Translation of "task in process" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Task Force is in the process of being formed.
ويجري حاليا تشكيل فرقة العمل المذكورة.
Her meticulous artistic process made the task of illustration slow.
فالدقة في العملية الفنية جعلت مهمة التوضيح تسير بشكل بطىء.
UNICEF is contributing actively to the process of simplification of the programming process through leadership in the UNDG Programme Group and its task forces.
وتساهم اليونيسيف على نحو نشط في تبسيط عملية البرمجة من خلال دورها الريادي في فريق برامج مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وفرق العمل التابعة له.
Due to a misunderstanding of the reporting process, the Task Force faded away (Nelson, 1999).
ومن جراء سوء تفهم عملية تقديم التقارير، كان ثمة تفكك للفرقة العاملة (نيلسون، 1999).
Even with political will, revving up the reform process is a difficult task and takes time.
فحتى في وجود الإرادة السياسية، يشكل إحياء عملية الإصلاح مهمة صعبة وطويلة الأمد.
This task force will enable UNFPA to promote change within the organization and to increase its effectiveness in the development process.
وستمكن فرقة العمل هذه الصندوق من تشجيع التغيير داخل المنظمة وزيادة فعاليته في عملية التطوير.
This matter has been extensively considered in the organization development process formulation and specifically in developing the human resources task force's seven strategies.
وقد تم النظر بصورة مستفيضة في هذه المسألة أثناء رسم عملية تطوير المنظمة وبالتحديد أثناء وضع الاستراتيجيات السبع لفرقة العمل المعنية بالموارد البشرية.
However, we wish to note that in subsequent stages of the process, we should consider which agencies should deal with the task.
ومع ذلك، نود أن نسترعي الانتباه إلى أنه في المراحل اللاحقة للعملية، ينبغي لنا النظر في أي الوكالات التي يتعين أن تتولى المهمة.
Hence, an important task of the political process is to select those with above average morality and ability.
وعلى هذا فإن أحد المهام الخطيرة المنوطة بالعملية السياسية تتلخص في اختيار هؤلاء الذين يتمتعون بقدرات وأخلاقيات أعلى من المتوسط.
He must also begin the process of withdrawing combat troops from Iraq, a task that he said would be completed in 16 months.
يتعين عليه أيضا أن يبدأ عملية سحب القوات المقاتلة من العراق، وهي المهمة التي قال إنها سوف تكتمل في غضون ستة عشر شهرا .
On that basis, in 2004, the Panel and its process agents task force reviewed several nominations and concluded that all the processes reviewed met the criteria required for their designation as process agents.
وقد قامت فرقة العمل المعنية بعوامل التصنيع، استنادا إلى هذا الأساس، باستعراض العديد من التعيينات وخلصت إلى أن جميع العمليات التي تم استعراضها كانت مستوفية للمعايير اللازمة لوصفها كعوامل تصنيع.
Pursuant to resolution 2004 7 requesting OHCHR to support the high level task force, the Office facilitated the consultation process of the Chairperson of the Working Group with Member States and other experts in constituting the task force.
وعملا بالقرار 2004 7 الذي يرجو من المفوضية السامية لحقوق الإنسان تقديم الدعم إلى فرقة العمل رفيعة المستوى، يسرت المفوضية عملية التشاور التي أجراها رئيس الفريق العامل مع الدول الأعضاء وخبراء آخرين من أجل تشكيل فرقة العمل.
Description In a multiprocessor system, task parallelism is achieved when each processor executes a different thread (or process) on the same or different data.
في نظام متعدد المعالجات، يتحقق توازي المهام عندما ينفذ كل معالج خيطا مختلفا (أو عملية) على نفس البيانات أو بيانات مختلفة.
The consultative task force could be part of the support mechanisms that UNCTAD could provide for the negotiating process in the area of trade facilitation.
ويمكن لفرقة العمل الاستشارية هذه أن تكون جزءا من آليات الدعم التي يمكن أن يتيحها الأونكتاد لعملية التفاوض في مجال تيسير التجارة.
Let me stress that you as well as incoming CD Presidents may rely on our full support in the process of fulfilling your difficult task.
ودعوني أشدد على أنكم ومن سيخلفونكم في رئاسة المؤتمر تستطيعون التعويل على دعمنا الكامل لكم في عملكم على الوفاء بمهمتكم الصعبة.
The organizational situation within the secretariat mirrors the situation in the intergovernmental process work on adaptation related activities has been undertaken in several programmes, coordinated through an internal task force.
والوضع التنظيمي داخل الأمانة يعكس صورة الوضع في العملية الحكومية الدولية اضطلع، في عدة برامج، بالعمل بخصوص الأنشطة المتعلقة بالتكيف()، وجرى تنسيق ذلك من خلال فرقة عمل داخلية.
The task force, which commenced its work in February 2006, will develop the seven strategies into a number of specific initiatives in the overall context of the organization development process.
وستحول فرقة العمل هذه، التي بدأت عملها في شباط فبراير 2006، سبع استراتيجيات إلى عدد من المبادرات المحددة في الإطار العام لعملية تطوير المنظمة.
But sustainability is also a call to action, a task in progress or journey and therefore a political process, so some definitions set out common goals and values.
لكن الاستدامة هي أيضا دعوة إلى العمل، وهي مهمة في تقدم أو الرحلة ، إذن فهي عملية سياسية، ولذلك تحدد بعض التعاريف الواردة الأهداف والقيم المشتركة.
The supplemental report of the replenishment task force is in the process of being finalized, and will be made available to the Parties as soon as it is completed.
26 يتم وضع اللمسات الأخيرة على التقرير التكميلي لفرقة العمل المعنية بتجديد الموارد وسوف ي تاح للأطراف بمجرد الانتهاء منه.
Although resources were being mobilized and reconstruction efforts were under way, the task was enormous and the process was hampered by the security situation.
ورغم أنه يجري تعبئة الموارد وبذل الجهود، فإن المهمة هائلة، والوضع الأمني يعرقل العملية.
During the Expert Meeting, a proposal had been made as regards the creation of a consultative task force to consider trade facilitation issues in support of the WTO negotiations process.
49 وق دم خلال اجتماع الخبراء مقترح فيما يتعلق بإنشاء فرقة عمل استشارية للنظر في مسائل تيسير التجارة دعما لعملية التفاوض في إطار منظمة التجارة العالمية.
Through President Mbeki, the African Union has shouldered the task of bridging the confidence gap between the two parties and of relaunching the peace process.
وقد اضطلع الاتحاد الأفريقي، من خلال الرئيس امبيكي، بمهمة سد فجوة الثقة بين الطرفين وإعادة إطلاق عملية السلام.
Following the Conference, as a first step in the follow up process, the secretariat conducted a broad based consultation with the Strategy stakeholders and Task Force members, and presented to the Task Force, at its eleventh session in May 2005, a set of strategic directions to assist in the implementation of the Hyogo Framework.
14 كأول خطوة في عملية المتابعة، بعد انعقاد المؤتمر، قامت الأمانة بإجراء مشاورة واسعة القاعدة مع الجهات المعنية بالاستراتيجية وأعضاء فرقة العمل، وقدمت إلى فرقة العمل، في دورتها الحادية عشرة في أيار مايو 2005، مجموعة توجهات استراتيجية للمساعدة في تنفيذ إطار عمل هيوغو.
The Strategy system, through the Task Force, platforms and the secretariat, in collaboration with agencies and experts, is to provide support to this process, specifically to assist in facilitating and coordinating action among stakeholders.
13 ويتعين على شبكة استراتيجية الحد من الكوارث أن تقدم الدعم لهذه العملية من خلال فرقة العمل والمنتديات والأمانة، بالتعاون مع الوكالات والخبراء، ويجب عليها بوجه خاص أن تساعد في تيسير وتنسيق العمل بين الجهات المعنية بالأمر.
Instead of proceeding with the smooth transition process after having graduated from the list of least developed countries, we are now totally tied up in the enormous task of recovery and reconstruction.
وبدلا من المضي في عملية الانتقال السلس بعد إخراجنا من قائمة اقل البلدان نموا، فإننا الآن مقيدون بشكل كامل في المهمة الهائلة للانتعاش وإعادة التعمير.
I wish you success in your task.
وأتمنى لكم التوفيق في مهمتكم.
The process of rebuilding and reconstruction following the cessation of conflict is a challenging and daunting task requiring the involvement of many sectors, both domestic and international.
وعملية إعادة البناء وإعادة الهيكلة تلي توقف الصراع وهي مهمة صعبة حافلة بالتحديات وتتطلب مشاركة العديد من القطاعات، على الصعيدين المحلي والدولي.
But, in our view, our primary task is to ensure their full implementation and not to allow inertia to impede this, as has been the case in the process of implementing the Millennium Development Goals.
ولكننا نرى أن مهمتنا الأساسية هي كفالة تنفيذها الكامل وعدم السماح للقصور الذاتي بإعاقتنا عن ذلك، كما كان الحال في عملية تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
Task forces
ألف أفرقة العمل
In Croatia, the Ministry of Foreign Affairs and European Integration has been assigned the task of monitoring the MDG process and acting as the main partner of the United Nations Development Programme in implementing MDG activities.
ففي كرواتيا، أسند إلى وزارة الخارجية والاندماج الأوروبي مهمة رصد عملية الأهداف الإنمائية للألفية والعمل بمثابة الشريك الرئيسي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تنفيذ الأنشطة المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية.
And make him a partner in my task .
وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
and associate him with me in my task .
وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
and make him my associate in my task ,
وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
Let him be my partner in this task
وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized.
وهي فعالة جدا عندما تقوم بعملية مقارنة مهمة بين المهمة المتعلقة بالابداع .. وبين تلك التي تتعلق بالاستدراك من الذاكرة
An i task
مهم ة i
Reading task descriptions
قراءة أوصاف المهمة
In this context, a task force was established to
وفي هذا السياق، أنشئت فرقة عمل لأداء المهام التالية
The Task Force has also been closely following the revision process of the fifth edition of the Balance of Payments Manual,6 focusing on chapter 9 (Goods and Services Account).
5 ولا تزال الفرقة تتابع عن كثب عملية تنقيح الطبعة الخامسة من دليل صندوق النقد الدولي لميزان المدفوعات() مع التركيز على الفصل التاسع (حساب السلع والخدمات).
In paragraph 86 of resolution 59 24, the General Assembly requested the Secretary General to convene a second International Workshop to consider issues related to the establishment of the regular process, including the scope of the process and a task force to initiate the start up phase, the Assessment of Assessments .
4 وفي الفقرة 86 من القرار 59 24، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام عقد حلقة العمل الدولية الثانية للنظر في المسائل المتعلقة بإنشاء العملية المنتظمة، بما في ذلك نطاق العملية وإنشاء فرقة عمل للشروع في مرحلة البدء، المسماة تقييم التقييمات .
In this approach, the teacher not only provides the necessary knowledge required to complete the task, but also provides assistance during the task.
وفي هذا النهج، لا يوفر المعلم المعرفة الضرورية لإكمال المهمة فقط، ولكنه يوفر العون خلال أداء المهمة.
These cases will not include large task force type cases similar to the ones being handled by the International Task Force in Kosovo.
وهذه الحالات لن تشتمل على القضايا التي تكون من النوع الذي يحتاج إلى قوة عمل كبيرة كالقضايا التي تعالجها قوة العمل الدولية في كوسوفو.
The task is daunting.
وهو مهمة شاقة للغاية في واقع الأمر.
And share my task ,
وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
Make my task easy
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .

 

Related searches : Process A Task - In Process - In This Task - In The Task - Task In Hand - In Each Task - Task In Question - In-process Inspection - In-process Testing - Cleaning In Process - In-process Quality - Contracts In Process - System In Process