English → Arabic
teenage in Arabic
- Pronunciation
- murāhiq
- Arabizi
murahe9- Type
- adjective · masculine
- Plural
- مُرَاهِقُون murāhiqūn
- Root
- ر ه ق
How to use it
The English word 'teenage' refers to the age group or a person in that age group. In Arabic, we use 'مراهق' (murāhiq) for a male teenager, 'مراهقة' (murāhaqah) for a female teenager, and 'مراهقون' (murāhiqūn) for plural.
Example sentences
-
هذه أغنية لفرقة شبابية.
hādhihi ughniyah li-firqati shabābiyyah.
This is a song by a teenage band.
-
المراهقون يواجهون تحديات كثيرة.
al-murāhiqūna yuwājihūna taḥaddiyātin kathīrah.
Teenagers face many challenges.
-
كانت فترة مراهقة صعبة.
kānat fatrata murāhaqatin ṣaʿbah.
It was a difficult teenage period.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Teenage pregnancy
حمل المراهقات
Teenage Pregnancies
حمل المراهقات
12.25 Teenage and child pregnancies are rising.
12-25 إن ثمة تزايدا في عدد حالات حمل المراهقات والطفلات.
Some also reflected upon the root cause of teenage violence:
علق البعض على أصل مشكلة قضية عنف المراهقين قائلاً:
Adrian Gibson at WeblogBahamas.com blogs about the issue of teenage pregnancy.
com يكتب عن موضوع حمل اليافعين.
I was a Young Republican, a Teenage Republican, a leader in the Teenage Republicans.
كنت جمهوري يافع، مراهق زعيم الجمهوريين في سن المراهقة.
Finally, there must be sufficient facilities for teenage mothers and pregnant teenagers.
ومن الواجب أن تكون هناك، في النهاية، مرافق كافية للأمهات المراهقات والمراهقات الحوامل.
10 per cent of teenage girls and three per cent of teenage boys were married or living in a defacto relationship in 1999.
وفي عام 1999، كانت نسبة 10 في المائة من الفتيات المراهقات و 3 في المائة من الأولاد المراهقين تعيش في إطار من الزوجية أو في ظل علاقة من علاقات الأمر الواقع.
In 2001, 46 per cent of uneducated teenage girls had already given birth or were pregnant, as against 5 per cent of teenage girls attending university.
وفي سنة 2001، كانت نسبة 46 في المائة من المراهقات غير المتعلمات أُمّهات أو حوامل في أول طفل مقابل 5 في المائة من المراهقات الملتحقات بالتعليم الجامعي.
On the other hand, the figures for abortions, teenage pregnancies and teenage mothers have increased over the past few years, especially among ethnic minority girls.
ومن ناحية ثانية، زادت الأرقام المتعلقة بحالات الإجهاض وحمل المراهقات والأمومة في سن المراهقة خلال السنوات الخمس الماضية، لا سيما فيما بين البنات من الأقليات العرقية.
Although the number of teenage pregnancies has stabilised over the last three years and even decreased in 2003, preventing teenage pregnancies continues to be a priority.
وعلى الرغم من أن عدد حالات حمل المراهقات قد استقر خلال السنوات الثلاث الماضية، بل وهبط في عام 2003، فإن منع حمل المراهقات هذا لا يزال من الأولويات.
Referring to teenage pregnancy, she wanted to know what measures the Government was taking to prohibit punitive action against teenage mothers and their families at the village level.
وأشارت إلى الحمل بين المراهقات، فقالت إنها تريد أن تعرف ما هي التدابير التي تتخذها الحكومة لحظر اتخاذ إجراءات عقابية ضد الأمهات المراهقات وأُسَرِهن على مستوى القرية.
Questions and answers
What is the age range considered teenage?
The teenage years typically start around age 13 and continue through the late teens, around 18 or 19.
Are there other words for teenagers?
Yes, 'شاب' (shābb) for a young male and 'شابة' (shābbah) for a young female can be used, but they might encompass a slightly broader age range.
Related words and expressions
Updated