معنى telling بالعربية: قول – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

"قَوْل" هو اسم يعني ما يُقَال أو القول. يُستَخدم في الكلام الرسمي وغير الرسمي. هو مذكر ويُعرب كاسم عادي.

هَذَا قَوْلُهُ الصَّدِيقُ.

hādhā qawluhu al-ṣadīqu.

This is his friend's saying.
قَوْلُهُ صَادِقٌ.

qawluhu ṣādiqun.

His statement is truthful.
أَحَبُّ قَوْلًا هُوَ السَّلامُ.

aḥabbu qawlan huwa al-salāmu.

My favorite saying is peace.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Telling their story

التحدث عن قصتهم

I'm telling the truth.

أنا أقول الحقيقة.

Thanks for telling me, Jim.

شكرا على إخباري يا جيم.

I am telling you the truth.

أخبرك الحقيقة.

I'm telling you, it's there!

هو هنا بالتأكيد!

I'm not telling you anything.

أنا لا أخبرك أي شئ.

Sami wasn't telling the truth.

لم يكن سامي يقول الحقيقة.

She was accused of telling a lie.

اتُّهمت بالكذب.

Nevertheless, he is telling the truth.

بيد أنه على الرغم من ذلك يقول الحقيقة.

Telling tall tales may benefit those with a stake in the telling, but it leaves us all worse off.

وقد يخدم قص الروايات الطويلة من لهم مصلحة في السرد الذي يقدمونه لنا، ولكنه يتركنا في النهاية وقد أصبحنا في حال أسوأ.

Our political and military leaders were telling us one thing and photographers were telling us another.

كان قادتنا السياسيين والعسكريين يخبروننا بشئ واحد والمصوّرين يخبروننا بشئ مختلف

So by me putting all this information out there, what I'm basically telling you is I'm telling you everything.

فبإخراجي لكل المعلومات هناك، أخبركم أساساً بكل شيء.

هل يمكن استعمال "قَوْل" كفعل؟

لا، هو اسم. الفعل هو "قَالَ".

ما هو جمع "قَوْل"؟

جمعه "أَقْوَال".