Translation of "that is about" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That is about to change. | لكن هذا على وشك أن يتغير. |
| That is about to change. | ولكن هذا على وشك أن يتغير. |
| It is often claimed that rape is not really about sex, but about power. | كثيرا ما ي قال إن الاغتصاب لا يدور حول الجنس في حقيقة الأمر بقدر ما يتعلق بالقوة. |
| That is that people talk about corruption, corruption. | ذلك أن الناس يتحدثون عن الفساد ، والفساد. |
| And the challenge here is a building that will be green, that is compact despite its size and is about the human experience of travel, is about friendly, is coming back to that starting point, is very, very much about the lifestyle. | التحدي هنا هو أن تشييدها سيكون أخضرا، ذلك هو الدمج رغم حجمها وحول التجربة الإنسانية للسفر، وعن الودية، والعودة إلى نقطة الانطلاق، وهي كثيرة جدا، جدا حول نمط الحياة. |
| But Bergsten is probably wrong about that. | ولكن بيرجستون على الأرجح لم يوفق في حساباته في هذا الشأن. |
| But there is nothing new about that. | لكن هذا ليس بالجديد. |
| That is what compromises are all about. | وهذا هو شأن كافة الحلول التوفيقية. |
| That is, we should know more about our government than it knows about us. | أي أننا لابد أن نعرف عن حكومتنا أكثر مما تعرفه عنا. |
| It is what you infer about that room. | بل هو مانستنتجه حول تلك الغرفة . |
| Why is he angry about something like that? | لماذا هو غاضب بسبب شيء مثل ذلك |
| Why is he angry about something like that? | لم هو غاضب على شيء مثل هذا |
| That is beyond one's control it's about survival. | هذا خارج سيطرة المرء، إن الأمر يتعلق بالبقاء. |
| It is another who testifies about me. I know that the testimony which he testifies about me is true. | الذي يشهد لي هو آخر وانا اعلم ان شهادته التي يشهدها لي هي حق. |
| We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion. | نحن ننتقد الغرب، و نظرة الغرب حول هويتنا حول الصورة التي يتم تشكيلها عنا، عن نسائنا، حول سياساتنا، عن ديننا. |
| That is why it is time that even those who have been most skeptical about US policy in Iraq start to do something about it. | لذا فقد حان الوقت حتى بالنسبة لأكثر المتشككين في سياسة الولايات المتحدة في العراق أن يبادروا إلى الاضطلاع بدورهم هناك. |
| Linguistic idealism is the doctrine that only what is talked about exists, nothing has reality until it is spoken of, or written about. | المثالية اللغوي هو المذهب الذي فقط ما يتم الحديث عنه موجودا، لا شيء لديه الواقع حتى يتم التحدث بها، أو كتبت عنه. |
| That is about 4 of Japanese GDP in 2010. | وهذا الرقم يعادل نحو 4 من الناتج المحلي الإجمالي الياباني في عام 2010. |
| Today, however, Khamenei is profoundly regretful about that choice. | ولكن من الواضح اليوم أن خامنئي نادم بشدة على اختياره هذا. |
| And the neat thing about it is, is that it's also reprogrammable. | والامر المميز انه امر قابل لاعادة البرمجة |
| A third potential explanation is that intelligence is about good decision making. | هناك تفسير ثالث محتمل، وهو أن الذكاء يرتبط بمدى الكفاءة في اتخاذ القرار. |
| It is estimated that secret imprisonment is practiced in about 30 countries. | وتشير التقديرات بأن السجن السري يمارس في حوالي 30 بلدا. |
| ED You've seen that film, and what's so great about this whole conference is that everybody has been talking about scale. | كنتم قد رأيتم هذا الفيلم ، وما هو رائع جدا في هذا المؤتمر كله هو أن الجميع كان يتحدث عن النطاق. |
| And my urging is that when we think about environmental issues that we remember that it's not just about melting glaciers and ice caps, but it's also about our children as well. | وما الح اليه هو اننا عندما نفكر في القضايا البيئية علينا أن نتذكر أنها ليست فقط عن ذوبان الانهار الجليدية والغطاء الجليدي، وانما كذلك عن اطفالنا. |
| She is educating the indigenous people of her country about what it means to be a democracy, about how you bring democracy to the country, about educating, about how to vote but that democracy is not just about voting it's about being an active citizen. | إنها ت علم أبناء بلدها فى جواتيمالا عن ماذا هو معنى الديموقراطية ، وكيف يمكن إحضار ديموقراطية للدولة ، عن طريق تعليم كيفية التصويت لكن هذه الديموقراطية ليست فقط عن التصويت ، إنها عن كونك مواطن ناشط . |
| The moment of inertia about an axis is a measurement of how difficult it is to accelerate the body about that axis. | وعزم العطالة لمحور ما هو قياس درجة صعوبة إسراع الجسم في دورانه حول هذا المحور. |
| And so what I love about this story is that Rosey Grier is just such an authentic person, and that's what authenticity is all about. | وهذا ما أحبه فيما يخص هذه القصة هو ان روزي جارير شخص أصيل جدا .. وهذه هي الاصالة .. |
| You don't know what's about to happen. Is that agreed? | فأنتم لا تدرون ما الذي سيحدث، أليس كذلك |
| Is there somewhere that we can talk privately about this? | هل يوجد مكان ما حيث يمكننا التحدث على انفراد حول هذا الأمر |
| Is there somewhere that we can talk privately about this? | هل يوجد أين يمكننا التحدث على انفراد حول هذا |
| That is what the spirit of Mohali has brought about. | هذا هو ما جلبته روح موهالي . |
| This is not something that people talk about openly here! | وهذا ليس بشيء عادي يتكلم الناس عنه علانية! |
| The point is that it should stop being about money. | يجب التوقف عن تحويل القضية لأمر مادي محض. |
| surely that which you are promised is about to fall ! | إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . |
| Verily that which ye are promised is about to befall . | إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . |
| believing that a crushing calamity is about to strike them . | تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . |
| What is it that they are questioning each other about ? ! | عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . |
| believing that a crushing calamity is about to strike them . | ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر . |
| What is it that they are questioning each other about ? ! | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
| What is odd is the about face that showed up in today s news. | ما يثير الاستغراب هو الموقف الرسمي الجديد الذي ظهر من خلال أخبار اليوم. |
| And the evidence confirms that the euro crisis is not really about sovereign debt, but about foreign debt. | وتؤكد الأدلة أن أزمة اليورو لا تتخلص حقا في الديون السيادية، بل الديون الخارجية. |
| The population of that country is about three fourths of that of Japan. | يبلغ عدد سكان تلك الدولة نحو ثلاثة أرباع من هم في اليابان. |
| Voter reaction is often less about disliking immigrants than it is about a profound sense of frustration that governments have failed to create an immigration system that works. | إن ردود أفعال الناخبين لا ترتبط غالبا بكراهيتهم للمهاجرين بقدر ما ترتبط بشعورهم العميق بالإحباط إزاء فشل حكوماتهم في تأسيس نظام هجرة ناجح. |
| I guess that slowly people start to understand that this is not a discussion about piracy and thieves but about the direction in which our civilisation is heading. | أظن أن الناس ستبدأ في تفهم أن الأمر ليس نقاشا بخصوص القرصنة أو السرقة بقدر ما أنه نقاش عن الإتجاه الذي تتجه إليه مدنيتنا. |
| All that I read is about the revolution or the revolutions of others, and sometimes about their wars my current fixation, for example, is reading about the Lebanese civil war. | كل ما أقرأه هو عن الثورة وثورات الآخرين، وأحيان ا حروبهم، كهوسي الحالي في القراءة عن الحرب الأهلية اللبنانية. |
Related searches : About That - That Is - Is That - Wondering About That - Nothing About That - Sure About That - About That Topic - Thinking About That - Glad About That - Bring About That - Think About That - Happy About That - About That Issue