Translation of "that lie behind" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Behind - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Twenty years later, many revolutionary consequences of that night lie behind us.
وبعد عشرين عاما أصبح العديد من العواقب الثورية التي تمخضت عنها تلك الليلة شيئا من الماضي.
Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.
ولكن خلف هذه الأحداث غير السارة قد تكمن حسابات إستراتيجية أكثر عمقا .
But behind it lie two moral attitudes, which are much easier to grasp.
ولكن خلف هذه المعركة يكمن موقفان أخلاقيان قد يكون فهمهما أسهل كثيرا.
I find myself scrambling to attend to utterly trivial e mails only to get past them to the (possibly) important ones that lie behind.
وأجد نفسي أهرول لمراجعة رسائل بالغة التفاهة فقد لكي أتجاوزها إلى الرسائل المهمة (المحتملة) التي تليها.
Behind such differences lie deep political and cultural traditions concerning the role of the state in everyday life.
ووراء هذه الاختلافات تكمن تقاليد سياسية وثقافية عميقة فيما يتصل بتحديد دور الدولة في الحياة اليومية.
And, regardless of whatever political motivations might lie behind the latest investigations, this market concentration is a real problem.
وبغض النظر عن الدوافع السياسية التي ربما تكمن وراء التحقيقات الأخيرة، فإن هذا التركيز السوقي يمثل مشكلة حقيقية.
And if his shirt is rent from behind , she tells a lie and he is one of the truthful .
وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين .
And if his shirt is rent from behind , she tells a lie and he is one of the truthful .
وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين .
After all, the Nazis accused Jews of being the secret force behind both capitalism andcommunism a contradiction as well as lie that is resuscitated in The Puppet Master? .
فقد اتهم النازيون اليهود بأنهم يمثلون القوة السرية المحركة لكل من الرأسمالية والشيوعية ـ وهو التناقض العجيب ـ والكذب ـ الذي أعاد جلين ب ك تجسيده.
Concerning the proposal for a human rights council, we share the key concerns that lie behind that proposal, while, at the same time, further discussions on the details are clearly needed.
وفيما يتعلق باقتراح إنشاء مجلس لحقوق الإنسان فإننا نشاطر دواعي القلق الرئيسية الكامنة وراء ذلك الاقتراح بينما تتضح الحاجة في نفس الوقت إلى إجراء مزيد من المناقشات بشأن التفاصيل.
d) He was also ordered to lie on the floor face down with his hands behind his back, legs tied, and beaten up or electrocuted all over.
د التمدد على الأرض مقيد اليدين من الخلف، وكذلك القدمين والتعذيب والصعق بالكهرباء في كل أنحاء الجسد.
The idea behind the Bradley effect is that white voters won t reveal their prejudices to pollsters. Instead, they lie and say that they will vote for the black candidate when, in fact, they have no intention of doing so.
تتلخص الفكرة وراء quot مفعول برادلي quot في أن الناخبين من ذوي البشرة البيضاء لا يكشفون عن تحيزهم للقائمين على إجراء استطلاعات الرأي. بل إنهم يكذبون ويزعمون أنهم سوف يصوتون لصالح المرشح الأسود، بينما هم في الحقيقة لا يعتزمون ذلك على الإطلاق.
It's so obvious that it's a lie!
كم هو واضح أنها كذبة!
He commanded them, saying, Behold, you shall lie in ambush against the city, behind the city. Don't go very far from the city, but all of you be ready.
واوصاهم قائلا. انظروا. انتم تكمنون للمدينة من وراء المدينة. لا تبتعدوا من المدينة كثيرا وكونوا كلكم مستعدين.
Woe , then , to those that give the lie ,
ويل يومئذ للمكذبين .
And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in wait against the city, even behind the city go not very far from the city, but be ye all ready
واوصاهم قائلا. انظروا. انتم تكمنون للمدينة من وراء المدينة. لا تبتعدوا من المدينة كثيرا وكونوا كلكم مستعدين.
Sami left that life behind.
ترك سامي تلك الحياة خلفه.
And say not concerning that wherein Your togues utter a lie this is lawful , and this is unlawful , that ye may fabricate a lie againt Allah , verily those who fabricate lie against Allah shall not fare well .
ولا تقولوا لما تصف ألسنتكم أي لوصف ألسنتكم الكذب هذا حلال وهذا حرام لما لم يحله الله ولم يحرمه لتفتروا على الله الكذب بنسبة ذلك إليه إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون .
And say not concerning that wherein Your togues utter a lie this is lawful , and this is unlawful , that ye may fabricate a lie againt Allah , verily those who fabricate lie against Allah shall not fare well .
ولا تقولوا أيها المشركون للكذب الذي تصفه ألسنتكم هذا حلال ل ما حر مه الله ، وهذا حرام ل ما أح ل ه الله لتختلقوا على الله الكذب بنسبة التحليل والتحريم إليه ، إن الذين يختلقون على الله الكذب لا يفوزون بخير في الدنيا ولا في الآخرة .
Would you say that this statement is a lie ?
أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Walk on to that which you called a lie .
انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
Would you say that this statement is a lie ?
أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
People who will lie for you, will lie to you.
من سيكذب لأجلك، سيكذب عليك.
Sami put all that behind him.
وضع سامي كل هذا خلفه.
Don't lie.
إياك و الكذب.
those that give the lie to the Day of Recompense .
الذين يكذبون بيوم الدين الجزاء بدل أو بيان للمكذبين .
No one who is not well versed in financial legerdemain can make much sense of this battle of the bonds. But behind it lie two moral attitudes, which are much easier to grasp.
لن يتمكن كل من هو ليس ضليعا في الشعوذة وخفة اليد المالية من فهم معركة السندات هذه. ولكن خلف هذه المعركة يكمن موقفان أخلاقيان قد يكون فهمهما أسهل كثيرا.
And called Our communications a lie , giving the lie ( to the truth ) .
وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
And called Our communications a lie , giving the lie ( to the truth ) .
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
That is the meaning behind today's vote.
وهذا هو المعنى الذي يمثله تصويت اليوم.
Woe on that Day to those that give the lie to the Truth !
ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم .
Woe on that Day to those that give the lie to the Truth !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe on that Day to those that give the lie to the Truth !
ويل يومئذ للمكذبين .
Woe on that Day to those that give the lie to the Truth !
ويل يومئذ للمكذبين ويقال للمكذبين يوم القيامة
Woe on that Day to those that give the lie to the Truth !
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة لكل مكذ ب بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والنبوة والبعث والحساب .
Woe on that Day to those that give the lie to the Truth !
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بقدرتنا .
Woe on that Day to those that give the lie to the Truth !
هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بهذه النعم .
Woe on that Day to those that give the lie to the Truth !
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بوعيد الله .
Woe on that Day to those that give the lie to the Truth !
هلاك وعذاب شديد يومئذ للمكذبين بهذا اليوم وما فيه .
Woe on that Day to those that give the lie to the Truth !
هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بيوم القيامة .
Woe on that Day to those that give the lie to the Truth !
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بيوم الحساب والجزاء .
Woe on that Day to those that give the lie to the Truth !
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه .
Is it a lie , gods other than Allah , that you desire ?
أئفكا في همزتيه ما تقدم آلهة دون الله تريدون وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله .
Now surely it is of their own lie that they say
ألا أنهم من إفكهم كذبهم ليقولون بقولهم الملائكة بنات الله .
Now surely it is of their own lie that they say
وإن م ن كذبهم قولهم ول د الله ، وإنهم لكاذبون لأنهم يقولون ما لا يعلمون .

 

Related searches : Lie Behind - That Lie Ahead - Lie - Lie Flat - Lie Between - Lie Detector - Lie Around - Lie Back - Lie Idle - Lie Beyond - Lie At - Lie About - Lie Dormant