Translation of "tasks are given" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Fourthly, the security components were given different tasks.
رابعا، أوكلت للعناصر الأمنية مهام مختلفة.
A set of instructions to perform a given task (or tasks) is called a program .
يطلق على مجموعة التعليمات الخاصة بأداء مهمة (أو مهام) معينة اسم برنامج .
However, many related tasks are still to be completed.
بيد أن العديد من المهام ذات الصلة لم تستكمل بعد.
These are daunting tasks, and China cannot address them alone.
وإنها لمهام ثقيلة حقا ، ولا تستطيع الصين أن تتعامل معها بمفردها.
There are great goals and difficult tasks ahead of us.
وأمامنا أهداف عظيمة ومهام صعبة.
The priority tasks in rural development are complex and multifaceted.
19 وتتسم المهام ذات الأولوية للتنمية الريفية أنها مهام معقدة ومتعددة الجوانب.
All are daring and realistic regarding the tasks that await us.
والحقيقة أن الحلول كلها تتسم بالجرأة والواقعية نظرا للمهام الجسيمة التي تنتظرنا.
There are four variants of the Ataka missile for different tasks.
هناك أربعة أنواع من الصواريخ Ataka لمختلف المهام .
The tasks facing Mr. Jan Eliasson are inspiring and crucially important.
والمهام التي تواجه السيد جان إلياسون ملهمة وبالغة الأهمية.
The scientific tasks of the Coronas F project are as follows
33 وتشمل المهام العلمية لمشروع Coronas F ما يلي
Upon arrival in the mission, UNMOs are given induction and pre deployment training at mission Headquarters, receive essential equipment and are then dispatched to a sector where they are provided with yet another set of briefings on the operational setting, duties and tasks.
30 وعند وصول المراقبين العسكريين إلى البعثة تقدم لهم دورة استقبال وتدريب في مقر البعثة قبل نشرهم، ويتسلمون المعدات الأساسية ثم يوفدون إلى قطاع تقدم لهم فيه مجموعة أخرى من التعليمات الأساسية عن الوسط التشغيلي والواجبات والمهام.
Tasks
ثانيا المهمة
Architectures that lend themselves to supporting many users for routine everyday tasks may have a lot of capacity, but are not typically considered supercomputers, given that they do not solve a single very complex problem.
إن المعماريات التي تصلح لدعم العديد من المستخدمين من أجل المهام اليومية ربما يكون لديها الكثير من القدرات ولكنها لا تعتبر عادة حواسيب عملاقة، نظرا لأنها لا تستطيع حل مشكلة معقدة واحدة.
That is especially true for this year, given the fact that the Committee has been provided fewer meetings while having been allocated additional tasks.
وينطبق ذلك بصفة خاصة على هذا العام، نظرا لأن اللجنة متوفر لها عدد أقل من الجلسات بينما أوكلت إليها مهام إضافية.
Unrecognized tasks
مهام غير معروفة
It is an opportunity, today, that must not be missed if we are to provide the United Nations of tomorrow with the mandates and the institutional basis to succeed in the tasks it will be given.
وهي فرصة سانحة اليوم. ويجب ألا نضيعها إذا ما أردنا أن نوفر للأمم المتحدة في الغد الولايات والقاعدة المؤسسية اللازمة لكي تنجح في أداء المهام التي ستوكل إليها.
Many of the older tasks the core ones that are used every day, such as javac , exec and java use default values for options that are not consistent with more recent versions of the tasks.
والعديد من المهام القديمة المهام الأساسية التي يتم استخدامها كل يوم، مثل javac ، و exec ، و java تستخدام قيم افتراضية للخيارات التي لا تتفق مع أحدث إصدارات المهام.
Also, their tasks are to monitor the work processes and to evaluate the outcome.
كما أنه ي وكل إليه أيض ا مهام مراقبة سير العمل، فضلا عن تقييم النتائج.
The stakes and tasks are enormous for both the Sudanese people and the parties.
والتحديات والمهام هائلة بالنسبة للشعب السوداني والطرفين على السواء.
These tasks are not valued in monetary terms yet they are the backbone of a family in all societies.
وهذه المهام مقيدة بمعايير نقدية، ولكنها تشكل أساس الأسرة في جميع المجتمعات.
GV What are your specific tasks as coordinator for Lingua, Global Voices volunteer translation project?
الأصوات العالمية ما هي مهامك كمنسق لغوي بمشروع لينجوا، مشروع ترجمة الأصوات العالمية
Xerox, Motorola, and DaimlerChrysler are all among the companies that actively use teams to perform tasks.
فشركات زيروكس، وموتورولا ودايملر كرايسلر جميعها من بين الشركات الكبيرة التي تعتمد بنشاط نظم الفرق لتنفيذ المهام.
They take that information inside, and they decide what tasks to carry out depending on who's in the minority and who's in the majority of any given population.
تاخذ هذه المعلومات للداخل، و تقرر المهمه التي ستقوم بها اعتمادا على من لديه نسبه الاغلبيه ومن لديه نسبه الاقليه من اي تعداد سكاني
Given the scope of the tasks that arise for the financial police service from the national legislation and from international treaty instruments, its staff numbers should be increased.
ونظرا لاتساع نطاق المهام الناشئة بالنسبة لدائرة الشرطة المالية عن التشريعات الوطنية وصكوك المعاهدات الدولية، ينبغي زيادة أعداد موظفيها.
We must ensure that the Council's strategy in Côte d'Ivoire, the number of troops and civilian police comprising UNOCI and the mandate, the rules of engagement and the tasks given to the mission are all fully consistent with one another.
ويجب أن نكفل اتساق استراتيجية المجلس في كوت ديفوار، وعدد الجنود وأفراد الشرطة المدنية الذين تتألف منهم العملية وولايتها، وقواعد الاشتباك، والمهام المعطاة للبعثة، بشكل تام كل منها مع الآخر.
All those tasks are as much a risk as they are a challenge. Failure may endanger stability and feed new conflicts.
وسيكون من شأن الفشل أن يشكل خطرا على الاستقرار وأن يغذي صراعات جديدة.
Given the long term nature of the tasks set out in resolution 1540 (2004), we believe that it would be appropriate to extend the Committee's mandate beyond April 2006.
ونظرا لطبيعة المهام التي حددها القرار 1540 (2004) وهي ذات أجل طويل، نعتقد أنه من المناسب تمديد ولاية اللجنة إلى ما بعد نيسان أبريل 2006.
Yet these challenges are nothing compared to the momentous tasks of institutional transformation that await authoritarian countries.
ورغم ذلك فإن هذه التحديات تتضاءل إذا ما قورنت بالمهام الجسيمة المرتبطة بالتحول المؤسسي والتي تنتظر الدول الدكتاتورية.
Did you do your tasks?
هل قمت بعملك
The tasks shall be to
5 وتتمثل المهام في ما يلي
This Conference faces important tasks.
إن هذا المؤتمر يواجه مهاما جساما .
These tasks include, in particular
ولها على وجه الخصوص القيام بما يلي
Particular attention should be given to coordinating analytical work and to redefining the distribution of tasks with regard to the assistance provided to LDCs by the various Divisions of UNCTAD.
وينبغي إيلاء انتباه دقيق للتنسيق بين الأعمال التحليلية، ولإعادة تحديد توزيع المهام فيما يتعلق بالمساعدة التي تقدمها مختلف ش ع ب الأونكتاد إلى أقل البلدان نموا .
Particular attention should be given to coordinating analytical work and to redefining the distribution of tasks with regard to the assistance provided to LDCs by the various Divisions of UNCTAD.
وينبغي إيلاء انتباه خاص للتنسيق بين الأعمال التحليلية، ولإعادة تحديد توزيع المهام فيما يتعلق بالمساعدة التي تقدمها مختلف ش ع ب الأونكتاد إلى أقل البلدان نموا .
Some examples are given below.
بعض الأمثلة موجودة في الأسفل.
Interviews are given whenever necessary.
وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك.
Within the police force, there are multiple different brigades and each one of them has their own tasks.
حيث أنه داخل قوات الشرطة يوجد عدة فرق متنوعة، لك ل منها مهامها المحددة.
Preventing and ending armed conflicts, stabilizing and rebuilding failed or failing States these are huge and complex tasks.
غير أن منع نشوب الصراعات المسلحة وإنهاءها، وتحقيق الاستقرار وإعادة بناء الدول المنهارة أو المتهاوية، مهام هائلة ومعقدة.
Likewise, we agree that the Tribunals can achieve their tasks only if the necessary resources are made available.
وبالمثل، فإننا نوافق على أن المحكمتين لن تتمكنا من إنجاز المهمات الموكلة إليهما إلا إذا توفرت لهما الموارد اللازمة.
Incidental entry permits are granted to visitors assigned to accomplish incidental tasks in restricted areas within the airport.
ت منح رخص الدخول الظرفي ة إلى المستعملين الزائرين الذين يتم تكليفهم بإنجاز مهام ظرفي ة بالفضاءات المنظمة بالمطار.
Three tasks must now be addressed.
ثمة ثلاث مهام لابد من التصدي لها الآن.
Each of these tasks is formidable.
كل واحدة من هذه المهام تشكل عبئا هائلا .
Thus, US officials face four tasks.
وبالتالي فإن المسؤولين في الولايات المتحدة تنتظرهم أربع مهام.
Career related official tasks and activities
المهام والأنشطة الرسمية المتصلة بالحياة الوظيفية
Even wages for routine data entry tasks in Africa are usually no less than those paid in south Asia.
وحتى الأجور عن وظائف إدخال البيانات العادية في أفريقيا، لا تكون عادة أقل من مثيلاتها في جنوب آسيا.

 

Related searches : Tasks Given - Are Given - Tasks Are Done - Tasks Are Completed - Main Tasks Are - The Tasks Are - Tasks Are Performed - Tasks Are Due - My Tasks Are - Tasks Are Varied - Tasks Are Pending - Tasks Are Required - Reasons Are Given - Values Are Given