Translation of "tended downwards" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Downwards - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Then he will look downwards , and will see him in the depths of Hell . | فاطلع ذلك القائلون من بعض كوى الجنة فرآه أي رأى قرينه في سواء الجحيم في وسط النار . |
| Then he will look downwards , and will see him in the depths of Hell . | قال هذا المؤمن الذي أ دخل الجنة لأصحابه هل أنتم م ط لعون لنرى مصير ذلك القرين فاطلع فرأى قرينه في وسط النار . |
| And We made the upside there of downwards , and We rained on them stones of baked clay . | فجعلنا عاليها أي قراهم سافلها بأن رفعها جبريل إلى السماء وأسقطها مقلوبة إلى الأرض وأمطرنا عليهم حجارة من سجيل طين طبخ بالنار . |
| And We made the upside there of downwards , and We rained on them stones of baked clay . | فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين . |
| As a result, a net downwards adjustment of 43 million is reflected in staff assessment provisions under section 35, Staff assessment. | ونتيجة لذلك، ي ظهر الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين انخفاضا صافيا في اعتمادات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين قدره 43 مليون دولار. |
| Nationalist excesses have tended to lead Europe to catastrophic wars. | كانت التجاوزات القومية تميل عادة إلى دفع أوروبا إلى حروب مأساوية. |
| But the carry trade has tended to produce positive returns. | ولكن تجارة الحمل كانت تميل إلى إنتاج عوائد إيجابية. |
| This tended to keep the numbers printed and sold, low. | هذه تميل إلى إبقاء أعداد المطبوعة وبيع منخفضة. |
| Men have tended to acquire legal ownership of the land. | وظل الرجال يميلون إلى حيازة الملكية القانونية للأرض. |
| Catholics have tended to be more tolerant of hypocrisy than Protestants. | كان الكاثوليك يميلون أكثر من البروتستانت إلى التسامح مع النفاق. |
| In 2005, candidates tended to be local businessmen, activists and professionals. | في عام 2005، كان أغلب المرشحين من رجال الأعمال المحليين والناشطين والمهنيين. |
| Then ( remember ) when they both submitted to Allah s command , and Ibrahim lay his son facing downwards . ( The knife did not hurt Ismail ) | فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية . |
| Then ( remember ) when they both submitted to Allah s command , and Ibrahim lay his son facing downwards . ( The knife did not hurt Ismail ) | فلما استسلما لأمر الله وانقادا له ، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه وهو جانب الجبهة على الأرض ليذبحه . |
| Trade between landlocked and transit developing countries tended to be relatively small. | والتبادلات فيما بين البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية محدودة إلى حد ما، بصورة عامة. |
| Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past. | معظم ثراثنا الثقافي يميل للنظر الى الوراء يحن الى الماضي |
| The life of women under such traditional arrangements tended to be tightly circumscribed. | وكانت حياة النساء في ظل هذه الترتيبات التقليدية تميل إلى الخضوع لقيود محكمة. |
| In later life, he tended to give his age only in round figures. | في الحياة في وقت لاحق، قال أنه يميل لإعطاء عمره فقط في الأرقام جولة. |
| Some felt that such debates tended to be insufficiently focused and too abstract. | وكان من رأي البعض أن من عادة هذه المناقشات أن تكون غير مركزة بشكل كاف وذات طابع نظري مبالغ فيه. |
| But it would be more accurate to say that there is global investment shortfall, with investment trending downwards despite the upward trend in global growth. | إلا أننا إذا تحرينا المزيد من الدقة فلابد وأن نشير إلى قصور في الاستثمار العالمي، حيث تميل الاستثمارات العالمية إلى الانخفاض على الرغم من الاتجاه الصاعد الذي يسجله النمو العالمي. |
| Thus, in the past, the judges union tended to go along, with predictable results. | ومن هنا فقد كان اتحاد القضاة يميل في الماضي إلى مجاراة مسألة النتائج المتوقعة. |
| This has tended to increase metals prices, fueling Australia s large export surplus in metals. | ولقد أدى هذا إلى ارتفاع أسعار المعادن، الأمر الذي غذى بدوره فائض كبير في صادرات المعادن في أستراليا. |
| Yet the Asian countries economies have tended to grow much faster over the past generation. | ومع ذلك فقد حقق اقتصاد الدول الآسيوية نموا أسرع كثيرا من ذي قبل على مدى الجيل الماضي. |
| Until the 1960s, R D tended to be very sticky and stayed in home countries. | فحتى الستينات كانت أنشطة البحث والتطوير شديدة الالتصاق وكانت تنحصر في البلدان الأصلية. |
| Instead, victims tended to be stigmatized and, on occasion, investigations were even opened against them. | بل إن الضحايا تعرضن عموما للوصم وفتحت في بعض الحالات تحقيقات ضدهن. |
| However, they tended to change their positions in the General Assembly owing to political pressure. | ومع هذا، فإنها تميل إلى تغيير مواقفها في الجمعية العامة بسبب الضغط السياسي. |
| These states also tended to have the largest rise in unemployment rates between 2006 and 2009. | كما أظهرت هذه الولايات ميلا إلى تحقيق أكبر ارتفاع في معدلات البطالة أثناء الفترة 2006 2009. |
| The new ideological climate tended to label populations, and even cultures and religions, as high risk . | والمناخ الإيديولوجي الجديد يتجه نحو وسم الجماعات السكانية، بل والثقافات والأديان أيضا، بـ الخطورة العالية . |
| In the case of small island developing States, such data tended to give a distorted picture. | ففي حالة الدول الجزرية الصغيرة النامية، تميل مثل هذه البيانات إلى إعطاء صورة مشوهة. |
| Irreversibility and verifiability (Steps 5 and 6) To maintain the credibility of the undertaking, movement towards the elimination of nuclear weapons needs to be exclusively in one direction downwards. | اللارجعة وإمكانية التحقق (الخطوتان 5 و 6) لمواصلة المحافظة على مصداقية التعهد، لا بد أن يكون مسار التحرك نحو القضاء على الأسلحة النووية في اتجاه وحيد حصرا هو الاتجاه التنازلي. |
| At the same time, the Government has revised its revenue estimates downwards from 300 million to 280 million for 1383 and from 400 million to 335 million for 1384. | وفي الوقت نفسه، أعادت الحكومة النظر في تقديرات إيراداتها هبوطا من 300 مليون إلى 280 مليون دولار لسنة 1383 ومن 400 مليون إلى 335 مليون لسنة 1384. |
| There were many other situations, however, that tended to be overlooked such as in Nepal, with an incipient displacement problem, or in the Balkans, the southern Caucasus or Peru, where persons displaced for a long time ago tended to be forgotten. | غير أن هناك أوضاعا كثيرة أخرى يميل الناس إلى الغفلة عنها، كالوضع في نيبال، حيث توجد مشكلة مشر دين داخليين ناشئة، أو في بلدان شبه جزيرة البلقان أو جنوبي القفقاس أو بيرو، حيث يميل الناس إلى نسيان مشر دين منذ زمن بعيد. |
| But, after six months or so passed without successful reemployment, they tended to become discouraged and distraught. | ولكن ستة أشهر أو ما إلى ذلك مرت من دون النجاح في العودة إلى تشغيل العمالة، مال العاطلون عن العمل إلى الإحباط والذهول. |
| Lamont found that people in both Paris and Clermont Ferrand tended to express contempt for money grubbing. | كما اكتشفت لامونت أن الناس في كل من باريس وكليرمونت فاران يميلون إلى التعبير عن احتقارهم لـ الكدح وراء المال . |
| In return for US protection, European allies always tended to fall in line with US security policies. | ففي مقابل الحماية الأميركية، كان الحلفاء الأوروبيون يميلون دوما إلى مجاراة السياسات الأمنية الأميركية. |
| Departments of Social Anthropology at different Universities have tended to focus on disparate aspects of the field. | تهدف أقسام علم الإنسان الاجتماعي في الجامعات المختلفة إلى التركيز على الجوانب المختلفة في المجال. |
| At the corporate level, UNDP has tended to move rapidly from one area of focus to another. | 8 وعلى صعيد المنظمة، يتجه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى أن يتحرك سريعا من مجال تركيز إلى آخر. |
| The results are showing independent monitoring by the World Bank and other organizations show that in many instances the trend is downwards in terms of corruption, and governance is improving. | عرض النتائج هي الرصد المستقل من قبل البنك الدولي ومنظمات أخرى تبين أن في كثير من الحالات ان الاتجاه في هبوط من حيث الفساد ، والحكم آخذ في التحسن. |
| Background Before the development of modern nationalism, loyalty tended to focus on a city or a particular leader. | قبل تطوير القومية الحديثة، تميل إلى التركيز على ولاء المدينة أو زعيم معين. |
| The size of the haircut tended to be commensurate with the depth of the economic recession before restructuring. | وعادة ما يتناسب حجم هذا الانخفاض مع عمق الانكماش الاقتصادي في فترة ما قبل إعادة هيكلة الديون. |
| She recognized that for some positions, often involving physical strength, for example mason, employers tended to hire men. | ويتم أيضا في كثير من الأحيان تعيين النساء في سوق العمل غير الرسمي. |
| Women tended to apply for credit in groups and then allocate the borrowed funds to a particular individual. | وأضافت أن النساء ي م ل ن إلى تقديم طلبات جماعية للحصول على الائتمانات ثم تخصيص الأموال المقترضة إلى امرأة بعينها. |
| Once a country eliminated convertibility into gold, it was free to pursue monetary expansion, and deflation tended to end. | وبمجرد أن تتمكن دولة ما من إلغاء قابلية تحويل النقد إلى ذهب، فإنها تتمتع بالحرية في متابعة التوسع النقدي، وبهذا يؤدي في النهاية إلى توقف الانكماش. |
| Zeinobia writes in her blog about the episode, and how the discussions there were mainly tended towards attacking Facebook. | وتكتب زينوبيا في مدونتها عن هذه الحلقة وعن أن المناقشات في هذه الحلقة كانت تميل إلى مهاجمة فيسبوك |
| It is a fact full of meaning Benjamin Constant famously described how trade tended increasingly to replace armed conflict. | إنها حقيقة لها دلالة ومغزى فقد وصف بينيامين كونستانت كيف أن التجارة ستحل شيئا فشيئا محل النزاع العسكري. |
| On the other hand, people tended to have stronger feelings when members of their own family had been affected. | ومن جهة أخرى، يميل الناس إلى أن تعتمل في أنفسهم مشاعر أقوى حين يمس الأمر فردا من أفراد أسرتهم. |
Related searches : Have Tended - Tended Towards - Are Tended - Facing Downwards - Downwards Trend - Revised Downwards - Push Downwards - Downwards Sloping - Moved Downwards - Moving Downwards - Shift Downwards - Tend Downwards - Revise Downwards