Translation of "that strikes me" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : الضربات ضربات ضربتان يهجم الغارات وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

That just strikes me as a protection racket.	وفي اعتقادي أن هذا ليس أكثر من وسيلة للحماية.
It strikes me as practically libertarian.	بينما أراه حقيقة ليبرالي
And your beauty strikes me to the heart	قادما إليك يا أرضي الموعودة
What really strikes me is that a lot of people say that they support a woman's right to choose to wear a burqa because it's her natural right.	مما يضع فرنسا على طريق أن تصير ثاني دولة أوروبية بعد بلجيكا تجعل ارتداء النقاب جريمة
... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter.	خطر على باله على الفور فكرة رائعة لتطوير رحلة القطار تلك بدلا من جعلها أقصر
The strikes spread.	ثم انتشرت الإضرابات.
2016 strikes again.	خسارة أخرى في عام 2016.
That strikes at the essence of the nature of sovereignty.	فهذا يمس طابع السيادة في جوهره.
And indeed , there is among you he who lingers behind and if disaster strikes you , he says , Allah has favored me in that I was not present with them .	وإن منكم لمن ليبطئن ليتأخرن عن القتال كعبد الله بن أبي المنافق وأصحابه وجعله منهم من حيث الظاهر واللام في الفعل للقسم فإن أصابتكم مصيبة كقتل وهزيمة قال قد أنعم الله على إذ لم أكن معهم شهيدا حاضرا فأصاب .
And indeed , there is among you he who lingers behind and if disaster strikes you , he says , Allah has favored me in that I was not present with them .	وإن منكم لنفر ا يتأخر عن الخروج لملاقاة الأعداء متثاقلا ويثبط غيره عن عمد وإصرار ، فإن ق د ر عليكم وأ ص بتم بقتل وهزيمة ، قال مستبشر ا قد حفظني الله ، حين لم أكن حاضر ا مع أولئك الذين وقع لهم ما أكرهه لنفسي ، وسر ه تخلفه عنكم .
Among you there is such who lags behind , then if some affliction strikes you , he says ' Indeed Allah bestowed His favour upon me that I was not present with them . '	وإن منكم لمن ليبطئن ليتأخرن عن القتال كعبد الله بن أبي المنافق وأصحابه وجعله منهم من حيث الظاهر واللام في الفعل للقسم فإن أصابتكم مصيبة كقتل وهزيمة قال قد أنعم الله على إذ لم أكن معهم شهيدا حاضرا فأصاب .
Among you there is such who lags behind , then if some affliction strikes you , he says ' Indeed Allah bestowed His favour upon me that I was not present with them . '	وإن منكم لنفر ا يتأخر عن الخروج لملاقاة الأعداء متثاقلا ويثبط غيره عن عمد وإصرار ، فإن ق د ر عليكم وأ ص بتم بقتل وهزيمة ، قال مستبشر ا قد حفظني الله ، حين لم أكن حاضر ا مع أولئك الذين وقع لهم ما أكرهه لنفسي ، وسر ه تخلفه عنكم .
Sinai residents claim that there were no funerals following the missile strikes.	فسكان سيناء يزعمون أنهم لم يشهدوا أية جنازات في أعقاب الهجمات الصاروخية.
Instability just strikes like lightning.	ذلك أن عدم الاستقرار يضرب كالبرق تماما.
When disaster strikes, we act.	وحين تضرب الكوارث فإننا نتحرك.
Did US Drone Strikes Lose Yemen?	هل ضيعت ضربات الطائرات الأميركية اليمن
Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes	الدبلوماسية الوقائية وليس الضربات الوقائية
Three Strikes Against the Drug War	ثلاث ضربات ضد حرب المخدرات
Abu Jandal later estimated that only six men had been killed in the strikes.	وقد ر أبو جندل في وقت لاحق أن ستة رجال فقط قتلوا في الغارات.
Yahweh's voice strikes with flashes of lightning.	صوت الرب يقدح لهب نار
One who strikes a man so that he dies shall surely be put to death,	من ضرب انسانا فمات يقتل قتلا.
This capacity remains attractive whenever a crisis strikes.	ولقد ظلت هذه المقدرة تتمتع بجاذبية شديدة كلما حلت أزمة ما.
imothanaYemen Two US drone strikes in Yemen today.	ضرتين لطائرات بدون طي ار للولايات المتحدة على اليمن اليوم.
There are thermocouples on the engine little sensors that detect the heat when the sunlight strikes them.	توجد حساسات حرارية صغيرة على المحرك والتي تستشعر الحرارة حين تضربها أشعة الشمس
But it was civic activity resistance movements, strikes, and other manifestations of social support that buttressed Solidarity.	ولكن النشاط المدني ـ حركات المقاومة، والإضرابات، وغير ذلك من مظاهر الدعم الاجتماعي ـ كان بمثابة النصير لحركة تضامن.
It worth mentioning that El Mahalla has experienced waves of workers strikes in the past few years.	شارك معنا الصورة التالية MafazaAlSuwidanعن مظاهره فى منطقه تورينتو بكندا.
Neither candidate mentioned that, by some estimates, the drone strikes have killed far more civilians than suspected terrorists.	ولم يذكر أي من المرشحين أن غارات الطائرات بدون طيار وفقا لبعض التقديرات قتلت من المدنيين عددا أكبر كثيرا ممن قتلتهم من الإرهابيين المشتبه بهم .
But we do know that the alternatives increasing sanctions, military strikes, and perhaps war would have unforeseeable consequences.	ولكننا ندرك تمام الإدراك أن البدائل ـ تصعيد العقوبات، والضربات العسكرية، وربما الحرب ـ سوف تؤدي إلى عواقب لا يمكن التنبؤ بها.
For the Jewish state, military strikes have suggested another lesson.	وبالنسبة للدولة اليهودية، فقد أبرزت الضربات العسكرية درسا آخر.
Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece.	كما تسببت أعمال الشغب والإضرابات في إصابة تايلاند وفرنسا واليونان بالشلل.
And those who , when tyranny strikes them , they defend themselves ,	والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
And those who , when tyranny strikes them , they defend themselves ,	والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
But it strikes me that the biggest problems we face, many of the biggest disasters that we've experienced, mostly haven't come from individuals, they've come from organizations, some of them bigger than countries, many of them capable of affecting hundreds, thousands, even millions of lives.	ولكن يبدو لي أن أكبر المشاكل التي نواجهها، الكثير من الكوارث التي اختبرناها، غالب ا لم تأت من أفراد، بل جاءت من منظمات، بعضها أكبر من الدول، الكثير منهم قادر على التأثير على المئات، الألوف، وحتى الملايين من الأرواح.
One is its concern to avoid preemptive strikes by Israel, and a war that it does not believe that it could win.	أحدها يتلخص في قلقها فيما يتصل بتجنب الضربات الوقائية من جانب إسرائيل، والحرب التي لا تعتقد أنها قادرة على الفوز فيها.
America sends in missiles and air strikes that infuriate the people rather than aid and emissaries to engage them.	إن أميركا ترسل القذائف وتشن الغارات الجوية التي تثير غضب الناس وحنقهم بدلا من إرسال المساعدات والمبعوثين لإشراكهم في الأمر.
Our appeal is for preventive diplomacy rather than pre emptive strikes.	إننا نسعى إلى الدبلوماسية الوقائية وليس الضربات الوقائية.
On average, a major hurricane strikes about once every 26 years.	في المتوسط قد يضرب الجزيرة إعصار مرة واحدة كل حوالي 26 سنة.
On April 21, a new wave of strikes hit the country.	وفي 21 نيسان أبريل، اجتاحت البلاد موجه جديدة من الاضرابات.
Mauritan.net says that the transfer is a result of a complaint, accusing the teachers of inciting strikes and exercising politics	قالت مدونة موريتان نت أن نقل الأساتذة جاء نتيجة وشاية تقول أنهم يحرضون على الإضراب ويمارسون السياسة
That commitment strikes a particular chord today, when millions throughout the world continue to suffer the evil of armed conflict.	وذلك الالتزام له أهمية خاصة اليوم إذ أن ملايين البشر في جميع أنحاء العالم ما زالوا يعانون شرور الصراعات المسلحة.
Much has been written, tweeted, and blogged by Yemenis venting their anger at Obama and the US administration for the continuous US strikes, yet their own president approves those drone strikes.	ك تب، وغ ر د، ودون الكثير عبر اليمنيين الذين ينفسون عن غضبهم تجاه أوباما والإدارة الأمريكية لهجمات الولايات المتحدة المستمرة، لايزال رئيسهم يوافق على هذه الهجمات.
Everywhere there is talk of a military option, which means air strikes.	والآن أصبح الحديث عن الخيار العسكري في كل مكان، وهذا يعني الضربات الجوية.
Everyone is made worse off by strikes, lockouts, and even violent conflict.	فيصبح الجميع في حال أسوأ بسبب الإضرابات، وإغلاق محال العمل، بل وحتى الصراعات العنيفة.
'He who strikes any man mortally shall surely be put to death.	واذا امات احد انسانا فانه يقتل.
He strikes them as wicked men in the open sight of others	لكونهم اشرارا يصفقهم في مرأى الناظرين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية