Translation of "temp agencies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| For 90 RH, dew point is 3 degrees Fahrenheit lower than air temp. | 90 من درجة التكثف RH هي 3 درجات فهرنهايت أقل من درجة الحرارة الجوية. |
| At present, there are 20 ministries, 6 ministry level agencies and 14 Government agencies (previously 17 ministries, 6 ministry level agencies and 25 Government agencies). | وهناك في الوقت الحاضر 20 وزارة و 6 وكالات على مستوى الوزارة و14 وكالة حكومية (سابقا، كان يوجد 17 وزارة و6 وكالات على مستوى الوزارة و25 وكالة حكومية). |
| Specialized agencies | يخطر الأمين العام كلا من الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة وهيئاتها في أقرب وقت ممكن بموعد افتتاح كل دورة من دورات اللجنة، والفريق العامل قبل الدورة وبمدة الدورة، ومكان انعقادها، وجدول أعمالها. |
| United Nations agencies | وكالات الأمم المتحدة |
| (b) Multilateral agencies | (ب) المنظمات المتعددة الأطراف |
| Agencies with more limited operations could in many cases be represented by other agencies. | وينبغي أن يشمل خبراء في المجالات التي تضع الحكومة المحلية أولويات لها. |
| The law enforcement agencies | باء الجهات الم كلفة بإنفاذ القوانين |
| Other bodies or agencies | هيئات ووكالات أخرى |
| Multilateral and bilateral agencies | الاعتمادات المنقحة |
| Bilateral and multilateral agencies | 175 ليس واضحا إن كانت عمليات إعادة الاعتماد هذه قد أنجزت من قبل مكتب الميزانية نفسه أو بموافقة الجمعية الوطنية الانتقالية لليبريا. |
| Specialized agencies 109 46. | 45 الوكالات المتخصصة 121 |
| (a) United Nations agencies | (أ) وكالات الأمم المتحدة |
| Multilateral agencies could provide the technical and financial assistance required for setting up domestic investment promotion agencies. | ويمكن للوكالات المتعددة الأطراف أن توفر المساعدات التقنية والمالية اللازمة لإقامة وكالات محلية لتشجيع الاستثمار. |
| But aid agencies need access. | بيد أن وكالات الإغاثة تحتاج إلى القدرة على الوصول إليهم. |
| Collaboration with Rome Based Agencies | التعاون مع المنظمات التي تتخذ من روما مقرا لها |
| Recommendations for national statistical agencies | ألف توصيات للوكالات الإحصائية الوطنية |
| United Nations and Specialised Agencies | الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة |
| Thai justice related government agencies | الهيئات الحكومية التايلندية ذات الصلة بالعدالة |
| Participation of specialized agencies 23 | 62 حضور الدول الأطراف عند بحث التقارير 23 |
| (i) Implementing and Executive Agencies means the Implementing Agencies as defined in paragraph 22 of the GEF Instrument and Executing Agencies benefiting from expanded opportunities pursuant to the decisions of the Council | (ط) تعني الوكالات المشرفة على التنفيذ والوكالات المنفذة الوكالات المشرفة على التنفيذ حسب تعريفها الوارد في الفقرة 22 من صك مرفق البيئة العالمية والوكالات المنفذة التي تستفيد من الفرص الموسعة عملا بمقررات المجلس |
| This assistance is delivered primarily through four implementing agencies (UNEP, UNDP, UNIDO and the World Bank) and bilateral agencies. | وتقدم هذه المساعدة بصورة رئيسية عن طريق 4 وكالات منفذة (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية والبنك الدولي) ووكالات ثنائية. |
| It also works with other implementing agencies and bilateral agencies to support and facilitate their work in the regions. | وهو يعمل كذلك مع وكالات التنفيذ الأخرى والوكالات الثنائية لدعم ولتيسير عملها في الأقاليم. |
| Too often, coordination difficulties and agencies' ineffectiveness were directly attributable to Member States' willingness to allow agencies free rein. | وغالبا ما تعزى صعوبات التنسيق وعدم فعالية الوكالات بشكل مباشر إلى ميل الدول الأعضاء لأن تترك لهذه الوكالات الحبل على الغارب. |
| Consultations and collaboration with key agencies | 2 المشاورات والتعاون مع الوكالات الرئيسية |
| C. Restructuring of other security agencies | جيم إعادة تشكيل الوكالات الأمنية الأخرى |
| Cooperation with UN bodies specialised agencies | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| Source Websites of various government agencies. | استخدام العلاقات الشخصية |
| specialized agencies and the international institutions | تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| Participation of other bodies or agencies | مشاركة الهيئات أو الوكالات الأخرى |
| (c) Foreign NGOs and intergovernmental agencies | (ج) المنظمات غير الحكومية الأجنبية والمنظمات الحكومية الدولية |
| Other specialized agencies, funds and programmes | ألف الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج الأخرى |
| by multilateral agencies and institutions 12 | ألف الاتجاهات العامة 46 49 12 |
| E. International, regional and national development agencies, specialized agencies of the United Nations, the World Bank and regional development banks | هاء الوكالات الإنمائية الدولية والإقليمية والوطنية، ووكالات الأمم المتحدة المتخصصة، والبنك الدولي والمصارف الإنمائية الإقليمية |
| The secretariat has participated in UNCCD related events organized by the GEF implementing agencies and coordinated through specific steering agencies. | وشاركت الأمانة في أنشطة متصلة بالاتفاقية نظمتها الوكالات المشرفة على التنفيذ التابعة لمرفق البيئة العالمية ونسقتها وكالات توجيهية محددة. |
| For government agencies, external stakeholders include tax payers, higher level government agencies, and international lending bodies such as the International Monetary Fund, the World Bank, various economic agencies of the United Nations, and development banks. | وأما بالنسبة الوكالات الحكومية، فإن أصحاب المصلحة الخارجيين يشملون دافعي الضرائب والعملاء الحكوميون ذوو المستويات الرفيعة، وهيئات الإقراض الدولية مثل صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، ومختلف الهيئات الاقتصادية التابعة للأمم المتحدة، وبنوك التنمية. |
| It could also function as a reference point for donors, promotion agencies and other international agencies in their dialogue with Governments. | ويمكنه أيضا أن يشكل نقطة مرجعية للجهات المانحة ووكالات الترويج والوكالات الدولية الأخرى في حوارها مع الحكومات. |
| Meeting with specialized agencies and intergovernmental organizations | باء الاجتماع مع الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية |
| Technical support from international bodies and agencies | الدعم التقني المقدم من الهيئات والوكالات الدولية. |
| Specialized United Nations agencies, funds and programmes | ثانيا الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج التابعة للأمم المتحدة |
| Creation of parastatals or special operating agencies ___________ | 15 خلق مؤسسات شبه حكومية أو وكالات خدمة خاصة ____________ |
| b Funds to be mobilized by agencies. | المرفق الثاني |
| Collaboration with United Nations agencies is limited | ألف التعاون محدود مع وكالات الأمم المتحدة |
| United Nations specialized agencies, funds and programmes | المراقبون العسكريون |
| Cooperation With UN Bodies and Specialized Agencies | التعاون مع الهيئات التابعة للأمم المتحدة والوكالات المتخصصة |
| Effective emergency response requires the quick mobilization of qualified staff members professional support from partner agencies, qualified consultants or private sector agencies. | 82 تتطلب المواجهة الفعالة للطوارئ تعبئة سريعة للدعم المهني من جانب الموظفين المؤهلين من الوكالات الشريكة والاستشاريين المؤهلين أو الوكالات في القطاع الخاص. |