Translation of "he strikes me" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It strikes me as practically libertarian. | بينما أراه حقيقة ليبرالي |
| That just strikes me as a protection racket. | وفي اعتقادي أن هذا ليس أكثر من وسيلة للحماية. |
| And your beauty strikes me to the heart | قادما إليك يا أرضي الموعودة |
| And indeed , there is among you he who lingers behind and if disaster strikes you , he says , Allah has favored me in that I was not present with them . | وإن منكم لمن ليبطئن ليتأخرن عن القتال كعبد الله بن أبي المنافق وأصحابه وجعله منهم من حيث الظاهر واللام في الفعل للقسم فإن أصابتكم مصيبة كقتل وهزيمة قال قد أنعم الله على إذ لم أكن معهم شهيدا حاضرا فأصاب . |
| And indeed , there is among you he who lingers behind and if disaster strikes you , he says , Allah has favored me in that I was not present with them . | وإن منكم لنفر ا يتأخر عن الخروج لملاقاة الأعداء متثاقلا ويثبط غيره عن عمد وإصرار ، فإن ق د ر عليكم وأ ص بتم بقتل وهزيمة ، قال مستبشر ا قد حفظني الله ، حين لم أكن حاضر ا مع أولئك الذين وقع لهم ما أكرهه لنفسي ، وسر ه تخلفه عنكم . |
| 'He who strikes any man mortally shall surely be put to death. | واذا امات احد انسانا فانه يقتل. |
| He strikes them as wicked men in the open sight of others | لكونهم اشرارا يصفقهم في مرأى الناظرين. |
| He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab. | بقوته يزعج البحر وبفهمه يسحق رهب. |
| He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life. | ومن امات بهيمة يعو ض عنها نفسا بنفس. |
| Among you there is such who lags behind , then if some affliction strikes you , he says ' Indeed Allah bestowed His favour upon me that I was not present with them . ' | وإن منكم لمن ليبطئن ليتأخرن عن القتال كعبد الله بن أبي المنافق وأصحابه وجعله منهم من حيث الظاهر واللام في الفعل للقسم فإن أصابتكم مصيبة كقتل وهزيمة قال قد أنعم الله على إذ لم أكن معهم شهيدا حاضرا فأصاب . |
| Among you there is such who lags behind , then if some affliction strikes you , he says ' Indeed Allah bestowed His favour upon me that I was not present with them . ' | وإن منكم لنفر ا يتأخر عن الخروج لملاقاة الأعداء متثاقلا ويثبط غيره عن عمد وإصرار ، فإن ق د ر عليكم وأ ص بتم بقتل وهزيمة ، قال مستبشر ا قد حفظني الله ، حين لم أكن حاضر ا مع أولئك الذين وقع لهم ما أكرهه لنفسي ، وسر ه تخلفه عنكم . |
| ... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter. | خطر على باله على الفور فكرة رائعة لتطوير رحلة القطار تلك بدلا من جعلها أقصر |
| The strikes spread. | ثم انتشرت الإضرابات. |
| 2016 strikes again. | خسارة أخرى في عام 2016. |
| One who strikes a man so that he dies shall surely be put to death, | من ضرب انسانا فمات يقتل قتلا. |
| 'Cursed is he who strikes his neighbor in secret.' All the people shall say, 'Amen.' | ملعون من يقتل قريبه في الخفاء. ويقول جميع الشعب آمين. |
| He strikes for Us a similitude and forgot his own creation . He says Who will quicken the bones when they have decayed ? | وضرب لنا المنكر للبعث مثلا لا ينبغي ضربه ، وهو قياس قدرة الخالق بقدرة المخلوق ، ونسي ابتداء خلقه ، قال م ن يحيي العظام البالية المتفتتة |
| Instability just strikes like lightning. | ذلك أن عدم الاستقرار يضرب كالبرق تماما. |
| When disaster strikes, we act. | وحين تضرب الكوارث فإننا نتحرك. |
| And whatever strikes you of disaster it is for what your hands have earned but He pardons much . | وما أصابكم خطاب للمؤمنين من مصيبة بلية وشدة فبما كسبت أيديكم أي كسبتم من الذنوب وعبر بالأيدي لأن أكثر الأفعال تزاول بها ويعفو عن كثير منها فلا يجازي عليه وهو تعالى أكرم من أن يثني الجزاء في الآخرة ، وأما غير المذنبين فما يصيبهم في الدنيا لرفع درجاتهم في الآخرة . |
| No disaster strikes except by permission of Allah . And whoever believes in Allah He will guide his heart . | ما أصاب من مصيبة إلا بإذن الله بقضائه ومن يؤمن بالله في قوله إن المصيبة بقضائه يهد قلبه للصبر عليها والله بكل شىء عليم . |
| And whatever strikes you of disaster it is for what your hands have earned but He pardons much . | وما أصابكم أيها الناس من مصيبة في دينكم ودنياكم فبما كسبتم من الذنوب والآثام ، ويعفو لكم ربكم عن كثير من السيئات ، فلا يؤاخذكم بها . |
| No disaster strikes except by permission of Allah . And whoever believes in Allah He will guide his heart . | ما أصاب أحد ا شيء من مكروه ي ح ل به إلا بإذن الله وقضائه وقدره . وم ن يؤمن بالله يهد قلبه للتسليم بأمره والرضا بقضائه ، ويهده لأحسن الأقوال والأفعال والأحوال لأن أصل الهداية للقلب ، والجوارح تبع . والله بكل شيء عليم ، لا يخفى عليه شيء من ذلك . |
| If a man strikes his servant or his maid with a rod, and he dies under his hand, he shall surely be punished. | واذا ضرب انسان عبده او امته بالعصا فمات تحت يده ينتقم منه. |
| If he strikes out his male servant's tooth, or his female servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake. | وان اسقط سن عبده او سن امته يطلقه حرا عوضا عن سن ه |
| Did US Drone Strikes Lose Yemen? | هل ضيعت ضربات الطائرات الأميركية اليمن |
| Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes | الدبلوماسية الوقائية وليس الضربات الوقائية |
| Three Strikes Against the Drug War | ثلاث ضربات ضد حرب المخدرات |
| For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face. | لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم. |
| Caleb said, He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife. | وقال كالب. من يضرب قرية سفر ويأخذها اعطيه عكسة ابنتي امرأة. |
| Caleb said, He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife. | فقال كالب. الذي يضرب قرية سفر وياخذها اعطيه عكسة ابنتي امرأة. |
| Yahweh's voice strikes with flashes of lightning. | صوت الرب يقدح لهب نار |
| He created me and He will guide me . | الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين . |
| And he strikes out a likeness for Us and forgets his own creation . Says he Who will give life to the bones when they are rotten ? | وضرب لنا المنكر للبعث مثلا لا ينبغي ضربه ، وهو قياس قدرة الخالق بقدرة المخلوق ، ونسي ابتداء خلقه ، قال م ن يحيي العظام البالية المتفتتة |
| and he said, If Esau comes to the one company, and strikes it, then the company which is left will escape. | وقال ان جاء عيسو الى الجيش الواحد وضربه يكون الجيش الباقي ناجيا |
| He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me. | اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سر بي. |
| He brought me forth also into a large place. He delivered me, because he delighted in me. | اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سر بي . |
| He brought me forth also into a large place he delivered me, because he delighted in me. | اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سر بي. |
| He brought me forth also into a large place he delivered me, because he delighted in me. | اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سر بي . |
| This capacity remains attractive whenever a crisis strikes. | ولقد ظلت هذه المقدرة تتمتع بجاذبية شديدة كلما حلت أزمة ما. |
| imothanaYemen Two US drone strikes in Yemen today. | ضرتين لطائرات بدون طي ار للولايات المتحدة على اليمن اليوم. |
| What really strikes me is that a lot of people say that they support a woman's right to choose to wear a burqa because it's her natural right. | مما يضع فرنسا على طريق أن تصير ثاني دولة أوروبية بعد بلجيكا تجعل ارتداء النقاب جريمة |
| He that heareth you heareth me and he that despiseth you despiseth me and he that despiseth me despiseth him that sent me. | الذي يسمع منكم يسمع مني. والذي يرذلكم يرذلني. والذي يرذلني يرذل الذي ارسلني |
| He sent from above, he took me he drew me out of many waters | ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة. |
| He sent from above, he took me, he drew me out of many waters. | ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة . |
