Translation of "how great was" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

How ( great ) was then My punishment and My warning !
فكيف كان عذابي ون ذ ر أي إنذاري استفهام تقرير ، وكيف خبر كان وهي للسؤال عن الحال والمعنى حمل المخاطبين على الإقرار بوقوع عذابه تعالى بالمكذبين لنوح موقعه .
How ( great ) was then My punishment and My warning !
فكيف كان عذابي ونذر .
How ( great ) was then My punishment and My warning !
فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله .
How ( great ) was then My punishment and My warning !
ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
How ( great ) was then My punishment and My warning !
فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي ، وكذ ب رسلي ولم يؤمن بهم إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
How ( great ) was then My punishment and My warning !
فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي
How doth the city sit solitary, that was full of people how is she become as a widow she that was was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary
كيف جلست وحدها المدينة الكثيرة الشعب. كيف صارت كارملة العظيمة في الامم. السيدة في البلدان صارت تحت الجزية.
Samuelson was half right Governments do know how to stop a slide into another Great Depression.
كان صامويلسون نصف محق فالحكومات تعرف كيف توقف الانحدار إلى كساد أعظم آخر. وقد استخدمت هذه المعرفة في خريف 2008 وفي 2009، ولهذا السب توقفت الأزمة عند حدود الركود العظيم وليس الكساد.
So We seized the unbelievers . How great was the change I wrought in their condition then !
ثم أخذت الذين كفروا بتكذيبهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه .
Ad treated ( the truth ) as a lie , so how ( great ) was My punishment and My warning !
كذبت عاد نبيهم هودا فعذبوا فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله أي وقع موقعه وقد بينه بقوله .
Those who went before them belied the truth then how great was My rejection of them .
ولقد كذب الذين من قبلهم من الأمم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالتكذيب عند إهلاكهم ، أي أنه حق .
So We seized the unbelievers . How great was the change I wrought in their condition then !
ثم أخ ذ ت الذين كفروا بأنواع العذاب ، فانظر كيف كان إنكاري لعملهم وحلول عقوبتي بهم
Ad treated ( the truth ) as a lie , so how ( great ) was My punishment and My warning !
كذبت عاد هود ا فعاقبناهم ، فكيف كان عذابي لهم على كفرهم ، ونذري على تكذيب رسولهم ، وعدم الإيمان به إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
Those who went before them belied the truth then how great was My rejection of them .
ولقد كذ ب الذين كانوا قبل كفار مكة كقوم نوح وعاد وثمود رسلهم ، فكيف كان إنكاري عليهم ، وتغييري ما بهم من نعمة بإنزال العذاب بهم وإهلاكهم
Simon Sinek How great leaders inspire action
سيمون سينك كيف ي لهم القادة الكبار الناس للتحرك
What he found was a great example of how any such program is likely to work in practice.
وكان ما شاهده هناك بمثابة مثال شديد الوضوح للكيفية التي قد تتم بها مثل هذه البرامج في الممارسة العملية.
Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.
ثم انظروا ما اعظم هذا الذي اعطاه ابراهيم رئيس الآباء عشرا ايضا من راس الغنائم.
For how great is his goodness, and how great is his beauty! Grain will make the young men flourish, and new wine the virgins.
ما اجوده وما اجمله. الحنطة تنمي الفتيان والمسطار العذارى
For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
ما اجوده وما اجمله. الحنطة تنمي الفتيان والمسطار العذارى
This whole revolution showed us how ugly such a regime was and how great and amazing the Egyptian man, the Egyptian woman, how simple and amazing these people are whenever they have a dream.
هذه الثورة أظهرت كم كان هذا النظام مقززا وكيف كان عظيم و مذهل كل مصري و كل مصرية وكم كان هذا الشعب عظيما وبسيطا حينما يكون توفر لديه الحلم
Now consider how great this man was, to whom even Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the best spoils.
ثم انظروا ما اعظم هذا الذي اعطاه ابراهيم رئيس الآباء عشرا ايضا من راس الغنائم.
Good morning. How are you? It's been great, hasn't it?
صباح الخير. كيف حالكم كان يوم عظيم، ألا تعتقدون
How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!
ما اكرم افكارك يا الله عندي ما اكثر جملتها .
How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.
ما اعظم اعمالك يا رب واعمق جدا افكارك .
My soul is also in great anguish. But you, Yahweh how long?
ونفسي قد ارتاعت جدا. وانت يا رب فحتى متى
How the city sits solitary, that was full of people! She has become as a widow, who was great among the nations! She who was a princess among the provinces has become tributary!
كيف جلست وحدها المدينة الكثيرة الشعب. كيف صارت كارملة العظيمة في الامم. السيدة في البلدان صارت تحت الجزية.
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
هكذا اللسان ايضا هو عضو صغير ويفتخر متعظما. هوذا نار قليلة اي وقود تحرق.
So how many people who saw the film did not get that here was a woman in love, that she was completely innocent and saw great joy in her life, and she was youthful?
إذن كم من الأشخاص الذين شاهدوا الفلم لم يفهموا أن هذه امرأة غارقة في الحب، وأنها تتسم بالبراءة وترى روعة الحياة أمامها، وأنها شابة.
I was like, Great.
فأجبته رائع
O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.
ما اعظم اعمالك يا رب واعمق جدا افكارك .
However, it is a great symbol of how we have to work together.
إلا أنه رمز عظيم يبين كيف يتعين علينا أن نتعاون.
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.
مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه بوضع خمسة ملايين جد في سلسة النسب الجد الأكبر لـ هولي التي تبدو هنا.
Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.
ارجع الى بيتك وحدث بكم صنع الله بك. فمضى وهو ينادي في المدينة كلها بكم صنع به يسوع
Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London.
في عام 1665، واجه تشارلز في عهده أزمات صحية كبيرة طاعون لندن العظيم.
Jefferson was a great admirer the ideals of Cyrus obviously speaking to those 18th century ideals of how you create religious tolerance in a new state.
جيفرسون كان معجبا عظيما المثل العليا لكورش وبالحديث بوضوح إلى تلك المثل العليا للقرن ال18 حول كيف تنشئ التسامح الديني في دولة جديدة.
Lest a soul should say , Oh how great is my regret over what I neglected in regard to Allah and that I was among the mockers .
فبادروا قبل أن تقول نفس يا حسرتى أصله يا حسرتي ، أي ندامتي على ما فرطت في جنب الله أي طاعته وإن مخففة من الثقيلة ، وإني كنت لمن الساخرين بدينه وكتابه .
Lest a soul should say , Oh how great is my regret over what I neglected in regard to Allah and that I was among the mockers .
وأطيعوا ربكم وتوبوا إليه حتى لا تندم نفس وتقول يا حسرتى على ما ضي عت في الدنيا من العمل بما أمر الله به ، وقص رت في طاعته وحقه ، وإن كنت في الدنيا لمن المستهزئين بأمر الله وكتابه ورسوله والمؤمنين به .
But they do reveal a great deal of information about how the torture sessions unfolded and how the agents involved perceived them.
ولكنها تكشف عن قدر عظيم من المعلومات بشأن الكيفية التي تم بها افتضاح أمر جلسات التعذيب وكيف ينظر العملاء المتورطون إلى الأمر.
And Xenophon's book on Cyrus on how you ran a diverse society was one of the great textbooks that inspired the Founding Fathers of the American Revolution.
وكتاب زينوفون حول كورش حول كيف تحكم مجتمعا متنوعا كان أحد أعظم الكتب الدراسية التي ألهمت الآباء المؤسسين للثورة الأمريكية.
That party was great, Dude.
تلك الحفلة كانت مميزة، يا صاح !
So there is great tension everywhere between how the public, and how doctors regard a possible contract in the field of assisted dying.
ومن هنا فقد بلغ التوتر في كل مكان حدا عظيما بين نظرة العامة ونظرة الأطباء إلى احتمال عقد اتفاق في مجال المساعدة على الموت.
First, there is great variation in how different organizations define the start of the period.
أولا هناك تباين كبير في كيفية تعريف مختلف المنظمات لبداية الفترة.
For I will shew him how great things he must suffer for my name's sake.
لاني سأريه كم ينبغي ان يتألم من اجل اسمي .
LONDON The developed world is slowly emerging from the Great Recession, but a question lingers How fast and how far will the recovery go?
لندن ــ إن العالم المتقدم يخرج الآن وببطء من الركود العظيم، ولكن السؤال يظل قائما بأي سرعة قد ينطلق التعافي وإلى أي مدى قد يذهب كان أحد أكبر مصادر التشاؤم يتلخص في فكرة مفادها أن فرص الاستثمار بدأت تنفد ــ وأن هذه كانت الحال منذ ما قبل انهيار 2008. ولكن هل هذا صحيح حقا
Sami was considered a great teacher.
كان سامي ي عتبر مدر سا رائعا.

 

Related searches : How Great - Was Great - Great Know How - Was So Great - Everything Was Great - You Was Great - Which Was Great - That Was Great - Was Great Fun - It Was Great - This Was Great - He Was Great - How Good Was - How She Was