English → Arabic
tape in Arabic
- Pronunciation
- sharīṭ
- Arabizi
shareet- Type
- noun · masculine
- Plural
- أَشْرِطَةٌ ashrīṭah
- Root
- ش ر ط
How to use it
“Tape” in Arabic is شَرِيطٌ, a masculine noun. It can refer to adhesive tape, magnetic audio/video tape, or a strip of any material. Context tells which meaning is intended.
Example sentences
-
اِسْتَخْدَمْتُ الشَّرِيطَ لِلْلَّصْقِ.
istaḫdamtu al-sharīṭa lil-laṣqi.
I used the tape to stick things.
-
قُمْ بِتَشْغِيلِ الشَّرِيطِ السَّمَاعِيِّ.
qom bi-tashghīli al-sharīṭ al-samāʿī.
Play the audio tape.
-
قَطَعْتُ الشَّرِيطَ إلى طُولٍ أَقْصَرَ.
qaṭaʿtu al-sharīṭa ilā ṭūlin aqsara.
I cut the tape into shorter lengths.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Tape array
صف أشرطة
Punched tape
شريط مثقوب
Magnetic tape
شريط مغناطيسي
Europe’s Red-Tape Economy
أوروبا واقتصاد الروتين
This tape recorder is not new.
هذا المسجل ليس بجديد.
• Cassette tape, "the siege of Baghdad," from Cairo, 2000.
* شريط كاسيت "حصار بغداد" من القاهرة 2000.
Export procedures have been simplified to reduce red tape.
وجرى تبسيط إجراءات التصدير للتخفف من الروتين.
This is a cassette tape the girl puts into her cassette-tape player.
هذا شريط تسجيل والفتاة تضعه علي مشغل التسجيل.
Programs for small computers were generally stored on cassette tape, disk or paper tape.
[ بحاجة لمصدر ]كانت مخزنة بشكل عام لأجهزة الكمبيوتر برامج صغيرة على الشريط الشريط، القرص أو ورقة كاسيت.
Though the areal density of tape is lower than for disk drives, the available surface area on a tape is far greater.
وعلى الرغم من أن الكثافة المساحية للشريط أقل من تلك الموجودة في مشغلات القرص، إلا أن المساحة المتاحة في الشريط أكبر بكثير.
One would efficiently feed the source tape and the correction tape into the PDP-1 via its high-speed (200 characters per second) reader.
ويمكن للشخص تغذية الشريط المصدر بكفاءة وشريط التصحيح في حاسب PDP-1 عبر قارئه عالي السرعة (200 حرف في الثانية).
Fifteen (15) to thirty (30) years of archival data storage is cited by manufacturers of modern data tape such as Linear Tape-Open media.
فقد أشارت الشركات المُصنِّعة إلى تخزين بيانات أرشيفية من خمس عشرة سنة (15) إلى ثلاثين سنة (30) لشريط البيانات الحديث مثل الشريط الخطي المفتوح للوسائط.
Questions and answers
What’s the difference between شريط لاصق and شريط صوتي?
The first is adhesive tape, the second is a magnetic recording tape.
Is there a verb from this noun?
Yes, شَرَّطَ means to bind, but the common verb is لَصَقَ for sticking.
Related words and expressions
Updated