاج عالمية لأنابيب الصلب اللادرزية.
Tenaris Siderca (steel) is one of the successful Argentine companies investing abroad and is developing a global production network for seamless steel pipes.
السيدة بيلامي (تكلمت بالانكليزية) اسمحوا لي أن أبدأ بشكر الرئاسة الأرجنتينية لمجلس الأمن على إعطائنا الفرصة لمخاطبة المجلس أثناء مناقشته المفتوحة لمسألة هايتي.
Ms. Bellamy Let me begin by thanking the Argentinean presidency for giving us the opportunity to address the Security Council in its open debate on Haiti.
بعد المعارك البحرية والجوية قصيرة ولكن عنيفة، سقط البريطانية يوم 21 مايو، وأعقب ذلك حملة الأرض حتى استسلمت القوات الأرجنتينية في 14 يونيو حزيران.
After short but fierce naval and air battles, the British landed on 21 May, and a land campaign followed until the Argentine forces surrendered on 14 June.
كينيدي الأرجنتينية والمجلس البريطاني وجامعة هال ومؤسسة المفرج عنهم ومركز التعاون الدولي في مجال منع الجريمة والعدالة، يومي 24 و 25 آب أغسطس 2000.
Kennedy, the British Council, the University of Hull, the Patronage of Discharged Prisoners and the Centre for International Cooperation on Crime Prevention and Justice, 24 and 25 August 2000.