Translation of "that was how" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies.	في ذلك الوقت، دفاع دولتي كان يتعلق بأمر واحد وأمر واحد فقط مدى قوة جيشنا، ومدة قوة قواتنا الجوية، مدى قوة بحريتنا ومدى قوة حلفائنا.
How doth the city sit solitary, that was full of people how is she become as a widow she that was was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary	كيف جلست وحدها المدينة الكثيرة الشعب. كيف صارت كارملة العظيمة في الامم. السيدة في البلدان صارت تحت الجزية.
And that was my thinking of how would you do that.	هذه هي فكرتي عن كيفية القيام بذلك ..
In that sense, what was surprising about Bush s re election was how thin his majority was.	وبهذا المنطق، فإن ما يثير الدهشة بشأن إعادة انتخاب بوش هو مدى ضآلة هامش الأغلبية الذي كفل له الفوز.
Was that US backed too? How does the US function?	هل كان ذلك مدعوما من الولايات المتحدة أيضا كيف تعمل هذه الولايات المتحدة
He tells Hamlet that he was murdered, who did it, and how it was done.	هاملت هو فيلم دراما تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1948.
It was also unclear how that provision was compatible with article 9 of the Covenant.	ومن غير الواضح كذلك كيف أن ذلك الحكم يتوافق مع المادة 9 من العهد.
and behold , how was the end of them that were warned ,	فانظر كيف كان عاقبة المنذ رين الكافرين أي عاقبتهم العذاب .
and behold , how was the end of them that were warned ,	فتأم ل كيف كانت نهاية تلك الأمم التي أنذرت ، فكفرت فقد ع ذ بت ، وصارت للناس عبرة .
When I saw my child in that state, while knowing how it was, can you imagine how I felt? Terrible!	عندما رأيت ابني في هذه الحال المتردية وقارنته بما كان عليه في السابق، لكم أن تتخيلوا كيف شعرت تجاهه بالأسى!
That is how it was with housing until the late 1970 s.	وهكذا كانت الحال بالنسبة للمساكن حتى أواخر سبعينيات القرن العشرين.
How was today's test?	كيف كان امتحان اليوم
How was Tom killed?	كيف ق ت ل توم
How was school today?	كيف كانت المدرسة اليوم
How was your vacation?	كيف كانت إجازتك
It was that the government knew that all people knew, inside and outside the country, how corrupt and authoritarian it was.	كانت الحكومة تعرف أن جميع الناس يعرفون، داخل البلاد وخارجها، كيف كانت فاسدة وسلطوية.
Those that were before them also cried lies then how was My horror !	ولقد كذب الذين من قبلهم من الأمم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالتكذيب عند إهلاكهم ، أي أنه حق .
Those that were before them also cried lies then how was My horror !	ولقد كذ ب الذين كانوا قبل كفار مكة كقوم نوح وعاد وثمود رسلهم ، فكيف كان إنكاري عليهم ، وتغييري ما بهم من نعمة بإنزال العذاب بهم وإهلاكهم
The problem was not with the innovation, but with how it was used that is, with financiers incentives.	ولم تكن المشكلة في الإبداع، بل في كيفية استخدامه ــ أي مع حوافز الممولين.
How was your doctor's appointment?	كيف كان موعدك عند الط بيب
But how correct was Mao?	ولكن إلى أي مدى كانت صحة فكر ماو
how heaven was lifted up ,	وإلى السماء كيف ر فعت .
how the earth was outstretched ?	وإلى الأرض كيف س طحت أي بسطت ، فيستدلون بها على قدرة الله تعالى ووحدانيته ، وصدرت بالإبل لأنهم أشد ملابسة لها من غيرها ، وقوله س طحت ظاهر في الأرض سطح ، وعليه علماء الشرع ، لا كرة كما قاله أهل الهيئة وإن لم ينقض ركنا من أركان الشرع .
how heaven was lifted up ,	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
how the earth was outstretched ?	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
I think philosophically, that was one of the most important papers that we've ever done because it showed how dynamic life was.	من الناحية الفلسفية، أعتقد، بأنها كانت أهم ورقة قمنا بنشرها لإنها بينت مدى نشاط وتفاعل الحياة.
Sri Lanka's concern was how to ensure that that was done fairly and harmoniously, to improve the quality of life for all.	وإن سري لانكا تحرص على أن يتم ذلك بعدل واتساق لتحسين نوعية الحياة للجميع.
From that moment, the question for the Arabs was no longer how to destroy Israel, but how to reach an accomodation with it.	منذ ذلك الوقت، لم تعد المسألة بالنسبة للعرب كيف ندمر إسرائيل ، بل كيف نتوصل إلى تسوية معها .
The problem was that economists were unable to say how much is too much.	وكانت المشكلة تتلخص في عجز خبراء الاقتصاد عن تحديد النقطة التي يصبح تجاوزها أخطر مما ينبغي.
For a long time, I thought that was how elderly people said good bye.	اعتقدت لوقت طويل أن تلك كانت طريقة العجائز في الوداع.
He did not see how it was possible to approve uses on that basis.	ولم يجد كيف يكون من الممكن الموافقة على استخدامات على هذا الأساس.
How the West Was Re Won	كيف فزنا بالغرب من جديد
And how the earth was outstretched ?	وإلى الأرض كيف س طحت أي بسطت ، فيستدلون بها على قدرة الله تعالى ووحدانيته ، وصدرت بالإبل لأنهم أشد ملابسة لها من غيرها ، وقوله س طحت ظاهر في الأرض سطح ، وعليه علماء الشرع ، لا كرة كما قاله أهل الهيئة وإن لم ينقض ركنا من أركان الشرع .
And how the earth was outstretched ?	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
And it was at that moment that I just was filled with the challenge and the outrage that actually we know how to fix this problem.	وكنت في تلك اللحظة مملؤة بالإستياء الغاضب والتحدي كوننا في الواقع نعرف كيف نصلح هذا الوضع.
There was an agreed upon framework for the resolution of such issues and that was how they should be resolved.	وثمة إطار مناسب لتسوية هذه المسائل، ومن الواجب أن ي لتزم بالعمل في نطاقه.
That is how the European Coal and Steel Community was gradually transformed into the EU.	وهكذا تحولت جمعية الفحم والصلب الأوروبية تدريجيا إلى الاتحاد الأوروبي.
How many a town We destroyed which was given to wrongdoing , so that its roofs fell down , and how many a well is deserted and how many a lofty castle is in ruins .	فكأين أي كم من قرية أهلكتها وفي قراءة أهلكناها وهي ظالمة أي أحلها بكفرهم فهي خاوية ساقطة على عروشها سقوفها و كم من بئر معطلة متروكة بموت أهلها وقصر مشيد رفيع خال بموت أهله .
How many a town We destroyed which was given to wrongdoing , so that its roofs fell down , and how many a well is deserted and how many a lofty castle is in ruins .	فكثير ا من القرى الظالمة بكفرها أهلكنا أهلها ، فديارهم مهد مة خ ل ت م ن سكانها ، وآبارها لا ي ستقى منها ، وقصورها العالية المزخرفة لم تدفع عن أهلها سوء العذاب .
So that was how I first started to explore the way things moved, and expressed it.	ضحك وكانت هذه هى بداية إستكتشافى لكيفية تحرك الأشياء , والتعبير عنها .
Say ' Journey in the land , then behold how was the end of them that cried lies . '	قل لهم سيروا في الأرض ثم انظروا كيف كان عاقبة المكذبين الرسل من هلاكهم بالعذاب ليعتبروا .
Say ' Journey in the land , then behold how was the end of them that cried lies . '	قل لهم أيها الرسول سيروا في الأرض ثم انظروا كيف أعقب الله المكذبين الهلاك والخزي فاحذروا مثل مصارعهم ، وخافوا أن يحل بكم مثل الذي حل بهم .
This was how he entered the university.	هكذا دخل الجامعة.
She asked me how old I was.	سألتني كم عمري.
She asked me how old I was.	سألتني عن عمري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية