Translation of "thanks mainly to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mainly - translation : Thanks - translation : Thanks mainly to - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| According to the Governor, the Territory's economy in 2004 was healthy, with exports exceeding imports, preventing a trade deficit, thanks mainly to the tuna industry. | 21 وكما يقول الحاكم، كان اقتصاد الإقليم في عام 2004 سليما إذ زادت فيه الصادرات على الواردات، مما حال دون وقوع عجز في التبادل التجاري، وكان ذلك عموما بفضل صناعة سمك التونة. |
| Thanks mainly to the export of Buddhism from India to China, Chinese came to Indian universities, visited Indian courts, and wrote memorable accounts of their voyages. | فبفضل تصدير البوذية من الهند إلى الصين، ذهب الصينيون إلى الجامعات الهندية، وزاروا المحاكم الهندية، ودونوا كل ما يستحق الذكر أثناء رحلاتهم. |
| Having made significant inroads among Hispanic voters in 2000 and 2004, thanks to Bush s support for immigration reform, Republicans now can barely count on 20 of that total mainly among Cuban Americans thanks to their strident anti immigration stance. | بعد التقدم الملحوظ الذي أحرزه الجمهوريون بين الناخبين من أصل هسباني في العام 2000 والعام 2004 بفضل دعم بوش للإصلاحات الخاصة بالهجرة، لم يعد بوسع الجمهوريين الاعتماد إلا على 20 من ذلك الإجمالي ـ وبشكل أساسي بين الأميركيين من أصل كوبي ـ بسبب موقفهم الحاد المناهض للهجرة. |
| If you're coming to apologize, no, thanks. Thanks, but no, thanks. | و إذا اتيت للإعتذار فلا و شكرا لك شكرا جزيلا و لكن لا |
| The kingdom could finally collect taxes for its own use rather than to pay debts, mainly thanks to its main gold source at that time, the coast of Guinea. | المملكة يمكن جمع أخيرا الضرائب من تلقاء نفسها كما كل من ديونها قد آتت أكلها، وذلك بفضل أساسا إلى مصدرها الذهب الرئيسية في ذلك الوقت، وساحل غينيا. |
| Thanks. Thanks. | شكرا شكرا . |
| Thanks To | الشكر إلى |
| Thanks to | الشكر إلى |
| Thanks to... | الشكر لـ |
| Thanks. Thanks, buddy. | شكرا ، شكرا يا صاح |
| Thanks, thanks, Jessie. | شكرا، شكرا، جيسي |
| Thanks. Thanks, anyway. | شكرا على أي حال |
| No, thanks. Thanks a lot, but no, thanks. | لا شكرا لك شكرا كثيرا و لكن لا شكرا |
| Thanks to BP | BP بفضل |
| Thanks to BP | بفضل BP |
| Thanks to you. | نعم، بفضلك. |
| Thanks to you, | شكرا لك |
| Thanks to you. | يرجع الفضل لك |
| Thanks to youall. | شكرا لكم جميعا |
| Thanks to me? | الفضل يعود لى |
| Thanks to me. | بفضلى |
| Thanks, but no thanks! | أشكرك، ولكن كلا، أشكرك |
| Thanks. Thanks a lot. | شكر ا ، شكر ا جزيل ا |
| Thanks. Thanks, Uncle Ethan. | شكرا شكرا لك يا عم إيثان |
| Thanks. Thanks a lot. | شكرا ، شكرا جزيلا |
| Thanks, old man. Thanks. | ــــ في ذلك الركن هناك ــــ هل أرسلوك لتري الكذب |
| Thanks. Thanks for the ride. | شكرا شكرا للتوصيل |
| Rescue is mainly aimed at securing life while relief is mainly meant to sustain life. | الإنقاذ يهدف بشكل أساسي إلى تأمين الحياة, بينما الإغاثة تهدف إلى المحافظة على الحياة. |
| I felt ashamed, but mainly mainly, I felt powerless. | شعرت بالخجل، لكن عامة عامة، شعرت بالضعف، |
| So, thanks to him. | فشكرا له. |
| Thanks to many others. | والشكر موصول إلى أخرين. |
| And thanks to that, | وبفضل هذا |
| Thanks to your concern. | شكرا على إهتمامك |
| Thanks to warmhearted people... | شكرا لأصحاب القلوب الحميمية... |
| Thanks to that goodfornothing. | الفضل يعود لذلك الكسول العاجز |
| Fine, thanks to you. | ـ بخير ، شكرا لك |
| To the left. Thanks. | إلى اليسار |
| Yeah, thanks to you. | نعم, والفضل لك |
| Thanks to you, partner. | الفضل لك أيها الشريك |
| thanks to the imp. | سنتوقف هنا |
| They go there mainly to beg. | حيث يذهبون إلى هناك للتسول |
| Man Ok, thanks so much! Thanks! | مان اوك شكرا جزيلا , شكرا |
| Thanks, Mr. Macreedy. Thanks for everything. | شكرا يا سيد (ماكريدي) شكرا على كل شيء |
| Thanks. Shut up! Thanks for what? | شكرا لك أخرس , تشكرنى على ماذا |
| Thanks very much, but no thanks. | شكرا جزيلا , ولكن كلا شكرا لك |
Related searches : Mainly Thanks To - Thanks To - Mainly Limited To - Mainly Devoted To - Mainly Related To - Mainly Due To - Relates Mainly To - Mainly Owing To - Thanks To People - Thanks Especially To - Partly Thanks To - Thanks To Whom - Thanks To Him
