Translation of "taking a charge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Charge - translation :

Taking - translation :

Keywords : المسؤولة مسؤولا المسؤول المسئول مسؤولاً يأخذون بأخذ سآخذ اخذ نأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

Johnston was the first geologist on the volcano, and soon became a leader within the USGS team, taking charge of monitoring of volcanic gas emissions.	جونستون كان أول جيولوجي على بركان, وسرعان ما أصبح قائدا داخل فريق USGS حاملا المسؤولية عن رصد انبعاثات الغازات البركانية.
You are allowed to charge a reasonable handling copying charge.	يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات.
Taking those considerations into account, Algeria believes that the African Union is best placed to take charge of that sensitive and delicate undertaking.	وتعتقد الجزائر، في ضوء هذه الاعتبارات، بأن الاتحاد الأفريقي هو المحفل الأنسب للاضطلاع بهذه المهمة الحساسة والدقيقة.
The Supreme Court is largely taking charge of its own affairs, in particular the coordination of judicial training activities offered by multiple stakeholders.	وتتكفل المحكمة العليا إلى حد كبير بشؤونها، لا سيما تنسيق أنشطة التدريب القضائي التي توفرها أطراف متعددة.
If the Greek state goes bust, so will Greek banks, and the ECB would have to write off its claims against them, taking a charge of roughly 6 billion.	وإذا أفلست الدولة اليونانية فإن البنوك اليونانية أيضا سوف تفلس، وسوف يضطر البنك المركزي الأوروبي إلى شطب مطالباته ضد هذه البنوك، وتحمل مسؤولية ما يقرب من ستة مليارات يورو.
On the death of George Robert Gray in 1872 he joined the British Museum as a Senior Assistant in the Department of Zoology, taking charge of the bird collection.	بوفاة جورج روبرت جراي عام 1872 انضم إلى المتحف البريطاني بوصفه مساعد أول في قسم علم الحيوان، مع المسؤول عن تجميع الطيور.
The most familiar charge is electric charge.	أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية.
a Includes country office administrative charge	(أ) تتضمن الرسوم الإدارية للمكاتب القطرية.
Now, it turns out the electric charge is actually a combination of two other charges hypercharge and weak charge.	والآن، تبين بأن الشحنات الكهربائية.. تحتوي على شحنتين أخريين شحنة قوية وشحنة أخرى ضعيفة.
(c) Consider taking additional measures to permit its competent authorities to preserve property for confiscation, such as on the basis of a foreign arrest or criminal charge related to the acquisition of such property.	(ج) النظر في اتخاذ تدابير إضافية للسماح لسلطاتها المختصة بأن تحافظ على الممتلكات من أجل مصادرتها، مثلا بناء على توقيف أو اتهام جنائي ذي صلة باحتياز تلك الممتلكات.
If a particle and an anti particle collide, it creates a burst of energy and a total charge of zero in all four charge directions.	اذا تصادم جسيم وجسيم مضاد ينتج عن ذلك دوي من الطاقة.. ومجموع من الشحنات قدره صفر على كل الاتجهات الاربعة.
Are you in charge here? No. Who is in charge then?	هل أنت المسؤول هنا لا. م ن المسؤول إذا
In physics, a charge carrier is a particle free to move, carrying an electric charge, especially the particles that carry electric charges in electrical conductors.	ت عر ف حاملات الشحنة في الفيزياء بأنها جسيمات حرة (غير مرتبطة) تحمل شحنة كهربائية، مثل الإلكترونات والبروتونات والأيونات.
For example, the elementary charge e is a natural unit of electric charge, and the speed of light c is a natural unit of speed.	كمثال، الشحنة الأولية e هي وحدة طبيعية للشحنة الكهربية، وسرعة الضوء c هي الوحدة الطبيعية للسرعة.
Charge is conserved during this reaction because the W boson also carries a charge, canceling out any net change during the transmutation.	ولا تتغير الشحنة خلال هذا التفاعل لأن بوزون W هو أيضا يحمل شحنة، مما يلغي أي تغيير في صافي الشحنة خلال التحويل.
George But there is a teacher that is in charge?	جورج لكن هناك معلم مسؤول
For we shall charge thee with a word of weight .	إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
For we shall charge thee with a word of weight .	إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية .
Tenskwatawa, a spiritual leader but not a military man, was in charge.	تنسكواتاوا هو زعيم روحي ولم يكن رجل حرب وكان هو المسؤول عند وصول جيش العدو.
However, ICT can become an effective tool for developing countries to remedy the imbalance by taking charge of their destination promotion and fostering the development of e business in the local economy.	غير أن هذه التكنولوجيا يمكن أن تصبح أداة فعالة بأيدي البلدان النامية كي تصح ح اختلال التوازن، وذلك بأن تتولى هي ترويج وجهاتها السياحية وترعى تنمية أنشطة الأعمال الإلكترونية في الاقتصاد المحلي.
Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.	وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى.
The UN Takes Charge	الأمم المتحدة تتولى زمام المسؤولية
One faraday of charge is the magnitude of the charge of one mole of electrons, i.e.	في الفيزياء والكيمياء ثابت فاراداي هو كمية الشحنة الكهربية لكل مول من الإلكترونات.
With Uribe in charge, Colombia seemed to be on a roll.	ولقد بدا الأمر وكأن كولومبيا تشهد نجاحا كبيرا في ظل زعامة أوريبي .
(Signed) Guillermo A. Melendez Barahona Ambassador, Deputy Permanent Representative Charge d'affaires a. i.	(توقيع) غيليرمو أ. ميلنديز برهونا السفير نائب الممثل الدائم القائم بالأعمال بالنيابة
And, two years after the earthquake in L Aquila in 2009, which killed hundreds of people, nothing much had been done to reconstruct the city, despite an initial flurry of publicity stunts showing Berlusconi, posing in a fireman s hat, personally taking charge.	وبعد مرور عامين منذ وقع زلزال لاكويلا في عام 2009، والذي قتل المئات من الناس، فإن شيئا لم يحدث لإعادة بناء المدينة، على الرغم من الموجة الأولى من الدعاية المثيرة التي أظهرت برسلكوني وهو يرتدي خوذة رجل إطفاء ويتولى المسؤولية شخصيا.
The strong force acts between quarks which carry a different kind of charge, called color charge, and come in three different varieties red, green and blue.	القوى القوية يكون دورها في الكواركس، التي تحمل.. شحنة من نوع آخر، تسمى شحنة ملونة،.. تأتي بثلاثة ألوان مختلفة الاحمر، الاخضر، والأزرق.
If we guess wisely, we can construct the standard charges in six charge dimensions as a broken symmetry of this more perfect pattern in seven charge dimensions.	إذا قمنا بتخمين ذلك بحكمة، يمكننا بناء الشحنات المعروفة.. على شكل شحن سداسي الابعاد كنمط غير متناسق.. من هذا النمط المتكامل في شكل شحن سباعي الابعاد.
I left him in charge.	تركته في موضع المسؤولية.
Officer in Charge of UNCTAD	ملاحظة للوفود
Accreditation is free of charge.	ولا ت حصل أي رسوم مقابل الاعتماد.
It is a serious charge, because the world needs a broader strategy against terrorism.	وهو اتهام خطير، لأن العالم في مسيس الحاجة إلى استراتيجية أكثر تحررا من القيود في مواجهة الإرهاب.
Federal prosecutors are considering whether to charge him with a hate crime.	وتتداول النيابة العامة الفيدرالية بأمر تجريمه بدافع الكراهية والتعصب.
A hollow conducting body carries all its charge on its outer surface.	إن أي جسم موصل أجوف يحمل كل شحناته الكهربائية على سطحه الخارجي.
The last legal restrictions on taking interest on money were lifted only in the nineteenth century, when they succumbed to the economic argument that lending money was a service, for which the lender was entitled to charge whatever the market would bear.	ولم ت رف ع آخر القيود القانونية التي كانت مفروضة على تقاضي الفائدة على المال إلا في القرن التاسع عشر، عندما استسلمت تلك القيود لحجة اقتصادية مفادها أن إقراض المال كان بمثابة خدمة، وعلى هذا فمن حق المقرض أن يتقاضى ما تسمح به السوق أو تتحمله في مقابل تلك الخدمة.
(a) The legislation under which the charge is brought and the nature of the charge levelled by the public prosecutor and of the penalties should the accused be convicted	(أ) التشريع الذي وجهت بموجبه التهمة وطبيعة التهمة التي وجهها المدعي العام والعقوبة التي يتعرض لها المتهم في حالة إثبات الجرم عليه
Are you the person in charge?	هل أنت الشخص المسؤول
So no one is in charge.	لم تعد هناك أي جهة تتولى المسؤولية إذن.
Who was in charge? The president.	وكان من يتولى المسئولية هو الرئيس.
The ex minister's charge is disingenuous.	كان الاتهام الذي تقدم به الوزير السابق مخادعا .
By ( the horses ) that charge snorting ,	والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت .
By ( the horses ) that charge snorting ,	أقسم الله تعالى بالخيل الجاريات في سبيله نحو العدو ، حين يظهر صوتها من سرعة ع د و ها . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
Health care was free of charge.	والرعاية الصحية مجانية.
The Arab League should publicly charge the Security Council with abdicating its responsibility for preserving international peace and security and call on countries with important interests in the region to join with them in taking action.	ويتعين على جامعة الدول العربية أن تتهم مجلس الأمن صراحة بالتخلي عن مسؤوليته عن الحفاظ على السلام والأمن الدوليين وأن تدعو الدول ذات المصلحة في المنطقة إلى الانضمام إليها في تحرك فوري.
Thank you to everyone who was in charge of such a great event.	شكرا لكل من كان وراء هذا الحدث الرائع TedxSanaa

عرض هذه الصفحة باللغة العربية