Translation of "it strikes me" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : الضربات ضربات ضربتان يهجم الغارات

  Examples (External sources, not reviewed)

It strikes me as practically libertarian.
بينما أراه حقيقة ليبرالي
That just strikes me as a protection racket.
وفي اعتقادي أن هذا ليس أكثر من وسيلة للحماية.
And your beauty strikes me to the heart
قادما إليك يا أرضي الموعودة
... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter.
خطر على باله على الفور فكرة رائعة لتطوير رحلة القطار تلك بدلا من جعلها أقصر
The strikes spread.
ثم انتشرت الإضرابات.
2016 strikes again.
خسارة أخرى في عام 2016.
In sharks, it protects their eyes while the shark strikes at its prey.
في أسماك القرش، لأنه يحمي عيون سمك القرش عندما يهاجم فريسته.
He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.
ومن امات بهيمة يعو ض عنها نفسا بنفس.
Instability just strikes like lightning.
ذلك أن عدم الاستقرار يضرب كالبرق تماما.
When disaster strikes, we act.
وحين تضرب الكوارث فإننا نتحرك.
However it is not clear how many other people were killed in these air strikes.
ومع ذلك ليس من الواضح كم من أشخاص آخرين لقوا مصرعهم في هذه الضربات الجوية.
Did US Drone Strikes Lose Yemen?
هل ضيعت ضربات الطائرات الأميركية اليمن
Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes
الدبلوماسية الوقائية وليس الضربات الوقائية
Three Strikes Against the Drug War
ثلاث ضربات ضد حرب المخدرات
But it was civic activity resistance movements, strikes, and other manifestations of social support that buttressed Solidarity.
ولكن النشاط المدني ـ حركات المقاومة، والإضرابات، وغير ذلك من مظاهر الدعم الاجتماعي ـ كان بمثابة النصير لحركة تضامن.
It worth mentioning that El Mahalla has experienced waves of workers strikes in the past few years.
شارك معنا الصورة التالية MafazaAlSuwidanعن مظاهره فى منطقه تورينتو بكندا.
Yahweh's voice strikes with flashes of lightning.
صوت الرب يقدح لهب نار
In the months before and after, it continued to hold war games and practice air strikes on Iran.
وفي الأشهر التي سبقت ذلك والتي تلتها، استمرت إسرائيل في إجراء مناورات حربية والتدريب على غارات جوية ضد إيران.
And whatever strikes you of disaster it is for what your hands have earned but He pardons much .
وما أصابكم خطاب للمؤمنين من مصيبة بلية وشدة فبما كسبت أيديكم أي كسبتم من الذنوب وعبر بالأيدي لأن أكثر الأفعال تزاول بها ويعفو عن كثير منها فلا يجازي عليه وهو تعالى أكرم من أن يثني الجزاء في الآخرة ، وأما غير المذنبين فما يصيبهم في الدنيا لرفع درجاتهم في الآخرة .
And whatever strikes you of disaster it is for what your hands have earned but He pardons much .
وما أصابكم أيها الناس من مصيبة في دينكم ودنياكم فبما كسبتم من الذنوب والآثام ، ويعفو لكم ربكم عن كثير من السيئات ، فلا يؤاخذكم بها .
One is its concern to avoid preemptive strikes by Israel, and a war that it does not believe that it could win.
أحدها يتلخص في قلقها فيما يتصل بتجنب الضربات الوقائية من جانب إسرائيل، والحرب التي لا تعتقد أنها قادرة على الفوز فيها.
This capacity remains attractive whenever a crisis strikes.
ولقد ظلت هذه المقدرة تتمتع بجاذبية شديدة كلما حلت أزمة ما.
imothanaYemen Two US drone strikes in Yemen today.
ضرتين لطائرات بدون طي ار للولايات المتحدة على اليمن اليوم.
What really strikes me is that a lot of people say that they support a woman's right to choose to wear a burqa because it's her natural right.
مما يضع فرنسا على طريق أن تصير ثاني دولة أوروبية بعد بلجيكا تجعل ارتداء النقاب جريمة
And indeed , there is among you he who lingers behind and if disaster strikes you , he says , Allah has favored me in that I was not present with them .
وإن منكم لمن ليبطئن ليتأخرن عن القتال كعبد الله بن أبي المنافق وأصحابه وجعله منهم من حيث الظاهر واللام في الفعل للقسم فإن أصابتكم مصيبة كقتل وهزيمة قال قد أنعم الله على إذ لم أكن معهم شهيدا حاضرا فأصاب .
And indeed , there is among you he who lingers behind and if disaster strikes you , he says , Allah has favored me in that I was not present with them .
وإن منكم لنفر ا يتأخر عن الخروج لملاقاة الأعداء متثاقلا ويثبط غيره عن عمد وإصرار ، فإن ق د ر عليكم وأ ص بتم بقتل وهزيمة ، قال مستبشر ا قد حفظني الله ، حين لم أكن حاضر ا مع أولئك الذين وقع لهم ما أكرهه لنفسي ، وسر ه تخلفه عنكم .
Caleb said, He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife.
وقال كالب. من يضرب قرية سفر ويأخذها اعطيه عكسة ابنتي امرأة.
Caleb said, He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife.
فقال كالب. الذي يضرب قرية سفر وياخذها اعطيه عكسة ابنتي امرأة.
Among you there is such who lags behind , then if some affliction strikes you , he says ' Indeed Allah bestowed His favour upon me that I was not present with them . '
وإن منكم لمن ليبطئن ليتأخرن عن القتال كعبد الله بن أبي المنافق وأصحابه وجعله منهم من حيث الظاهر واللام في الفعل للقسم فإن أصابتكم مصيبة كقتل وهزيمة قال قد أنعم الله على إذ لم أكن معهم شهيدا حاضرا فأصاب .
Among you there is such who lags behind , then if some affliction strikes you , he says ' Indeed Allah bestowed His favour upon me that I was not present with them . '
وإن منكم لنفر ا يتأخر عن الخروج لملاقاة الأعداء متثاقلا ويثبط غيره عن عمد وإصرار ، فإن ق د ر عليكم وأ ص بتم بقتل وهزيمة ، قال مستبشر ا قد حفظني الله ، حين لم أكن حاضر ا مع أولئك الذين وقع لهم ما أكرهه لنفسي ، وسر ه تخلفه عنكم .
and he said, If Esau comes to the one company, and strikes it, then the company which is left will escape.
وقال ان جاء عيسو الى الجيش الواحد وضربه يكون الجيش الباقي ناجيا
For the Jewish state, military strikes have suggested another lesson.
وبالنسبة للدولة اليهودية، فقد أبرزت الضربات العسكرية درسا آخر.
Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece.
كما تسببت أعمال الشغب والإضرابات في إصابة تايلاند وفرنسا واليونان بالشلل.
And those who , when tyranny strikes them , they defend themselves ,
والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
And those who , when tyranny strikes them , they defend themselves ,
والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
That strikes at the essence of the nature of sovereignty.
فهذا يمس طابع السيادة في جوهره.
It will be mainly such elements that will have the capacity to launch major transnational terrorist attacks, like the 2008 Mumbai strikes.
والواقع أن مثل هذه العناصر هي التي سوف تمتلك القدرة على شن هجمات إرهابية دولية كبرى، مثل هجمات مومباي في عام 2008.
it gives its produce every season by the leave of its Lord . So God strikes similitudes for men haply they will remember .
تؤتي تعطي أكلها ثمرها كل حين بإذن ربها بإرادته كذلك كلمة الإيمان ثابتة في قلب المؤمن وعمله يصعد إلى السماء ويناله بركته وثوابه كل وقت ويضرب يبين الله الأمثال للناس لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون .
it gives its produce every season by the leave of its Lord . So God strikes similitudes for men haply they will remember .
تعطي ثمارها كل وقت بإذن ربها ، وكذلك شجرة الإيمان أصلها ثابت في قلب المؤمن علم ا واعتقاد ا ، وفرعها من الأعمال الصالحة والأخلاق المرضية ي رفع إلى الله وينال ثوابه في كل وقت . ويضرب الله الأمثال للناس ليتذكروا ويتعظوا ، فيعتبروا .
Our appeal is for preventive diplomacy rather than pre emptive strikes.
إننا نسعى إلى الدبلوماسية الوقائية وليس الضربات الوقائية.
On average, a major hurricane strikes about once every 26 years.
في المتوسط قد يضرب الجزيرة إعصار مرة واحدة كل حوالي 26 سنة.
On April 21, a new wave of strikes hit the country.
وفي 21 نيسان أبريل، اجتاحت البلاد موجه جديدة من الاضرابات.
But it strikes me that the biggest problems we face, many of the biggest disasters that we've experienced, mostly haven't come from individuals, they've come from organizations, some of them bigger than countries, many of them capable of affecting hundreds, thousands, even millions of lives.
ولكن يبدو لي أن أكبر المشاكل التي نواجهها، الكثير من الكوارث التي اختبرناها، غالب ا لم تأت من أفراد، بل جاءت من منظمات، بعضها أكبر من الدول، الكثير منهم قادر على التأثير على المئات، الألوف، وحتى الملايين من الأرواح.
Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn't know that it will cost his life.
حتى يشق سهم كبده. كطير يسرع الى الفخ ولا يدري انه لنفسه
No disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it is in a register before We bring it into being indeed that , for Allah , is easy
ما أصاب من مصيبة في الأرض بالجدب ولا في أنفسكم كالمرض وفقد الولد إلا في كتاب يعنى اللوح المحفوظ من قبل أن نبرأها نخلقها ، ويقال في النعمة كذلك إن ذلك على الله يسير .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية