Translation of "temporary reduction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reduction - translation :

Temporary - translation :

Keywords : تخفيض تصغير تقليص التخفيض للحد مؤقت مؤقتة المؤقت مؤقتاً المؤقتة

Examples (External sources, not reviewed)

The reduction in non post resources relates largely to the reduction in general temporary assistance owing to reduced requirements.	وي عزى الانخفاض في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، بشكل كبير، إلى حدوث انخفاض في المساعدة المؤقتة العامة بسبب انخفاض الاحتياجات.
a rapid reduction of insolvent households debt burden, preceded by a temporary freeze on all foreclosures	التخفيض السريع لأعباء الديون المتراكمة على الأسر العاجزة عن سداد أقساط ديون الرهن العقاري، على أن يسبق ذلك تجميدا مؤقتا لكل عمليات حبس الرهن العقاري
Egypt fears a temporary reduction of water availability due to the filling of the dam and a permanent reduction because of evaporation from the reservoir.	مصر تخشى من انخفاض مؤقت من توافر المياه نظرا لفترة ملء الخزان و انخفاض دائم بسبب التبخر من خزان المياه .
Actually hydropower accounts for less than 12 percent of total electricity production in Egypt in 2010 (14 out of 121 billion kWh), so that a temporary reduction of 25 percent in hydropower production translates into an overall temporary reduction in Egyptian electricity production of less than 3 percent.	حسابات الطاقة الكهرومائية في الواقع أقل من 12 في المئة من إجمالي إنتاج الكهرباء في مصر في عام 2010 ( 14 من أصل 121 مليار كيلو وات في الساعة ) حتى أنه سيحدث انخفاض مؤقت بنسبة 25 من إنتاج الطاقة الكهرومائية وس يترجم إلى انخفاض مؤقت في إنتاج الكهرباء الإجمالي المصري لما هو أقل من 3 .
The previous temporary tax cuts in 2008 and 2009 appear to have gone largely into saving and debt reduction rather than increased spending.	ويبدو من الواضح أن أغلب التخفيضات الضريبية المؤقتة السابقة في عام 2008 ثم في عام 2009 ذهب إلى الادخار وخفض الديون وليس إلى زيادة الإنفاق.
Information on emission reduction units, certified emission reductions, temporary certified emission reductions, long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units	(ب) كمية وحدات الكميات المسندة الصادرة على أساس الكميات المسندة عملا بالفقرتين 7 و8 من المادة 3
But does this mark an enduring change in values, or just a temporary reduction, forced upon consumers by investment losses and greater economic uncertainty?	ولكن هل ي ـع د هذا بمثابة علامة على حدوث تغير دائم في القيم، أم أن الأمر لا يتجاوز مجرد انخفاض مؤقت مفروض على المستهلكين بسبب خسائر الاستثمار وتنامي الشكوك وعدم اليقين بشأن مستقبل الاقتصاد
1 Emission reduction units, certified emission reductions, including temporary certified emission reductions and long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units.	وحدات تخفيض الانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، بما فيها وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل، ووحدات الكمية المسندة، ووحدات الإزالة.
The budget also foresees a reduction on non post items, such as travel and General Temporary Assistance, resulting from efforts to streamline our processes.	وتتوقع الميزانية أيضا تخفيض تكاليف البنود غير المتعلقة بالوظائف مثل السفر والمساعدة المؤقتة العامة، وذلك نتيجة للجهود التي بذلت لتبسيط إجراءاتنا.
d Temporary posts budgeted under general temporary assistance.	العنصر 2 العملية السياسية
b Temporary posts budgeted under general temporary assistance.	المرافق والبنى التحتية
1 Assigned amount units (AAUs), emission reduction units (ERUs), removal units (RMUs), certified emission reductions (CERs), including temporary certified emission reductions (tCERs) and long term certified emission reductions (lCERs).	وحدات الكمية المسندة، ووحدات تخفيض الانبعاثات، ووحدات الإزالة، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، بما فيها المؤقتة منها وطويلة الأجل.
Temporary files	الملفات المؤفتة
6340 Temporary prohibition	6340 الحظر المؤقت
The reduction in this provision is because the revised estimates for the 2004 2005 biennium provided for an additional appropriation of 328,200 for general temporary assistance which is not required for the 2006 2007 biennium.	ويعزى خفض هذا الاعتماد إلى أن التقدير المنقح لفترة السنتين 2004 2005 قد اعتمد مبلغا إضافيا قدره 200 328 دولار للمساعدة العامة المؤقتة الغير مطلوبة لفترة السنتين 2006 2007.
Location for Temporary Files	موقع الملفات المؤقتة
Allow temporary spots use	اسمح بالاستخدام المؤقت للبقع
Proposed temporary staffing establishment	(أ) يشمل الوظائف الأمنية.
The temporary staffing requirements included 65 additional temporary posts, 17 international and 30 national, which were budgeted under general temporary assistance, as well as 18 United Nations Volunteers.	5 وأضافت أن احتياجات التعيين المؤقت تشمل 65 وظيفة مؤقتة إضافية من أجل 17 موظفا دوليا و 30 موظفا وطنيا أ درجت في الميزانية في إطار بند المساعدة المؤقتة العامة، علاوة على 18 من متطوعي الأمم المتحدة.
Temporary or permanent closure of commercial or other firms and temporary or permanent prohibition of entry, etc.	ودعما لهذا القانون، اعتمدت أربعة (04) نصوص إنفاذ تنظيمية.
You'll need a temporary bridge.	ستحتاج جسر ا مؤقت ا.
b Converted from temporary posts.	(ج) وظائف جـديدة.
b Temporary electoral support positions.	(أ) وظائف مقترحة إضافية.
b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance.	(ب) جميع الوظائف الإضافية هي وظائف للدعم الانتخابي المؤقت لفترة ستة أشهر ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance.	(ب) جميع الوظائف الإضافية هي وظائف مؤقتة لدعم الانتخابات لمدة ستة أشهر وممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance.	الموظفون الوطنيون زيادة 7 وظائف (جميعها بالميدان)
Directory to use for temporary files	المجلد الذي سيستخدم للملفات المؤقتة
Temporary information and transportation collapse followed.	وقد توقفت مؤقتا شبكة المواصلات و الاتصالات.
Special Temporary Measures to Accelerate Equality	التدابير المرحلية الخاصة للتعجيل بالمساواة
The reduction in this provision is because, for the biennium 2004 2005, general temporary assistance amounting to 72 work months, to be used by the Pension Entitlements and Client Services Section, was requested under Office of the Chief Executive Officer.	والسبب في انخفاض هذا الاعتماد هو أنه، بالنسبة لفترة السنتين 2004 2005، فإن المساعدة المؤقتة العامة التي تبلغ 72 شهر عمل، والتي سيستخدمها قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء، قد تم طلبها تحت بند مكتب كبير الموظفين التنفيذيين.
Moreover, the Committee points out that general temporary assistance does not fund established posts, whether permanent or temporary general temporary assistance is used to pay for positions and or short term requirements for additional personnel.	وعلاوة على ذلك تشير اللجنة إلى أن بند المساعدة المؤقتة العامة لا يمول الوظائف الثابتة، سواء كانت دائمة أو مؤقتة فهذا البند ي ستخدم لتغطية تكاليف المناصب و أو الاحتياجات القصيرة الأجل لموظفين إضافيين.
Conversions of temporary resources to established posts	تحويل الموارد المؤقتة إلى وظائف ثابتة
Greed was just taking a temporary break.	ويبدو أن الجشع كان في استراحة مؤقتة لا أكثر.
This is my new temporary life now.	الآن، هذه هي حياتي الجديدة والمؤقتة .
This is my new temporary life now.	الآن، هذه هي حياتي الجديدة والمؤقتة.
Temporary extradition of a person (article 496)	تسليم شخص لفترة محدودة (المادة 496)
This explains the temporary drop in percentage.	وهذا يفسر الانخفاض المؤقت في هذه النسبة.
Noise Reduction...	تخفيض الضج ة...
Noise Reduction	تخفيض الضجة
Demand reduction	خفض الطلب
Demand reduction	خفض الطلب
Demand reduction	2 خفض الطلب
Poverty reduction	الحد من الفقر
Risk reduction	ألف تقليل المخاطر
Of the requested 499 posts and temporary positions, a total of 452 posts and temporary positions would be deployed to the field.	ومن بين الوظائف الإضافية والوظائف المؤقتة المطلوبة، وعددها 499 وظيفة، سيتم نشر ما مجموعه 452 وظيفة ووظيفة مؤقتة في الميدان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية