Translation of "taking the fifth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fifth - translation :

Taking - translation :

Keywords : الخامس الخامسة خامس خامسة الخامسه يأخذون بأخذ سآخذ اخذ نأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

This is my fifth report to the Secretary General since taking over as High Representative on 27 May 2002.	17 هــــذا هو تقريري الخامس إلى الأمين العام منذ أن توليت منصبي كممثل سام في 27 أيار مايو 2002.
Taking note of the statement by the President of the forty fifth regular session of the General Conference of the Agency, that	وإذ تحيط علما ببيان رئيس الدورة العادية الخامسة والأربعين للمؤتمر العام للوكالة، الذي جاء فيه ما يلي
Taking note of the communiqué of the thirty fifth meeting of the Pacific Islands Forum, held in Apia from 5 to 7 August 2004,	وإذ تحيط علما بالبيان الذي اعتمده الاجتماع الخامس والثلاثون لمنتدى جزر المحيط الهادئ، المعقود في آبيا، في الفترة من 5 إلى 7 آب أغسطس 2004،
During the period 2001 2005, there will have been 17 such initiatives, 7 of which are taking place in preparation for the fifth session.	ومن المقرر أن تشتمل فترة 2001 2005 على 17 مبادرة من هذا النوع، تأتي 7 مبادرات منها ضمن التحضير للدورة الخامسة.
Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Fifth Committee?	مع مراعاة القرارات التي اعتمدت من فورها، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة إلى اللجنة الخامسة
It was agreed that this should be discussed by each committee and, taking into account their comments, considered at the fifth inter committee meeting.	وجرى الاتفاق على أن ت ناقش كل لجنة هذه المسألة وأن ي نظر فيها خلال الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان مع أخذ تعليقات اللجان في الاعتبار.
Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 21 (A 55 21).	إذ تحيط علما بالتقرير الشامل والمهم للجنة الإعلام( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 21 (A 55 21).)،
Although it is taking the form of the fifth round of informal consultations of States parties to the Agreement, its objectives and agenda are devoted to the review conference.	وعلى الرغم من أنه يتخذ شكل الجولة الخامسة من المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في الاتفاق، فإن أهدافه وجدول أعماله مكرسة لمؤتمر الاستعراض.
Endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its forty fifth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries	4 تؤيد توصية اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الخامسة والأربعين بما يلي، آخذة في اعتبارها اهتمامات جميع البلدان، ولا سيما اهتمامات البلدان النامية
4. Endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its forty fifth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries	4 تؤيد توصية اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الخامسة والأربعين بما يلي، آخذة في اعتبارها اهتمامات جميع البلدان، ولا سيما اهتمامات البلدان النامية
We endorse a Parliamentary Work Plan for the next two years, taking into account the recommendations of the Havana Declaration adopted by the fifth Round Table of Members of Parliament.	ثالثا نقر وضع خطة عمل برلمانية لفترة السنتين المقبلة، تأخذ في الحسبان توصيات إعلان هافانا الذي اعتمده اجتماع المائدة المستديرة الخامس لأعضاء البرلمان.
Taking note of the conclusions of the parliamentarians' forum held in Ulaanbaatar on 11 September 2003 and the contribution of the ensuing parliamentary declaration to the proceedings of the Fifth International Conference,	وإذ تحيط علما باستنتاجات منتدى البرلمانيين المعقود في أولانباتار في 11 أيلول سبتمبر 2003 وإسهام الإعلان البرلماني الصادر عنه في أعمال المؤتمر الدولي الخامس،
Taking note of the views expressed by Member States,See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Fifth Committee, 13th meeting (A C.5 59 SR.13), and corrigendum.	وإذ تحيط علما بالآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء( 1 ) انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، اللجنة الخامسة، الجلسة 13 (A C.5 59 SR.13)، والتصويب.)،
Taking note of the ministerial communiqué adopted at the Fifth Annual Ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries, held on 27 September 2004 at United Nations Headquarters,A C.2 59 2.	وإذ تحيط علما بالبيان الوزاري المعتمد في الاجتماع الوزاري السنوي الخامس الذي عقدته البلدان النامية غير الساحلية في مقر الأمم المتحدة في 27 أيلول سبتمبر 2004( 1 ) A C.2 59 2.)،
Taking note of the views of Member States expressed in the debate on this question at its forty ninth, fiftieth, fifty first, fifty second, fifty third, fifty fourth and fifty fifth sessions,	وإذ تحيط علما بالآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء أثناء مناقشة هذه المسألة في دوراتها التاسعة والأربعين، والخمسين، والحادية والخمسين، والثانية والخمسين، والثالثة والخمسين، والرابعة والخمسين، والخامسة والخمسين،
Taking note with satisfaction of the seminars, workshops and conferences on democratization and good governance convened in 2002 and 2003, as well as those held under the auspices of the Fifth International Conference,	وإذ تحيط علما مع الارتياح بما نظم من حلقات دراسية وحلقات عمل ومؤتمرات في عامـي 2002 و 2003 بشأن إرساء الديمقراطية والحكم الرشيد، وما عقد من حلقات دراسية وحلقات عمل ومؤتمرات تحت رعاية المؤتمر الدولي الخامس،
In the fifth of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,	في الخامس من الشهر وهي السنة الخامسة من سبي يوياكين الملك
Audience Fifth.	الجمهور الخامس.
Fifth Committee	اللجنة الخامسة
Fifth session	الدورة الخامسة
Fifth Committee	الجلسة الأولى
10. Endorses the recommendation of the CommitteeIbid., paras. 169 175. that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty fifth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries	10 تقر توصية لجنة استخدام الفضاء الخارجي( 1 ) المرجع نفسه، الفقرات 169 إلى 175.) بأن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الخامسة والأربعين، آخذة في اعتبارها شواغل جميع البلدان، ولا سيما شواغل البلدان النامية، بما يلي
In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,	في الخامس من الشهر وهي السنة الخامسة من سبي يوياكين الملك
Fifth Man ... from my childhood, Fifth Man we were having fun, biking.	الرجل الخامس ...من طفولتي. الرجل الخامس كنا نلهو ، نركب الدراجات.
The Fifth Republic is the fifth and current republican constitution of France, introduced on 4 October 1958.	الجمهورية الخامسة هي الدستور الجمهوري الفرنسي الحالي الذي وضع قيد التنفيذ في 5 أكتوبر 1958.
The fifth priority concerned resources.	14 وأردف قائلا إن الأولوية الخامسة تخص الموارد.
The fifth element concerns partnerships.	ويتصل العنصر الخامس بالشراكة.
Recommendation of the Fifth Committee	ثالثا توصية اللجنة الخامسة
Recommendations of the Fifth Committee	ثالثا توصية اللجنة الخامسة
E. 1975 the Fifth Congress	هاء عام 1975 المؤتمر الخامس
Recommendation of the Fifth Committee	ثانيا توصية اللجنة الخامسة
Recommendation of the Fifth Committee	ثالثا توصية اللجنة
Fifth preambular paragraph	الفقرة الخامسة من الديباجة
Fifty fifth session	3 انتخاب نائب للرئيس
Twenty fifth meeting	(أ) إقرار جدول الأعمال
Thirty fifth meeting	مسائل أخرى
Forty fifth session	مجلس التجارة والتنمية
Within the context of the present study, and taking into consideration the debates of the Fifth Committee on this subject at the fifty ninth session of the General Assembly, four variants with expanded base populations have been considered.	32 في سياق هذه الدراسة، ومع مراعاة ما دار خلال دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين من نقاش في اللجنة الخامسة بشأن هذا الموضوع، ن ظر في الصيغ الأربع التالية ذات القاعدة السكانية الموس عة.
Nethanel the fourth, Raddai the fifth,	ونثنئيل الرابع ورد اي الخامس
Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,	ومشمن ة الرابع ويرميا الخامس
Nethaneel the fourth, Raddai the fifth,	ونثنئيل الرابع ورد اي الخامس
Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, and of the release of its report on its fifty fifth session,Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 46 (A 62 46).	وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية وبصدور تقريرها عن دورتها الخامسة والخمسين( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 46 (A 62 46).)،
The fifth captain for this fifth month was Shamhuth the Izrahite and in his division were twenty four thousand.	الخامس للشهر الخامس الرئيس شمحوث اليزراحي وفي فرقته اربعة وعشرون الفا.
He was a favorite for the 2009 Mr. Olympia title, but a stomach virus caused him to arrive 6 lbs lighter than planned on the first day, and this resulted in his taking fifth place in the competition.	كان هو المفضل للفوز بلقب مستر أولمبيا 2009، ولكن تسبب فيروس في المعدة له للوصول أخف مما كان مخططا له في اليوم الأول ، و هذا أدى إلى توليه المركز الخامس في المسابقة.
The fifth captain for the fifth month was Shamhuth the Izrahite and in his course were twenty and four thousand.	الخامس للشهر الخامس الرئيس شمحوث اليزراحي وفي فرقته اربعة وعشرون الفا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية