Translation of "about that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

About - translation : About that - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What was that about, I m saying. What was that about?
ماذا كان ذلك، كنت أقول، ماذا كان ذلك
How about that?
ما رأيكم في ذلك
Think about that.
فكروا حيال هذه الفكرة
We never talked about that, about Palestinians being here before.
لم نتكل م أبدا عن ذلك عن وجود الفلسطيني ين أقصد.
Ah, sorry about that.
آه .. أسف لهذا
That's about that big.
ضحك عبارة عن هذا الحجم .
Read about that here.
اقرأ عن ذلك هنا.
Nobody cares about that.
لا أحد يهتم بهذا .
I'm happy about that.
أنا سعيد بذلك
Let's forget about that.
لننسى الأمر.
He s right about that.
وهو محق في هذا.
Also, it's not about that, only about that. You also have to work really, really hard.
وليس هذا فقط ,, ليس هذا فقط .. إنما يتوجب العمل بكل إصرار بكل ما تحمل الكلمة من معنى
We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion.
نحن ننتقد الغرب، و نظرة الغرب حول هويتنا حول الصورة التي يتم تشكيلها عنا، عن نسائنا، حول سياساتنا، عن ديننا.
You could just about go to war and that was about it.
يمكنك فقط الذهاب للحرب وهذا كان كل الموضوع
But what about that guy?
و لكن ماذا بخصوص هذا الشخص
You are mistaken about that.
إنك مخطئ بشأن ذلك.
There's no question about that!
لا يوجد أسئلة حول هذا!
Do you agree about that?
هل توافق على هذا
Can we forget about that?
هل بإمكاننا أن ننسى ذلك
So what was that about?
بما تعلق الأمر إذن
That is about to change.
لكن هذا على وشك أن يتغير.
That is about to change.
ولكن هذا على وشك أن يتغير.
That is that people talk about corruption, corruption.
ذلك أن الناس يتحدثون عن الفساد ، والفساد.
And my urging is that when we think about environmental issues that we remember that it's not just about melting glaciers and ice caps, but it's also about our children as well.
وما الح اليه هو اننا عندما نفكر في القضايا البيئية علينا أن نتذكر أنها ليست فقط عن ذوبان الانهار الجليدية والغطاء الجليدي، وانما كذلك عن اطفالنا.
That is, we should know more about our government than it knows about us.
أي أننا لابد أن نعرف عن حكومتنا أكثر مما تعرفه عنا.
It is often claimed that rape is not really about sex, but about power.
كثيرا ما ي قال إن الاغتصاب لا يدور حول الجنس في حقيقة الأمر بقدر ما يتعلق بالقوة.
Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don't know about.
شهود زور يقومون وعما لم اعلم يسألونني .
I'll tell you about that later.
وسأحدثكم عن هذا لاحقا
He knows little about that animal.
لا يعرف كثيرا عن هذا الحيوان.
No one cares about that anymore.
لا أحد يهتم حيال ذلك بعد الآن.
Tom wrote a story about that.
كتب توم قصة عن ذلك.
What if Sami knows about that?
ماذا إن علم سامي بذلك
Sami told the doctor about that.
أخبر سامي الط بيب عن هذا الأمر.
Think about that for a minute.
ولنتأمل هذه الفكرة لدقيقة واحدة.
Unfortunately, you can forget about that.
ولكن من المؤسف أننا لم يعد بوسعنا أن نأمل في أي من هذا الآن.
We have doubts about that analysis.
ونحن نشك في صحة هذا التحليل.
We have reservations about that approach.
ولدينا تحفظات على هذا النهج.
If you can ask questions about some things but not about others, eventually you start to wonder about that fact itself.
فإذا كان بوسعك أن تطرح الأسئلة حول أمور بعينها ولكن ليس حول أمور أخرى، فلابد وأن تتساءل في النهاية عن هذه الحقيقة في حد ذاتها.
ED You've seen that film, and what's so great about this whole conference is that everybody has been talking about scale.
كنتم قد رأيتم هذا الفيلم ، وما هو رائع جدا في هذا المؤتمر كله هو أن الجميع كان يتحدث عن النطاق.
Indeed , you have disputed about that which you have knowledge . Why then dispute about that of which you have no knowledge ?
ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم .
Indeed , you have disputed about that which you have knowledge . Why then dispute about that of which you have no knowledge ?
ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون .
I was worried about vaginas. I was worried what we think about vaginas, and even more worried that we don't think about them.
كنت قلقة على المهابل. كنت قلقة بصدد ما نعتقده عن المهابل, و اكثرا قلقا من أننا لا نفكر فيها.
I'll talk about that a little bit.
سأتحدث عن هذا قليلا.
And I've always felt guilty about that.
ولقد كنت دائما أشعر بالذنب حيال ذلك.
I'm going to talk all about that.
سأتحدث عن كل ذلك.

 

Related searches : Wondering About That - Nothing About That - Sure About That - About That Topic - Thinking About That - Glad About That - Bring About That - Think About That - That Is About - Happy About That - About That Issue - Information About That - All About That - Forget About That