Translation of "that will be all" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

That - translation : That will be all - translation : Will - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This means that all that they want will be there.
يعني جميع الأمور موجوده .
To them will be passed large platters and cups of gold . There will be all that souls desire and all that eyes delight in .
يطاف عليهم بصحاف بقصاع من ذهب وأكواب جمع كوب وهو إناء لا عروة له ليشرب الشارب من حيث شاء وفيها ما تشتهيه الأنفس تلذذا وتلذ الأعين نظرا وأنتم فيها خالدون .
To them will be passed large platters and cups of gold . There will be all that souls desire and all that eyes delight in .
يطاف على هؤلاء الذين آمنوا بالله ورسله في الجنة بالطعام في أوان من ذهب ، وبالشراب في أكواب من ذهب ، وفيها لهم ما تشتهي أنفسهم وتلذه أعينهم ، وهم ماكثون فيها أبد ا .
On that day all your secrets will be exposed .
يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر .
The Day that ( all ) things secret will be tested ,
يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
The Day that ( all ) things secret will be tested ,
يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
That Day will Man be told ( all ) that he put forward , and all that he put back .
ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
That Day will Man be told ( all ) that he put forward , and all that he put back .
ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
All of its asset purchases will be sterilized, meaning that their monetary policy effects will be offset.
وسوف يعمل البنك على تعقيم كل مشترياته من الأصول، بمعنى التعويض عن تأثيراتها فيما يتعلق بالسياسة النقدية.
It will happen in that day, that I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples. All who burden themselves with it will be severely wounded, and all the nations of the earth will be gathered together against it.
ويكون في ذلك اليوم اني اجعل اورشليم حجرا مشوالا لجميع الشعوب وكل الذين يشيلونه ينشقون شقا. ويجتمع عليها كل امم الارض.
I hope that that revision will be acceptable to all Member States.
وأرجو أن يكون ذلك التنقيح مقبولا لدى جميع الدول الأعضاء.
That Day the Drive will be ( all ) to thy Lord !
إلى ربك يومئذ المساق أي السوق وهذا يدل على العامل في إذا ، والمعنى إذا بلغت النفس الحلقوم تساق إلى حكم ربها .
All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.
ففي كثير من الأحيان، ترتكب كل الأخطاء التي يمكن ارتكابها.
We trust that the paper being submitted today will be carefully studied by all delegations, and we will be grateful for all comments and observations.
وإننا واثقون من أن جميع الوفود ستدرس الوثيقة المقدمة هذا اليوم بكل عناية، ونرحب شاكرين بكل التعليقات والملاحظات.
All indications are that it will not be a pretty story.
وتشير كل الدلائل إلى أن الأمر لن يكون سلسا على الإطلاق.
Yahweh will be King over all the earth. In that day Yahweh will be one, and his name one.
ويكون الرب ملكا على كل الارض. في ذلك اليوم يكون الرب وحده واسمه وحده.
all this will be a recompense , a gift , that will suffice them , from your Lord ,
جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
On the Day that the Hour will be established , that Day shall ( all men ) be sorted out .
ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون .
On the Day that the Hour will be established , that Day shall ( all men ) be sorted out .
ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
Surely in that is a sign for him who fears the chastisement of the Hereafter . That will be a Day when all men shall be mustered together that will be a Day when whatever happens shall be witnessed by all .
إن في ذلك المذكور من القصص لآية لعبرة لمن خاف عذاب الآخرة ذلك أي يوم القيامة يوم مجموع له فيه الناس وذلك يوم مشهود يشهده جميع الخلائق .
Surely in that is a sign for him who fears the chastisement of the Hereafter . That will be a Day when all men shall be mustered together that will be a Day when whatever happens shall be witnessed by all .
إن في أخذنا لأهل القرى السابقة الظالمة لعبرة وعظة لمن خاف عقاب الله وعذابه في الآخرة ، ذلك اليوم الذي ي جمع له الناس جميع ا للمحاسبة والجزاء ، ويشهده الخلائق كلهم .
It should be followed by an agreement that all new enrichment and reprocessing activities will be placed exclusively under multinational control, and that all existing such facilities will be converted from national to multinational control.
ولابد وأن يتلو هذه الخطوة التوصل إلى اتفاق يقضي بوضع كافة أنشطة التخصيب والمعالجة الجديدة بالكامل تحت رقابة متعددة الجنسيات، وتحويل كافة المرافق القائمة بالفعل من الرقابة الوطنية إلى الرقابة متعددة الجنسيات.
Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
إفراغ مشروع سوف يزيل كل الملفات التي أضيفت سابق ا. سوف يضيع كل العمل. لاحظ أن الملفات لن تمحى من مكانها الخاص، ولكنها لن تعود للظهور هنا فحسب.
On that day , people will be informed of all that they had done and all that they were supposed to do .
ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
On that day , people will be informed of all that they had done and all that they were supposed to do .
ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
That day all information will be withheld from them , so they will not question one another .
فعميت عليهم الأنباء الأخبار المنجية في الجواب يومئذ لم يجدوا خبرا لهم فيه نجاة فهم لا يتساءلون عنه فيسكتون .
That day all information will be withheld from them , so they will not question one another .
فخفيت عليهم الحجج ، فلم ي د روا ما يحتجون به ، فهم لا يسأل بعضهم بعض ا عما يحتجون به سؤال انتفاع .
Trays of gold and cups will be passed round them , ( there will be ) therein all that the one 's inner selves could desire , all that the eyes could delight in , and you will abide therein forever .
يطاف عليهم بصحاف بقصاع من ذهب وأكواب جمع كوب وهو إناء لا عروة له ليشرب الشارب من حيث شاء وفيها ما تشتهيه الأنفس تلذذا وتلذ الأعين نظرا وأنتم فيها خالدون .
Trays of gold and cups will be passed round them , ( there will be ) therein all that the one 's inner selves could desire , all that the eyes could delight in , and you will abide therein forever .
يطاف على هؤلاء الذين آمنوا بالله ورسله في الجنة بالطعام في أوان من ذهب ، وبالشراب في أكواب من ذهب ، وفيها لهم ما تشتهي أنفسهم وتلذه أعينهم ، وهم ماكثون فيها أبد ا .
Golden dishes and cups will be passed among them . All that the souls may desire and that may delight their eyes will be available therein .
يطاف عليهم بصحاف بقصاع من ذهب وأكواب جمع كوب وهو إناء لا عروة له ليشرب الشارب من حيث شاء وفيها ما تشتهيه الأنفس تلذذا وتلذ الأعين نظرا وأنتم فيها خالدون .
Golden dishes and cups will be passed among them . All that the souls may desire and that may delight their eyes will be available therein .
يطاف على هؤلاء الذين آمنوا بالله ورسله في الجنة بالطعام في أوان من ذهب ، وبالشراب في أكواب من ذهب ، وفيها لهم ما تشتهي أنفسهم وتلذه أعينهم ، وهم ماكثون فيها أبد ا .
On that day ( all ) tidings will be dimmed for them , nor will they ask one of another ,
فعميت عليهم الأنباء الأخبار المنجية في الجواب يومئذ لم يجدوا خبرا لهم فيه نجاة فهم لا يتساءلون عنه فيسكتون .
On that day ( all ) tidings will be dimmed for them , nor will they ask one of another ,
فخفيت عليهم الحجج ، فلم ي د روا ما يحتجون به ، فهم لا يسأل بعضهم بعض ا عما يحتجون به سؤال انتفاع .
So glory be to Him who has control over all things . It is to Him that you will all be brought back .
فسبحان الذي بيده ملكوت م لك زيدت الواو والتاء للمبالغة ، أي القدرة على كل شيء وإليه ترجعون ترد ون في الآخرة .
So glory be to Him who has control over all things . It is to Him that you will all be brought back .
فتنزه الله تعالى وتقدس عن العجز والشرك ، فهو المالك لكل شيء ، المتصرف في شؤون خلقه بلا منازع أو ممانع ، وقد ظهرت دلائل قدرته ، وتمام نعمته ، وإليه ت رجعون للحساب والجزاء .
I hope that all of those actions will be successful and that they will help us to achieve the goals on which we have all reached agreement.
ويحدوني الأمل أن تنجح جميع تلك الإجراءات وأن تساعدنا على بلوغ الأهداف التي توصلنا جميعا إلى اتفاق بشأنها.
All that will be lost is the opportunity to label those acts genocide.
وكل ما سيغيب عن المشهد هو الفرصة لإطلاق وصف الإبادة الجماعية على هذه الأفعال.
This will be the first such event that is open to all countries.
وسوف يكون هذا الحدث الأول من نوعه المفتوح لجميع البلدان.
Egypt has announced today that access to all porn sites will be banned.
قرر النائب العام في مصر حجب كافة المواقع الإباحية.
Greece hopes that all pending issues will be resolved during the next meeting.
وتأمل اليونان بأن تتم تسوية كل المسائل المتبقية في الاجتماع القادم.
So verily on that Day they all in the torment will be sharers .
قال تعالى فإنهم يومئذ يوم القيامة في العذاب مشتركون أي لاشتراكهم في الغواية .
Not at all . On that Day , they will be screened from their Lord .
كلا حقا إنهم عن ربهم يومئذ يوم القيامة لمحجوبون فلا يرونه .
So verily on that Day they all in the torment will be sharers .
فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب ، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله .
Please note that all media pools will be accompanied by media liaison staff.
ويرجى ملاحظة أن جميع مجموعات وسائط الإعلام ستكون مصحوبة بموظفي مكتب الاتصال لوسائط الإعلام.
On that day all of you will be brought forth , so none among you wishing to hide will be able to hide .
يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر .

 

Related searches : That All - Everything Will Be All Right - That Be - Be That - Will Be - Check That All - All That Crap - All That Many - From All That - That All Depends - All That Often - Before All That - All Agreed That - As All That