Translation of "that you were" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
That - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I now rejoice, not that you were made sorry, but that you were made sorry to repentance. For you were made sorry in a godly way, that you might suffer loss by us in nothing. | الآن انا افرح لا لانكم حزنتم بل لانكم حزنتم للتوبة. لانكم حزنتم بحسب مشيئة الله لكي لا تتخسروا منا في شيء. |
| You know that when you were heathen , you were led away to those mute idols, however you might be led. | انتم تعلمون انكم كنتم امما منقادين الى الاوثان البكم كما كنتم تساقون. |
| And you committed that deed you committed , and you were ungrateful . | وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد . |
| And you committed that deed you committed , and you were ungrateful . | قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي |
| Were you sober at that time? | هل كنت صاح في ذلك الوقت |
| That was before you were born. | وكان وحدث ذلك فبل أن تولد. |
| You were perfect in your ways from the day that you were created, until unrighteousness was found in you. | انت كامل في طرقك من يوم خلقت حتى وجد فيك اثم. |
| Is that you were the better man, in the end You were the better man, My friend. | هو أنك انت من كان الرجل الأفضل بالنهاية كنت أنت الرجل الأفضل يا صديقي.... |
| Were you at school at that time? | أكنت في المدرسة في ذلك الوقت |
| Were you at school at that time? | هل كنت في المدرسة حينها |
| What were you doing at that time? | ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت |
| What were you doing at that time? | ما الذي كنت تفعله آن ذاك |
| You were supposed to tell Tom that. | كان عليك إخبار توم بذلك. |
| Girl 6 Like, if you were a girl and you were really adventurous and a real big tomboy, you would think that girls' games were kinda sissy. | مثل، لو كنت فتاة ستكون محب للمغامرة وفتاة غلامية حقيقة ستعتقد أن ألعاب الفتيات نوعا ما رقيقة. |
| But thanks be to God, that, whereas you were bondservants of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching whereunto you were delivered. | فشكرا لله انكم كنتم عبيدا للخطية ولكنكم اطعتم من القلب صورة التعليم التي تسلمتموها |
| And you committed the deed of yours that you committed , and you were ungrateful . | وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد . |
| And you committed the deed of yours that you committed , and you were ungrateful . | قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي |
| My dad said, Why didn t you do that when you were 16? | قال والدي، لم لم تفعل ذلك عندما كان عمرك 16 سنة |
| And remember when you were few and were reckoned weak in the land , and were afraid that men might kidnap you , but He provided a safe place for you , strengthened you with His Help , and provided you with good things so that you might be grateful . | واذكروا إذ أنتم قليل مستضع فون في الأرض أرض مكة تخافون أن يتخط فكم الناس يأخذكم الكفار بسرعة فآواكم إلى المدينة وأي دكم قو اكم بنصره يوم بدر بالملائكة ورزقكم من الطيبات الغنائم لعلكم تشكرون نعمه . |
| And remember when you were few and were reckoned weak in the land , and were afraid that men might kidnap you , but He provided a safe place for you , strengthened you with His Help , and provided you with good things so that you might be grateful . | واذكروا أيها المؤمنون ن ع م الله عليكم إذ أنتم بـ مكة قليلو العدد مقهورون ، تخافون أن يأخذكم الكفار بسرعة ، فجعل لكم مأوى تأوون إليه وهو المدينة ، وقو اكم بنصره عليهم يوم بدر ، وأطعمكم من الطيبات التي من جملتها الغنائم لكي تشكروا له على ما رزقكم وأنعم به عليكم . |
| Were you reading a book at that time? | أكنت تقرأ كتابا في ذلك الوقت |
| This is the Hell that you were promised . | هذه جهنم التي كنتم توعدون بها . |
| This is that concerning which you were doubting . ' | وقال لهم إن هذا الذي ترون من العذاب ما كنتم به تمترون فيه تشكون . |
| This is the Hell that you were promised . | هذه جهنم التي كنتم توعدون بها في الدنيا على كفركم بالله وتكذيبكم رسله . |
| This is that concerning which you were doubting . ' | إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . |
| Then We raised you up after you were dead , that haply you should be thankful . | ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك . |
| Then We raised you up after you were dead , that haply you should be thankful . | ثم أحييناكم م ن بعد موتكم بالصاعقة لتشكروا نعمة الله عليكم ، فهذا الموت عقوبة لهم ، ثم بعثهم الله لاستيفاء آجالهم . |
| You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth? | كنتم تسعون حسنا. فمن صدكم حتى لا تطاوعوا للحق. |
| Those that waxed proud will say to those that were abased , ' What , did we bar you from the guidance after it came to you ? Nay , rather you were sinners . ' | قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم لا بل كنتم مجرمين في أنفسكم . |
| Those that waxed proud will say to those that were abased , ' What , did we bar you from the guidance after it came to you ? Nay , rather you were sinners . ' | قال الرؤساء للذين است ضع فوا أنحن منعناكم من الهدى بعد إذ جاءكم بل كنتم مجرمين إذ دخلتم في الكفر بإرادتكم مختارين . |
| You can complain that redistribution and industrial policy were economically inefficient, but not that they were unpopular. | وقد يزعم البعض أن إعادة توزيع الثروة والسياسات الصناعية كانت عاجزة على المستوى الاقتصادي، إلا أن أحدا لا يستطيع أن يد عي أنها لم تحظ بقدر كبير من الشعبية. |
| Like let's say that you were a murderer and you were convicted of murder, and you're sent to death row. | فلنقول أنك قاتل وحكم عليك بالإعدام وأرسلت مع المحكومين. |
| Oh yeah, you were right. He took that one. | آه نعم، أنت كنت صحيح ا . أخذ ذلك الساندوتش . |
| God said, Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from? | فقال من اعلمك انك عريان. هل اكلت من الشجرة التي اوصيتك ان لا تأكل منها. |
| ' Peace be upon you , for that you were patient . ' Fair is the Ultimate Abode . | يقولون سلام عليكم هذا الثواب بما صبرتم بصبركم في الدنيا فنعم ع ق ب ى الدار عقباكم . |
| ' Peace be to you , for that you were patient ' Best is the Ultimate Abode . | يقولون سلام عليكم هذا الثواب بما صبرتم بصبركم في الدنيا فنعم ع ق ب ى الدار عقباكم . |
| ' Peace be upon you , for that you were patient . ' Fair is the Ultimate Abode . | تقول الملائكة لهم س ل م تم من كل سوء بسبب صبركم على طاعة الله ، فن ع م عاقبة الدار الجنة . |
| ' Peace be to you , for that you were patient ' Best is the Ultimate Abode . | تقول الملائكة لهم س ل م تم من كل سوء بسبب صبركم على طاعة الله ، فن ع م عاقبة الدار الجنة . |
| that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed. | لتعرف صحة الكلام الذي عل مت به |
| Did you think that We had created you for a playful purpose and that you were not to return to Us ? | أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا لا لحكمة وأنكم إلينا لا ترجعون بالبناء للفاعل وللمفعول لا بل لنتعبدكم بالأمر والنهي ترجعوا إلينا ونجازي على ذلك ( وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ) . |
| Did you think that We had created you for a playful purpose and that you were not to return to Us ? | أفحسبتم أيها الخلق أنما خلقناكم مهملين ، لا أمر ولا نهي ولا ثواب ولا عقاب ، وأنكم إلينا لا ترجعون في الآخرة للحساب والجزاء |
| No eye pitied you, to do any of these things to you, to have compassion on you but you were cast out in the open field, for that your person was abhorred, in the day that you were born. | لم تشفق عليك عين لتصنع لك واحدة من هذه لترق لك. بل طرحت على وجه الحقل بكراهة نفسك يوم ولدت. |
| You would imagine that you were in a relationship with a modest woman, and that you owned something which guaranteed that she would continue being with you. | أن ت عيش فقيرا فهذا يعني أنك س تشتهي وجبة كاملة، و ست شتهي صديقا يمل ك سيارة كي تجرب الجولة فيها، س ت ت من ى لو أن ك استكملت دراستك، و ستسهر الليل متخيلا نفسك تلبس لباسا عاديا و تملك هاتفا لا بأ س به، و أنك على علاقة مع فتاة متواضعة و أنت تمتل ك شيئا يضمن مواصلتها معك . |
| You were shouting at her and I don't like that. | لا أحب أن أراك تصرخ في وجهها. |
| This is Gehenna , then , the same that you were promised | هذه جهنم التي كنتم توعدون بها . |
Related searches : Were You - You Were - That You - That They Were - That Were Provided - That Were Planned - That It Were - Were Such That - That Were Sent - Information That Were - That There Were - That Were Used - That Were Paid - That Were Performed