Translation of "is more than" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

Than - translation :

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

Life is more than food, and the body is more than clothing.	الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس.
The life is more than meat, and the body is more than raiment.	الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس.
For them, rhetoric is more important than substance and power is more important than how it is exercised.	فاللغة الخطابية الرنانة في نظرهم أكثر أهمية من الجوهر، والسلطة أكثر أهمية من كيفية ممارسة هذه السلطة.
As such, economics is rather more like engineering than physics, more practical than spiritual.	وعلى هذا النحو فإن الاقتصاد يصبح أشبه بالهندسة وليس الفيزياء، وأقرب إلى العملية من الروحانية.
This is more expensive than that.	إنه أغلى من هذا.
He is more lucky than clever.	إنه محظوظ أكثر مما هو ذكي.
He is more lucky than clever.	حظه يسبق ذكاءه.
Health is more important than wealth.	الصحة أهم من المال.
Is French more difficult than English?	هل اللغة الفرنسية أصعب من الإنجليزية
The problem is more than budgetary.	لكن المشكلة لا تكمن في الميزانية فحسب.
Effectiveness is more important than efficiency.	وهنا يكون التأثير والفعالية أشد أهمية من الكفاءة.
So legitimacy is more than legality.	الشرعية إذن تفوق القانونية.
That role is more necessary than ever.	لقد أصبح هذا الدور ضروريا أكثر من أي وقت مضى.
But this is more than far fetched.	غير أن هذا أمر بعيد الاحتمال تماما.
More is at stake than maritime interests.	ولا يقتصر التهديد على المصالح الملاحية لليابان.
Social protection is more efficient than protectionism.	وهنا سنجد أن الحماية الاجتماعية أكثر كفاءة من تبني نـزعة الحماية الاقتصادية.
Is there anything more stupid than this?	بينما يتساءل أحمد الصاوي
Judicial independence is more urgent than Catalonia's	استقلال القضاء أهم كثيرا من استقلال كتالونيا.
The Team's concern is more than theoretical.	49 ويتعدى الشاغل الذي يساور الفريق الجانب النظري.
Female enrolment is more than 50 percent.	وتبلغ نسبة تسجيل المرأة 50 في المائة.
It is more than a mere concern.	فهي أكثر من مجرد شاغل يدعو إلى القلق.
This is more easily said than done.	قول هذا أسهل من فعله.
The problem is more than just the tendency of productivity to grow more slowly in services than manufacturing.	والمشكلة أكبر من مجرد ميل الإنتاجية في قطاع الخدمات إلى النمو على نحو أبطأ مقارنة بقطاع التصنيع.
This network has more than forty members and is active in more than half of the thirty provinces.	وقد تم إنشاء الشبكة الوطنية المعنية بدور المرأة في مجال السياسة وهذه الشبكة تضم أكثر من أربعين عضوا وهي ناشطة في أكثر من نصف المقاطعات الثلاثين.
Serbia is offering Kosovo the formula less than independence, more than autonomy.	إن الصيغة التي تطرحها صربيا على كوسوفو هي كالتالي أقل من الاستقلال، وأكثر من الحكم الذاتي .
Portugal s economy is set to shrink by more than 2 , and Greece s output will fall by more than 4 .	ومن المنتظر أن يتقلص الاقتصاد في البرتغال بنسبة تتجاوز 2 ، أما الاقتصاد اليوناني فسوف ينخفض بنسبة أكثر من 4 .
More than 60 of Venezuela's international reserves is in gold, eight times more than the average for the region.	أكثر من 60 من احتياطيات فنزويلا العالمية في الذهب ، ثماني مرات أكثر من المعدل للمنطقة.
Stuart Brown says play is more than fun	يقول ستيوارت براون أن اللعب أكثر من كونه مرحا إنه حيوي
This book is even more interesting than that.	هذا الكتاب ممتع أكثر من ذاك.
This flower is more beautiful than that one.	هذه الوردة أجمل من تلك.
This bracelet is more expensive than that one.	هذه الإسورة أغلى من تلك.
The planet we have is more than enough.	إن الكوكب الذي نعيش عليه أكثر من كاف .
Even power itself is more fragmented than ever.	وحتى القوة ذاتها أصبحت مجزأة أكثر من أي وقت مضى.
Now it is time for more than words.	والآن حان الوقت لما هو أكثر من مجرد الكلمات.
But there is more about this than politics.	ولكن هذا الأمر يشتمل على أبعاد أخرى غير البعد السياسي.
Democracy is, after all, more than mere voting.	والديمقراطية في واقع الحال أكثر من مجرد انتخابات نزيهة.
There is no more to it than that.	وليس في الأمر أكثر من هذا.
But more than 2 billion is needed annually.	ولكن الأمر يتطلب أكثر من ملياري دولار سنويا.
There is more than a little irony here.	والأمر يحمل أكثر من مفارقة.
But its influence is more commercial than political.	بيد أن نفوذ الصين تجاري أكثر من كونه سياسيا .
But the paradox is more apparent than real.	ولكن المفارقة أكثر وضوحا من أن تكون حقيقة واقعة.
This project is assisting more than 80 communities.	وهذا المشروع مساعدة أكثر من 80 المجتمعات.
It is more common among women than men.	وهي أكثر شيوع ا في النساء أكثر منها في الرجال.
But it is much more than a celebration.	ولكن هذه الذكرى السنوية هي أكثر من احتفال.
A computer is no more alive than a clock is.	لا حياة في الحاسوب، كما أن الساعة لا حياة فيها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية