Translation of "territorial" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Territorial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Territorial control | السيطرة على الإقليم |
| Application to territorial units | الانطباق على الوحدات الإقليمية |
| territorial capacity, specifically coastline | القدرة الإقليمية، وخاصة على الحدود الساحلية |
| Article 9 Territorial application | المادة 9 |
| Location in a territorial unit | وقوع المقر في وحدة إقليمية |
| Applicable law in territorial units | القانون المنطبق في الوحدات الإقليمية |
| Effect in domestic territorial units | نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية |
| (vi) Act on territorial authorities | apos ٦ apos القانون المتعلق بالمجموعات اﻻقليمية |
| Position of the territorial Government | ألف وضع حكومة الإقليم |
| The concept of territorial integrity promoted by Argentina was complete nonsense and seemed to confuse territorial integrity with geographical proximity. | وليس بين السكان شيء مشترك مع الأرجنتين ثقافيا أو لغويا أو تاريخيا أو سياسيا . |
| First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable. | أولا ، يتعين على روسيا أن تدرك أن سلامة أراضي أوكرانيا غير قابلة للتفاوض. |
| Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. | وقد ساهمت النزاعات على الأراضي في تصعيد هذه التوترات إلى حد كبير. |
| Only territorial autonomy, it seems, would do. | فقد بدا آنذاك أن الاستقلال الإقليمي وحده يفي بالغرض. |
| Article 18 Effect in domestic territorial units | المادة 18 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية |
| Article 17. Effect in domestic territorial units | المادة 17 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية |
| The first condition is a settled territorial arrangement. | الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية. |
| Thus, territorial assertiveness has become intertwined with national renewal. | وبالتالي فإن العدوانية الإقليمية أصبحت متداخلة مع التجديد الوطني. |
| Map showing territorial claims in the South China Sea. | تظهر الخريطة المطالبات الإقليمية في بحر الصين الجنوبي. |
| Under the ECD Agreement, provincial and territorial governments are | 45 وبموجب الاتفاق المذكور، تقوم حكومات المقاطعات والأقاليم بما يلي |
| The 2005 budget was approved by the territorial Congress. | 51 أقر كونغرس الإقليم ميزانية عام 2005. |
| 1984 Latin American Territorial Department, Ministry of Foreign Affairs | من 1984 إلى 1984 موظف بالإدارة الإقليمية لأمريكا اللاتينية بوزارة الخارجية |
| Territorial disputes lasted until the Peace of Melno of 1422. | واستمرت النزاعات الإقليمية حتى عملية سلام ميلنو في عام 1422. |
| (3) Support for Thematic and Territorial Networks for Human Development | (3) دعم شبكات المواضيعية والإقليمية للتنمية البشرية |
| Reaffirming the independence, sovereignty, unity and territorial integrity of Iraq, | وإذ يؤكد مجددا استقلال العراق وسيادته ووحدته وسلامته الإقليمية، |
| Clearly, a self determination movement could also undermine territorial integrity. | وغني عن البيان أن حركة تطالب بحق تقرير المصير يمكنها أيضا أن تقوض السلامة الإقليمية للدولة. |
| Territorial disputes, in particular, can lead to a military escalation. | وقد تؤدي المنازعات المتعلقة بالأراضي، بوجه خاص، إلى تصعيد عسكري. |
| Modernization of the telecommunications sector and its spatial and territorial expansion. | تحديث قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية وتوسيع نطاقه وتغطيته الإقليمية. |
| Contrary to territorial withdrawal, cessation of violence can be achieved only bilaterally. | وعلى العكس من الانسحاب من الأرض، فإن إنهاء العنف لن يتحقق إلا بجهود ثنائية. |
| Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters. | وإلا فإن كل جهة سيادية مالكة تستطيع أن تطالب بما لا يتجاوز 12 ميلا بحريا فقط من المياه الإقليمية. |
| The issues that divide India and China, however, extend beyond territorial disputes. | بيد أن القضايا التي تفرق بين الهند والصين تمتد إلى ما هو أبعد من النزاعات الحدودية الإقليمية. |
| In 1957 a new territorial reform in Latvia disbanded the Saulkrasti region. | ساولكراستي هي منطقة سكنية تقع في لاتفيا في Saulkrasti municipality. |
| Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government, | إذ تحيط علما بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومــة الإقليم، |
| Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government, | إذ تحيــط علمـا بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة الإقليــم، |
| Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government, | وإذ تحيــط علمـا بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة الإقليم، |
| Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government, | وإذ تحيــط علمـا بعملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة الإقليــم، |
| Denmark declared territorial exclusion in respect of the Faroe Islands and Greenland. | 354 وأعلنت الدانمرك الاستثناء الإقليمي فيما يتعلق بجزر فارو وغرينلاند. |
| Denmark declared territorial exclusion in respect of the Faroe Islands and Greenland. | 370 وأعلنت الدانمرك استثناء إقليميا من أحكام البروتوكول فيما يتعلق بجزر فارو وغرينلاند. |
| The territorial Government is the major provider and financier of health services. | 43 حكومة الإقليم هي الجهة الرئيسية والممول الرئيسي لتقديم الخدمات الصحية. |
| Israel continues to control the airspace, the territorial borders and the sea. | لا تزال إسرائيل تسيطر على المجال الجوي والحدود الإقليمية والبحر. |
| Censuring breaches by Israel of the sovereignty and territorial integrity of Lebanon as well as persistent violations by Israel of the airspace and territorial waters of Lebanon, which escalate tension in the region, | وإذ توج ه اللوم إلى إسرائيل لما تقوم به من انتهاكات لسيادة لبنان وسلامته الإقليمية وخرقها المستمر لأجوائه ومياهه الإقليمية، مما يزيد في حدة التوتر في المنطقة، |
| NEW DELHI China s growing geopolitical heft is emboldening its territorial creep in Asia. | نيودلهي ــ إن ث ق ل الصين الجيوسياسي المتزايد يعمل على تشجيع زحفها الإقليمي في آسيا. |
| Callitrichids typically live in small, territorial groups of about five or six animals. | وتعيش سلالة Callitrichids عادة في مجموعات إقليمية صغيرة تتألف من خمسة أو ستة حيوانات. |
| First Ministers includes the Prime Minister of Canada, provincial premiers and territorial leaders. | تشمل عبارة رؤساء الحكومات رئيس وزراء كندا ورؤساء وزراء المقاطعات والزعماء الإقليميين. |
| Meanwhile, the sovereignty and territorial integrity of Serbia and Montenegro must be respected. | وريثما يتم ذلك يجب احترام سيادة صربيا والجبل الأسود وسلامتها الإقليمية. |
| There is no debate about the unity and territorial integrity of Côte d'Ivoire. | فلا جدال حول وحدة كوت ديفوار وسلامتها الإقليمية. |
Related searches : Territorial Development - Territorial Jurisdiction - Territorial Cohesion - Territorial Rights - Territorial Planning - Territorial Restrictions - Territorial Army - Territorial Dispute - Territorial Claim - Territorial Expansion - Territorial Coverage - Territorial Basis - Territorial Dimension - Territorial Ambitions