Translation of "that is equal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Equal - translation :

That - translation :

Keywords : متساوية متساوون المساواة مساوية سواسية وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

On earth there is not his equal, that is made without fear.	ليس له في الارض نظير. صنع لعدم الخوف.
The first one is that not all media are created equal.	بأن ليس كل الإعلام سواء.
In mathematics, the unit interval is the closed interval , that is, the set of all real numbers that are greater than or equal to 0 and less than or equal to 1.	في الرياضيات, ت عرف فترة الوحدة على أنها فترة مغلقة , أي مجموعة تضم كل الأعداد الحقيقية التي تكون أكبر من أو تساوي 0 وأقل من أو تساوي 1.
Is a believer equal to an evil doer ? They are not equal at all .	أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
Is a believer equal to an evil doer ? They are not equal at all .	أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله .
Discrimination against women is defined through the requirement of equal treatment, according to which equal treatment of men and women means that there is no direct or indirect discrimination.	وي عر ف التمييز ضد المرأة من خلال تطل ب المساواة في المعاملةالمعاملة المتساوية، ووفقا لذلك تعني المعاملة المتساوية بين اللرجال والنساء أنه لا يوجد أي تمييز مباشر أو غير مباشر.
Today, that endowment is roughly equal to that of Harvard University and spread over 15 universities.	واليوم يعادل هذا الوقف نظيره لدى جامعة هارفارد. ويشمل الوقف خمس عشرة جامعة.
If there is more than one shortest path between a pair of nodes, each path is assigned equal weight such that the total weight of all of the paths is equal to unity.	أما إذا كان هناك أكثر من مسار قصير بين زوج الع قد، فيتوجب على كل مسار أن ي حدد الوزن المساوي لهذا الوزن الإجمالي لجميع المسارات المساوية للوحدة.
Everyone is equal under the law.	الكل متساو تحت القانون.
Another Equal' project is being considered.	ويجري التفكير في الوقت الراهن في مشروع آخر من مشاريع 'المساواة .
Along with that is a kind of spirit of equality. We're all basically equal.	و بالاضافة الى ذلك هنالك نوع من المساواة.فنحن جميعا متساوون بشكل اساسي.
The reality is that the larger member states are more equal than the others.	الواقع أن الدول الأعضاء الأكبر حجما هي الأكثر تماثلا مقارنة بالدول الأخرى.
The latter has shown that there is little public awareness of equal treatment standards.	ولقد تبين من التقييمات المضطلع بها أنه لا يوجد لدى الجمهور وعي كاف بمعايير المساواة في المعاملة.
So , is someone who believes equal to someone who defies God ? No , they are not equal .	أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
So , is someone who believes equal to someone who defies God ? No , they are not equal .	أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله .
Equal pay equal treatment	الأجر المتساوي المعاملة المتساوية
So will the believer ever be equal to the one who is lawless ? They are not equal !	أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
So will the believer ever be equal to the one who is lawless ? They are not equal !	أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله .
English society was redefined as a nation that is, a sovereign community of equal members.	فقد أعيد تعريف المجتمع الإنجليزي بوصفه أمة ــ بمعنى مجتمع ذي سيادة يسكنه أفراد متساوون.
It is not known that women get lower earnings than men for the equal work.	184 وليس من المعروف أن المرأة تتقاضى مرتبا أقل من الرجل مقابل العمل المتساوي.
It is also determined that all insured parties have equal rights to health care protection.	ومن الأمور المحددة أيضا أن جميع الأطراف المؤمن عليهم لديهم حقوق متساوية في حماية الرعاية الصحية.
One plus two is equal to three.	واحد زائد اثنان يساوي ثلاثة.
It is equal to 1,000 square meters.	في العراق الدونم يعادل 2500 متر مربع.
And there is none equal to Him .	ولم يكن له كفوا أحد أي مكافئ ا ومماثلا ، وله متعلق بكفو ا ، وق د م عليه لأنه م حط القصد بالنفي وأ خ ر أحد وهو اسم يكن عن خبرها رعاية للفاصلة .
and there is none equal to Him '	ولم يكن له كفوا أحد أي مكافئ ا ومماثلا ، وله متعلق بكفو ا ، وق د م عليه لأنه م حط القصد بالنفي وأ خ ر أحد وهو اسم يكن عن خبرها رعاية للفاصلة .
There is no one equal to Him .	ولم يكن له كفوا أحد أي مكافئ ا ومماثلا ، وله متعلق بكفو ا ، وق د م عليه لأنه م حط القصد بالنفي وأ خ ر أحد وهو اسم يكن عن خبرها رعاية للفاصلة .
And there is none equal to Him .	ولم يكن له مماثلا ولا مشابه ا أحد من خلقه ، لا في أسمائه ولا في صفاته ، ولا في أفعاله ، تبارك وتعالى وتقد س .
and there is none equal to Him '	ولم يكن له مماثلا ولا مشابه ا أحد من خلقه ، لا في أسمائه ولا في صفاته ، ولا في أفعاله ، تبارك وتعالى وتقد س .
There is no one equal to Him .	ولم يكن له مماثلا ولا مشابه ا أحد من خلقه ، لا في أسمائه ولا في صفاته ، ولا في أفعاله ، تبارك وتعالى وتقد س .
The principle of equal remuneration of men and women for equal work is established in the Wages Act.	إن مبدأ الأجر المتساوي عن العمل المتعادل القيمة راسخ في قانون الأجور.
Even in such environments where equal access to education is secured at all levels, this does not reflect equal opportunities in progress in career, selection of profession, equal salaries, decision making opportunities and equal economic strength.	وحتى في البيئات التي يتم فيها تأمين فرصة الوصول المتساوي إلى التعليم على جميع المستويات، فإن هذا لا يعكس تكافؤا في الفرص في الترقي في المهنة واختيارها والمساواة في الرواتب واتخاذ القرارات والقوة الاقتصادية المتساوية.
It also recognizes that all individuals are equal before the law and enjoy the right to equal protection.	ويعترف، في الوقت نفسه، بمساواة جميع الأشخاص أمام القانون وحقهم في الحماية المتساوية.
On average, 90 of those asked said that equal treatment for people of different races or ethnic origins is important, and in no country were more than 13 of respondents prepared to say that equal treatment is not important.	ففي المتوسط أكد 90 من المشاركين أن المساواة في التعامل مع المنتمين إلى أصول عرقية أو جنسية مختلفة يشكل أهمية كبرى، وفي كل البلدان لم تتجاوز نسبة أولئك الذين لا يرون أهمية لمسألة المساواة في المعاملة نسبة ال13 .
It is clear that in this context, the contracting parties are not of equal bargaining power.	ومن الواضح أنه في هذا السياق لا تكون للطرفين قوة تنافسية متساوية.
It is important that genuine conditions for an equal and fair international economic order be established.	ومن المهم تهيئة الظروف الحقيقية لإقامة نظام اقتصادي دولي متكافئ وعادل.
One of the fundamental principles of the Labour Code is that women and men have the right to equal access to work and equal treatment at work. It provides that female workers are entitled to enjoy all the rights enshrined in the Code and other laws, under equal conditions and with equal opportunities, and that they cannot be discriminated against on the basis of their gender.	107 ومن المبادئ الأساسية التي ينص عليها قانون العمل المساواة بين المرأة والرجل في فرص العمل والمعاملة، ويسلم أيضا بأن المرأة العاملة تتمتع بجميع الحقوق المكفولة في هذا القانون وغيره من القوانين ذات الصلة على أساس المساواة في الظروف والفرص.
It also presupposes a European budget that is sufficient to meet expectations and equal to the challenges that await.	ويستلزم الأمر أيضا توفر ميزانية أوروبية كافية لتلبية التوقعات وعلى قدر التحديات التي تنتظرها.
Nishant Shah (2009) says, It is necessary to promote research that grasps that not all Digital Natives are equal.	نيشانت شاه (2009) يقول من الضروري تشجيع البحث الذي يدرك أن ليس كل المواطنين الرقميين متساوين.
Equal access to health care is not enough.	إن المساواة في الحصول على الرعاية الصحية ليس كافيا.
But equal access is probably an unlikely ideal.	ولكن المساواة في القدرة على الوصول من غير المرجح أن تكون فكرة مثالية.
and equal to Him is not any one . '	ولم يكن له كفوا أحد أي مكافئ ا ومماثلا ، وله متعلق بكفو ا ، وق د م عليه لأنه م حط القصد بالنفي وأ خ ر أحد وهو اسم يكن عن خبرها رعاية للفاصلة .
and equal to Him is not any one . '	ولم يكن له مماثلا ولا مشابه ا أحد من خلقه ، لا في أسمائه ولا في صفاته ، ولا في أفعاله ، تبارك وتعالى وتقد س .
Do those who seek after evil ways think that We shall hold them equal with those who believe and do righteous deeds , that equal will be their life and their death ? Ill is the judgment that they make .	بل أظن الذين اكتسبوا السيئات ، وكذ بوا رسل الله ، وخالفوا أمر ربهم ، وعبدوا غيره ، أن نجعلهم كالذين آمنوا بالله ، وصدقوا رسله وعملوا الصالحات ، وأخلصوا له العبادة دون سواه ، ونساوي هم بهم في الدنيا والآخرة ساء حكمهم بالمساواة بين الفجار والأبرار في الآخرة .
The Committee recalled that, under the Convention, equal remuneration should be established with respect not only to the same or equal work, but for all work of equal value.	وذك رت اللجنة بأنه بموجب الاتفاقية، يتعين تحديد أجر متساو لجميع الأعمال المتساوية القيمة وليس فقط لنفس العمل أو للعمل المتساوي.
Yet the children of your people say, The way of the Lord is not equal but as for them, their way is not equal.	وابناء شعبك يقولون ليست طريق الرب مستوية. بل هم طريقهم غير مستوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية