Translation of "are given" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are given - translation :

Given - translation :

Keywords : نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك

Examples (External sources, not reviewed)

Some examples are given below.	بعض الأمثلة موجودة في الأسفل.
Interviews are given whenever necessary.	وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك.
Said Allah , You are given respite .	قال إنك من المنظرين وفي آية أخرى إلى يوم الوقت المعلوم أي يوم النفخة الأولى .
Said Allah , You are given respite .	قال الله تعالى إنك ممن كتبت عليهم تأخير الأجل إلى النفخة الأولى في القرن ، إذ يموت الخلق كلهم .
Given dates are by official Gregorian calendar.	التواريخ المعطاة هي من التقويم الميلادي الرسمية.
Further details are given in Annex 3.	ويرد في المرفق 3 مزيد من التفاصيل بهذا الشأن.
Further details are given below (see II).	وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الفرع الثاني).
Some other health indicators are given below	315 وفيما يلي بعض المؤشرات الصحية الأخرى
And of them are some who traduce thee in respect of alms . Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof , lo ! they are enraged .	ومنهم من يلمزك يعيبك في ق س م الصدقات فإن أ عطوا منها رضوا وإن لم ي ع طو ا منها إذا هم يسخطون .
And of them are some who traduce thee in respect of alms . Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof , lo ! they are enraged .	ومن المنافقين م ن يعيبك في قسمة الصدقات ، فإن نالهم نصيب منها رضوا وسكتوا ، وإن لم يصبهم حظ منها سخطوا عليك وعابوك .
Given this, comprehensive free trade agreements are essential.	ومن هنا فإن اتفاقيات التجارة الحرة الشاملة تشكل ضرورة أساسية.
Other references are given in the References below.	هناك مزيد من المراجع في قسم الـمراجع أدناه.
Said Allah , You are of those given respite .	قال فإنك من المنظرين .
He said , You are of those given respite .	قال إنك من المنظرين وفي آية أخرى إلى يوم الوقت المعلوم أي يوم النفخة الأولى .
Said Allah , You are of those given respite .	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
He said , You are of those given respite .	قال الله تعالى إنك ممن كتبت عليهم تأخير الأجل إلى النفخة الأولى في القرن ، إذ يموت الخلق كلهم .
Examples are provided given earlier in this report.	والأمثلة المقد مة وردت سابقا في هذا التقرير.
There are some of them who blame you regarding the distribution of the charities if they are given from them , they are pleased , but if they are not given from them , behold , they are displeased .	ومنهم من يلمزك يعيبك في ق س م الصدقات فإن أ عطوا منها رضوا وإن لم ي ع طو ا منها إذا هم يسخطون .
There are some of them who blame you regarding the distribution of the charities if they are given from them , they are pleased , but if they are not given from them , behold , they are displeased .	ومن المنافقين م ن يعيبك في قسمة الصدقات ، فإن نالهم نصيب منها رضوا وسكتوا ، وإن لم يصبهم حظ منها سخطوا عليك وعابوك .
Some of them find fault with thee touching the freewill offerings if they are given a share of them they are well pleased , but if they are given none then they are angry .	ومنهم من يلمزك يعيبك في ق س م الصدقات فإن أ عطوا منها رضوا وإن لم ي ع طو ا منها إذا هم يسخطون .
( O Prophet ) , some of them find fault with you in the distribution of alms . If they are given something of it they are pleased , and if they are given nothing they are angry .	ومنهم من يلمزك يعيبك في ق س م الصدقات فإن أ عطوا منها رضوا وإن لم ي ع طو ا منها إذا هم يسخطون .
And of them is he who defameth thee in the matter of the alms . If they are given thereof they are content , and if they are not given thereof , behold ! they are enraged .	ومنهم من يلمزك يعيبك في ق س م الصدقات فإن أ عطوا منها رضوا وإن لم ي ع طو ا منها إذا هم يسخطون .
Some of them find fault with thee touching the freewill offerings if they are given a share of them they are well pleased , but if they are given none then they are angry .	ومن المنافقين م ن يعيبك في قسمة الصدقات ، فإن نالهم نصيب منها رضوا وسكتوا ، وإن لم يصبهم حظ منها سخطوا عليك وعابوك .
( O Prophet ) , some of them find fault with you in the distribution of alms . If they are given something of it they are pleased , and if they are given nothing they are angry .	ومن المنافقين م ن يعيبك في قسمة الصدقات ، فإن نالهم نصيب منها رضوا وسكتوا ، وإن لم يصبهم حظ منها سخطوا عليك وعابوك .
And of them is he who defameth thee in the matter of the alms . If they are given thereof they are content , and if they are not given thereof , behold ! they are enraged .	ومن المنافقين م ن يعيبك في قسمة الصدقات ، فإن نالهم نصيب منها رضوا وسكتوا ، وإن لم يصبهم حظ منها سخطوا عليك وعابوك .
And indeed We are Able to show you the promise they are given .	وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون .
And indeed We are Able to show you the promise they are given .	وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب .
Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable.	وبما أن هذا غير مرجح، فإن النقص في المعروض يصبح حتميا.
In exchange, they are given access to nuclear technologies.	وفي المقابل، تستطيع تلك الدول الحصول على التقنيات النووية.
Returning members who lack points are given more points.	ت منح نقاط أكثر للأعضاء الأقدم الذين يفتقرون للنقاط.
Said Allah , You are therefore among those given respite .	قال فإنك من المنظرين .
Undoubtedly , the promise you are given is surely true .	إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
Then they will say , Are we given any respite ?	فيقولوا هل نحن منظرون لنؤمن فيقال لهم لا قالوا متى هذا العذاب ، قال تعالى .
Said Allah , You are therefore among those given respite .	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
Then they will say , Are we given any respite ?	فينزل بهم العذاب فجأة ، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه ، فيقولون عند مفاجأتهم به تحس ر ا على ما فاتهم من الإيمان هل نحن م م ه لون م ؤخ رون لنتوب إلى الله م ن شركنا ، ونستدرك ما فاتنا
Further details are given below (see II and III).	وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الجزئين ثانيا وثالثا أدناه).
Such opinions are given as a matter of urgency.	هذه الآراء ت عطى على وجه الإلحاح.
And of them there are those who blame you with respect to the alms so if they are given from it they are pleased , and if they are not given from it , lo ! they are full of rage .	ومنهم من يلمزك يعيبك في ق س م الصدقات فإن أ عطوا منها رضوا وإن لم ي ع طو ا منها إذا هم يسخطون .
And of them there are those who blame you with respect to the alms so if they are given from it they are pleased , and if they are not given from it , lo ! they are full of rage .	ومن المنافقين م ن يعيبك في قسمة الصدقات ، فإن نالهم نصيب منها رضوا وسكتوا ، وإن لم يصبهم حظ منها سخطوا عليك وعابوك .
And among them are those who criticize you in regard to charities . If they are given some of it , they become pleased but if they are not given any , they grow resentful .	ومنهم من يلمزك يعيبك في ق س م الصدقات فإن أ عطوا منها رضوا وإن لم ي ع طو ا منها إذا هم يسخطون .
And among them are those who criticize you in regard to charities . If they are given some of it , they become pleased but if they are not given any , they grow resentful .	ومن المنافقين م ن يعيبك في قسمة الصدقات ، فإن نالهم نصيب منها رضوا وسكتوا ، وإن لم يصبهم حظ منها سخطوا عليك وعابوك .
They are given only three choices (Muslim Christian or Jew).	تمنحهم السلطه ثلاث خيارات مسلم, مسيحي أو يهودي.
Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign.	فالمشاعر الق ب لية محرجة وخطيرة حين تتحكم في تصرفات الناس.
Sand mounds are particularly advantageous, given coastal areas economic value.	والواقع أن تلال الرمال مفيدة بشكل خاص، نظرا للقيمة الاقتصادية التي تتمتع بها المناطق الساحلية.
as they are given to drink of a wine sealed	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية