Translation of "how come that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

How come the government won't do that?
لماذا لم تقم الحكومة بهذا الأمر
How did you come here?
كيف جئت إلى هنا
The current crisis shows how far we have come from that model.
إن الأزمة الحالية تظهر لنا كم ابتعدنا عن ذلك النموذج.
How do you come to school?
كيف تصل إلى المدرسة
How did this miracle come about?
ولكن كيف تحققت مثل هذه المعجزة
How did you come by the money?
من أين لك بالمال
NM How did the idea come up?
ن م كيف جاءت الفكرة
BG And the collaboration you're doing with Los Altos, how did that come about?
بيل غيتس والتعاون مع لوس التوس كيف وصلتم لهذا التعاون
How may know somebody like this? Come on.
كم منكم يعرف شخصا كهذا هيا.
How did you come to know each other?
كيف تعرفتما إلى بعضكما
How did you come by these rare books?
كيف وجدت هذه الكتب النادرة
That is how We explain Our signs distinctly so that they may come back ( to the right path ) .
وكذلك نفص ل الآيات نبي نها مثل ما بينا الميثاق ليتدبروها ولعلهم يرجعون عن كفرهم .
That is how We explain Our signs distinctly so that they may come back ( to the right path ) .
وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم .
I think that we can come up with very concrete solutions on how to treat disorders.
أعتقد أننا يمكن أن نحصل على حلول واقعية للغاية تدور حول كيفية معالجة الإضطرابات .
Global Voices (GV) How did this project come about?
الاصوات العالمية (أع) كيف تحقق هذا المشروع
Then how come we've never heard of Samuel Pierpont Langley?
والغريب ان احدا منا لم يسمع ب صامويل بيربونت لانجلي لماذا
Or, rather, How on earth did mankind come so far?
ولكن من حين لآخر ينظر المرء إلى الأعلى ويتعجب كيف وصلت إلى هذا ، أو يتساءل في دهشة كيف بحق السماء قطع الإنسان كل هذا الشوط .
For how can I endure to see the evil that would come to my people? How can I endure to see the destruction of my relatives?
لانني كيف استطيع ان ارى الشر الذي يصيب شعبي وكيف استطيع ان ارى هلاك جنسي
Are they looking for aught but the Hour , that it shall come upon them suddenly ? Already its tokens have come so , when it has come to them , how shall they have their Reminder ?
فهل ينظرون ما ينتظرون ، أي كفار مكة إلا الساعة أن تأتيهم بدل اشتمال من الساعة ، أي ليس الأمر إلا أن تأتيهم بغتة فجأة فقد جاء أشرطها علاماتها منها النبي صلى الله عليه وسلم وانشقاق القمر والدخان فأن ى لهم إذا جاءتهم الساعة ذكراهم تذكرهم ، أي لا ينفعهم .
Are they looking for aught but the Hour , that it shall come upon them suddenly ? Already its tokens have come so , when it has come to them , how shall they have their Reminder ?
ما ينتظر هؤلاء المكذبون إلا الساعة التي و عدوا بها أن تجيئهم فجأة ، فقد ظهرت علاماتها ولم ينتفعوا بذلك ، فمن أين لهم التذكر إذا جاءتهم الساعة
How can they benefit from admonition , seeing that a messenger had already come to them explaining things clearly ?
قال تعالى أن ى لهم الذكرى أي لا ينفعهم الإيمان عند نزول العذاب وقد جاءهم رسول مبين بين الرسالة .
How can they benefit from admonition , seeing that a messenger had already come to them explaining things clearly ?
كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول
For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?
لانني كيف استطيع ان ارى الشر الذي يصيب شعبي وكيف استطيع ان ارى هلاك جنسي
When Uriah had come to him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered.
فأتى اوريا اليه فسأل داود عن سلامة يوآب وسلامة الشعب ونجاح الحرب.
Do you know how many tourists come to Boston every day?
هل تعلم كم عدد السياح الذين ياتون الى بوسطن كل يوم
How did you come up with the idea for this exhibition?
كيف خطرت ببالك فكرة المعرض هذا
What remains to be seen is how the end will come.
ولا يبقى إلا أن ننتظر لنرى كيف قد تكون النهاية.
( Muhammad ) , you do not know ( when and how ) it will come .
فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
David was afraid of Yahweh that day and he said, How shall the ark of Yahweh come to me?
وخاف داود من الرب في ذلك اليوم وقال كيف ياتي الي تابوت الرب.
And when Uriah was come unto him, David demanded of him how Joab did, and how the people did, and how the war prospered.
فأتى اوريا اليه فسأل داود عن سلامة يوآب وسلامة الشعب ونجاح الحرب.
And one of them, several of them would come up to me and say, Well, how come you ain't teaching?
وأحدهم، بل بعضهم، يأتون إلي ويقولون، إذا ، لماذا لا تدر س
So, how come such a parliament is charged with fixing the constitution?
فكيف يحق لمجلس كهذا أن يغير الدستور
And so on. So I suddenly figured that, how come all the rich people are having these extraordinarily gifted children?
و فجاءة تداركت لماذا كل هذه المواهب و الذكاء فقط عند أطفال الاغنياء
I did not come away from reading them with a feeling that I know how to do what he did.
والحقيقة أنني لم أخرج من قراءة الكتابين وقد شعرت وكأنني أدرك كيف أفعل ما فعله سوينسن .
How regrettable of the servants ! There did not come to them any apostle but that they used to deride him .
يا حسرة على العباد هؤلاء ونحوهم ممن كذبوا الرسل فأهلكوا ، وهي شدة التألم ونداؤها مجاز ، أي هذا أوانك فاحضري ما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزء ون مسوق لبيان سببها لاشتماله على استهزائهم المؤدى إلى إهلاكهم المسبب عنه الحسرة .
How regretful for the servants . There did not come to them any messenger except that they used to ridicule him .
يا حسرة على العباد هؤلاء ونحوهم ممن كذبوا الرسل فأهلكوا ، وهي شدة التألم ونداؤها مجاز ، أي هذا أوانك فاحضري ما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزء ون مسوق لبيان سببها لاشتماله على استهزائهم المؤدى إلى إهلاكهم المسبب عنه الحسرة .
How will there be for them a reminder at that time ? And there had come to them a clear Messenger .
قال تعالى أن ى لهم الذكرى أي لا ينفعهم الإيمان عند نزول العذاب وقد جاءهم رسول مبين بين الرسالة .
How shall the message be ( effectual ) for them , seeing that an Messenger explaining things clearly has ( already ) come to them ,
قال تعالى أن ى لهم الذكرى أي لا ينفعهم الإيمان عند نزول العذاب وقد جاءهم رسول مبين بين الرسالة .
How regrettable of the servants ! There did not come to them any apostle but that they used to deride him .
يا حسرة العباد وندامتهم يوم القيامة إذا عاينوا العذاب ، ما يأتيهم من رسول من الله تعالى إلا كانوا به يستهزئون ويسخرون .
How regretful for the servants . There did not come to them any messenger except that they used to ridicule him .
يا حسرة العباد وندامتهم يوم القيامة إذا عاينوا العذاب ، ما يأتيهم من رسول من الله تعالى إلا كانوا به يستهزئون ويسخرون .
How will there be for them a reminder at that time ? And there had come to them a clear Messenger .
كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول
How shall the message be ( effectual ) for them , seeing that an Messenger explaining things clearly has ( already ) come to them ,
كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول
The word that Yahweh spoke to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadnezzar king of Babylon should come and strike the land of Egypt.
الكلمة التي تكلم بها الرب الى ارميا النبي في مجيء نبوخذراصر ملك بابل ليضرب ارض مصر.
How should we not believe in Allah and that which hath come unto us of the Truth . And ( how should we not ) hope that our Lord will bring us in along with righteous folk ?
و قالوا في جواب من عيرهم بالإسلام من اليهود ما لنا لا نؤمن بالله وما جاءنا من الحق القرآن أي لا مانع لنا من الإيمان مع وجود مقتضيه ونطمع عطف على نؤمن أن يدخلنا رب نا مع القوم الصالحين المؤمنين الجنة قال تعالى .
How should we not believe in Allah and that which hath come unto us of the Truth . And ( how should we not ) hope that our Lord will bring us in along with righteous folk ?
وقالوا وأي لوم علينا في إيماننا بالله ، وتصديقنا بالحق الذي جاءنا به محمد صلى الله عليه وسلم من عند الله ، واتباعنا له ، ونرجو أن يدخلنا ربنا مع أهل طاعته في جنته يوم القيامة

 

Related searches : How Come - How That - How Come You - How Come About - How Did Come - That May Come - That Come Along - That You Come - That Come With - That Come From - Come That Far - That Come Out - How That Works - How Nice That