teenage years in Arabic

As a little boy, and through my teenage years, I became increasingly fascinated by the diversity of life.

كطفل صغير، وخلال فترة مراهقتي، أصبحت مفتوناً بإضطراد بتنوع الحياة.

But when I was ten, the secondintifada began. The peace process was collapsing throughout my teenage years.

ولكن حين بلغت العاشرة من عمري بدأت الانتفاضة الثانية، وظلت عملية السلام منهارة طيلة أعوام مراهقتي.

As teenagers -- just think back to your teenage years -- we're going through a dramatic and often disproportionate change in our facial appearance.

كمراهقين -- فقط عد بالتفكير لأعوام مراهقتك -- حيث نمر عبر تغير دراماتكي وغالبا غير متناسب في مظهر وجوهنا.

He began his career as an entrepreneur in his teenage years, first as a disc jockey at local clubs and parties, and later by organizing and promoting musical events in the capital.

بدأ حياته المهنية بوصفه ريادي "عصامي" في سنوات مراهقته، و كانت اول مهنة امتهنها هي دي جي في النوادي والأطراف المحلية، و ثم لاحقا امتهن تنظيم وتشجيع الأحداث الموسيقية في العاصمة.

Today I don't want to talk about beautiful babies, I want to talk about the awkward adolescence of design -- those sort of dorky teenage years where you're trying to figure out how the world works.

اليوم لا أريد أن أتحدث عن أطفال جميلين، أريد أن أتحدث المراهقة الغريبة للتصميم شاكلة سنوات المراهقة الغبية حيث تحاول أن تكتشف كيف يعمل العالم.

During his teenage years, he played as a central defender for a local team, but was persuaded in 1977 to take a referee's course, where it was discovered that he had a particular aptitude for the job.

خلال السنوات التي قضاها في سن المراهقة لعب في مركز قلب الدفاع لفريق محلي، ولكن تم إقناعه في عام 1977 ليكون حكماً حيث اكتشف أن لديه الموهبه خاصة لهذا المنصب.