Translation of "executed in duplicate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Duplicate - translation :

Keywords : مكررة مطابقة تكرار المطابقة نسخ أعدم إعدامه يعدم يُعدم إعدامهم

Examples (External sources, not reviewed)

Duplicate entries	مدخلات متطابقة
Duplicate claims	1 المطالبات المكررة
Done in duplicate at location , this day of , .	ح ر ر في نسختين في يذكر هنا المكان ، في هذا اليوم _____ من _______، _______.
(a) They do not duplicate other United Nations publications	(أ) عدم الازدواجية بينها وبين أي منشورات أخرى صادرة عن الأمم المتحدة
In other words, the work of the new Committee should not duplicate that of the Agency.	أي، بتعبير آخر، ينبغي ألا تكون هناك ازدواجية بين عمل اللجنة الجديدة وعمل الوكالة.
The International Court of Justice postponed an inventory count in order not to duplicate work needlessly.	174 أرجأت محكمة العدل الدولية حصرا للمخزون تجنبا لازدواجية لا فائدة منها في العمل.
It should be noted that, when notifying the Commission of these duplicate claims, the Governments returned to the Compensation Fund the full amount of the awards issued for such duplicate claims.	ومن الجدير بالإشارة أن الحكومات المذكورة، عندما أبلغت اللجنة بهذه المطالبات المكررة، أعادت إلى صندوق التعويضات كامل مبالغ التعويضات التي د فعت بشأن هذه المطالبات المكررة.
Another problem was the bar code system designed to prevent duplicate voting.	وهناك مشكلة أخرى تمثلت في نظام الرمز الشريطي الذي تم تصميمه لمنع ازدواج الأصوات.
No part of the subject being filmed or photographed may duplicate a color used in the background.	كما أنه من الضروري أن لا يحتوي المشهد أو الصورة على لون مماثل للون خلفية الكروما المستخدمة.
The Council must not duplicate the work carried out by other bodies, in particular the General Assembly.	ويجب على المجلس أن يتجنب ازدواجية العمل الذي تؤديه هيئات أخرى، وبخاصة الجمعية العامة.
It should be noted that, when notifying the Commission of these duplicate claims, the Government of Jordan returned to the Compensation Fund the full amount of the award issued for the duplicate claims.	ومن الجدير بالإشارة أن حكومة الأردن، لدى إشعارها اللجنة بهاتين المطالبتين المكررتين، قد أعادت إلى صندوق التعويضات كامل مبلغي التعويضين الممنوحين لهاتين المطالبتين المكررتين.
Eight months later, Dmitry was also executed in the Horde.	ثمانية أشهر في وقت لاحق، أعدم ديمتري أيضا في القبيلة.
In June, 1915, the region's Armenian religious leader was executed.	وفي يونيو من عام 1915، تم إعدام الزعيم الديني الأرميني في المنطقة.
Additional resources would not be used to duplicate the work of other agencies.	ثالثا تبادل الخبرات بين المكلفين بولايات
He was executed by hanging in prison on May 24, 2010.	وقد أعدم شنق ا في السجن في 24 مايو 2010.
The project will be executed by UNCTAD in cooperation with ECA.	وسيضطلع الأونكتاد بتنفيذ المشروع، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
And in 2001, seven people were executed in Guinea, the first since 1984.	وفي عام 2001، جرى إعدام سبعة أشخاص في غينيا، وهي عمليات الإعدام الأولى منذ عام 1984.
Sami was executed on June 6th, 2006.	ن ف ذ حكم الإعدام على سامي في الس ادس من يونيو، 2006.
Sami was executed on June 6th, 2006.	أ عدم يامي في الس ادس من يونيو، 2006.
Prisoners were tortured, starved and ultimately executed.	والسجناء يعذبون وي جوعون وفي نهاية المطاف ي عدمون.
The operation was executed successfully in 2 hours despite adverse weather conditions.	وقد تمت العملية بنجاح خلال ساعتين و رغم ظروف الطقس السيئة.
Their judgements are delivered and executed in the name of the Amir.	وتصدر الأحكام بها وتنفذ باسم الأمير.
Learn from, duplicate and provide resources for a three pronged approach to addressing HIV AIDS	1 التعلـم من نهج ذي ثلاث شـ ـعب للتصدي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وتكريـر هذا النهج وتقديم الموارد من أجل تنفيذه
All agreed that in any case, no peer review mechanism should replace the special procedures system or duplicate its work.	واتفق الجميع على أنه لا ينبغي بأي حال أن تحل آلية استعراض النظراء محل نظام الإجراءات الخاصة أو تضطلع بنفس الأعمال التي يقوم بها.
In total, over 45,000 duplicate claims in category A claims had been corrected through the mechanisms designed by the category A Panel.	ووصل مجموع المطالبات المزدوجة المصححة من الفئة ألف إلى أكثر من 000 45 مطالبة مصححة من خلال الآليات التي وضعها فريق الفئة ألف .
Seven males had been executed, six of them in 1999 and one in 2000.	وقد أ عدم سبعة ذكور، ستة منهم في 1999، وواحد في 2000.
This procedure will not duplicate the reporting procedures being carried out under the human rights treaties	ولن يشكل هذا الإجراء ازدواجا مع الإجراءات الإبلاغ المتبعة بموجب معاهدات حقوق الإنسان
He was executed in the Tower of London, martyred because of his conscience.	وعلى هذا فقد أعدم في برج لندن، واستشهد بسبب ضميره.
The declaration was published in the United Nations Treaty Series and was executed.	66 وقد ن شر الإعلان في مجموعة المعاهدات بالأمم المتحدة() ودخل حيز النفاذ.
Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing.	39 وفيما يتعلق بإصدار مطالبات مزدوجة، أشارت الأمانة إلى أنها تدرك خطر ازدواجية المطالبات منذ بدأت عملية تجهيز المطالبات، وأنها اتخذت خطوات من أجل التعرف على هذه المطالبات وإلغائها خلال عملية تجهيز المطالبات .
In 2006, Iran executed five Arab separatists, convicted of carrying out the bombings in 2005.	وفي عام 2006، أعدمت إيران خمسة انفصاليين عرب، تمت إدانتهم بتنفيذ تفجيرات عام 2005.
In 2006, Iran executed five Arab separatists convicted of carrying out the bombings in 2005.	وفي عام 2006، أعدمت إيران خمسة انفصاليين عرب، تمت إدانتهم بتنفيذ تفجيرات عام 2005.
The provisions of resolution 1596 therefore do not duplicate those of resolution 1455 but, rather, complement them.	وفي هذا الصدد، لا تكرر أحكام القرار 1596 (2005) الأحكام المنصوص عليها في القرار 1455 (2003)، بل هي مكملة لها.
As a result, approximately 5,000 duplicate claims were identified and eliminated during the course of claims processing.	وتم التعرف على 000 5 مطالبة مزدوجة وإلغاؤها خلال عملية تجهيز المطالبات.
Five Yemeni men were executed and publicly displayed in the streets of Saudi Arabia.	تم إعدام خمسة يمنيين وع رضت جثثهم في شوارع السعودية.
May 15 Russian Revolution Russian White soldier Maria Bochkareva is executed in Soviet Russia.	15 مايو الثورة الروسية إعدام الجندية البيضاء الروسية ماريا بوتشكاريفا في روسيا السوفياتية.
Some performance engineering activities related to performance testing should be executed in this phase.	يجب أن يتم تنفيذ بعض الأنشطة الهندسية الأداء ذات الصلة باختبار الأداء في هذه المرحلة.
The docking of Progress M 1 was executed in the automatic mode, as planned	وتمت هذه العملية بالأسلوب الأوتوماتي وفقا للخطة
Morelos was captured and executed on December 22, 1815.	تم القبض على موريلوس وأعدم في 22 ديسمبر 1815.
The modeled applications are executed by the Tersus Server.	يتم تنفيذ تطبيقات Tersus عن طريق خادم Tersus.
Numerous arrests were executed with regard to this episode.	وكانت ثمة اعتقالات عديدة فيما يتصل بهذا الأمر.
Initially, Armenian intellectuals were arrested and executed in public hangings in groups of 50 to 100.	في مبدأ الأمر تم إلقاء القبض على المفكرين والمثقفين الأرمن ثم أعدموا شنقا على الملأ في مجموعات من خمسين إلى مائة شخص.
However, if the average annual rate becomes 2.7 , the population will duplicate at the turn of year 2020.	لكن إذا بلغ متوسط معدل النمو السنوي 2.7 في المائة فإن عدد السكان سيتضاعف بحلول ذلك العام.
Workflows in version 3 were created using either the Sequential model (in which activities are executed in order, with the completion of one activity leading to the next), or the State Machine model (in which activities are executed in response to external events).	وقد إنشاء مسارات العمل في إصدار 3 باستخدام إما نموذج Sequential (حيث تنفذ الأنشطة بتسلسل، الانتهاء من نشاط يؤدي إلى التالي)، أو نموذج State Machine (حيث تنفذ الأنشطة استجابة لأحداث خارجية).
Security forces did not allow relatives to commemorate the executed.	إن قوات الأمن لم تسمح للأقارب بإحياء ذكرى إعدام الضحايا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية