Translation of "taking charge" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Taking those considerations into account, Algeria believes that the African Union is best placed to take charge of that sensitive and delicate undertaking. | وتعتقد الجزائر، في ضوء هذه الاعتبارات، بأن الاتحاد الأفريقي هو المحفل الأنسب للاضطلاع بهذه المهمة الحساسة والدقيقة. |
| The Supreme Court is largely taking charge of its own affairs, in particular the coordination of judicial training activities offered by multiple stakeholders. | وتتكفل المحكمة العليا إلى حد كبير بشؤونها، لا سيما تنسيق أنشطة التدريب القضائي التي توفرها أطراف متعددة. |
| The most familiar charge is electric charge. | أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية. |
| Johnston was the first geologist on the volcano, and soon became a leader within the USGS team, taking charge of monitoring of volcanic gas emissions. | جونستون كان أول جيولوجي على بركان, وسرعان ما أصبح قائدا داخل فريق USGS حاملا المسؤولية عن رصد انبعاثات الغازات البركانية. |
| You are allowed to charge a reasonable handling copying charge. | يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات. |
| Are you in charge here? No. Who is in charge then? | هل أنت المسؤول هنا لا. م ن المسؤول إذا |
| If the Greek state goes bust, so will Greek banks, and the ECB would have to write off its claims against them, taking a charge of roughly 6 billion. | وإذا أفلست الدولة اليونانية فإن البنوك اليونانية أيضا سوف تفلس، وسوف يضطر البنك المركزي الأوروبي إلى شطب مطالباته ضد هذه البنوك، وتحمل مسؤولية ما يقرب من ستة مليارات يورو. |
| On the death of George Robert Gray in 1872 he joined the British Museum as a Senior Assistant in the Department of Zoology, taking charge of the bird collection. | بوفاة جورج روبرت جراي عام 1872 انضم إلى المتحف البريطاني بوصفه مساعد أول في قسم علم الحيوان، مع المسؤول عن تجميع الطيور. |
| However, ICT can become an effective tool for developing countries to remedy the imbalance by taking charge of their destination promotion and fostering the development of e business in the local economy. | غير أن هذه التكنولوجيا يمكن أن تصبح أداة فعالة بأيدي البلدان النامية كي تصح ح اختلال التوازن، وذلك بأن تتولى هي ترويج وجهاتها السياحية وترعى تنمية أنشطة الأعمال الإلكترونية في الاقتصاد المحلي. |
| Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees. | وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى. |
| The UN Takes Charge | الأمم المتحدة تتولى زمام المسؤولية |
| One faraday of charge is the magnitude of the charge of one mole of electrons, i.e. | في الفيزياء والكيمياء ثابت فاراداي هو كمية الشحنة الكهربية لكل مول من الإلكترونات. |
| (c) Consider taking additional measures to permit its competent authorities to preserve property for confiscation, such as on the basis of a foreign arrest or criminal charge related to the acquisition of such property. | (ج) النظر في اتخاذ تدابير إضافية للسماح لسلطاتها المختصة بأن تحافظ على الممتلكات من أجل مصادرتها، مثلا بناء على توقيف أو اتهام جنائي ذي صلة باحتياز تلك الممتلكات. |
| I left him in charge. | تركته في موضع المسؤولية. |
| Officer in Charge of UNCTAD | ملاحظة للوفود |
| Accreditation is free of charge. | ولا ت حصل أي رسوم مقابل الاعتماد. |
| Now, it turns out the electric charge is actually a combination of two other charges hypercharge and weak charge. | والآن، تبين بأن الشحنات الكهربائية.. تحتوي على شحنتين أخريين شحنة قوية وشحنة أخرى ضعيفة. |
| Are you the person in charge? | هل أنت الشخص المسؤول |
| So no one is in charge. | لم تعد هناك أي جهة تتولى المسؤولية إذن. |
| Who was in charge? The president. | وكان من يتولى المسئولية هو الرئيس. |
| The ex minister's charge is disingenuous. | كان الاتهام الذي تقدم به الوزير السابق مخادعا . |
| By ( the horses ) that charge snorting , | والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . |
| By ( the horses ) that charge snorting , | أقسم الله تعالى بالخيل الجاريات في سبيله نحو العدو ، حين يظهر صوتها من سرعة ع د و ها . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك . |
| a Includes country office administrative charge | (أ) تتضمن الرسوم الإدارية للمكاتب القطرية. |
| Health care was free of charge. | والرعاية الصحية مجانية. |
| The Arab League should publicly charge the Security Council with abdicating its responsibility for preserving international peace and security and call on countries with important interests in the region to join with them in taking action. | ويتعين على جامعة الدول العربية أن تتهم مجلس الأمن صراحة بالتخلي عن مسؤوليته عن الحفاظ على السلام والأمن الدوليين وأن تدعو الدول ذات المصلحة في المنطقة إلى الانضمام إليها في تحرك فوري. |
| If we spread out the hypercharge and weak charge and plot the charges of particles in this two dimensional charge space, the electric charge is where these particles sit along the vertical direction. | إذا قمنا بنشر الشحنات القوية والشحنات ا لضعيفة.. وقمنا برسم شحنات الجسيمات في هذا فضاء الشحنات الثنائي الابعاد.. يتبين بأن الشحنة الكهربائية موجودة في مكان الجسيمات.. على طول اتجاه المنحنى الرأسي. |
| except those who believe and do good works and charge one another with the truth and charge one another with patience . | إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فليسوا في خسران وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالحق الإيمان وتواصوا بالصبر على الطاعة وعن المعصية . |
| Then he is of those who believe and charge one another to show patience , and charge one another to show compassion . | ثم كان عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري ، والمعنى كان وقت الاقتحام من الذين آمنوا وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالصبر على الطاعة وعن المعصية وتواصوا بالمرحمة الرحمة على الخلق . |
| except those who believe and do good works and charge one another with the truth and charge one another with patience . | إلا الذين آمنوا بالله وعملوا عملا صالح ا ، وأوصى بعضهم بعض ا بالاستمساك بالحق ، والعمل بطاعة الله ، والصبر على ذلك . |
| Then he is of those who believe and charge one another to show patience , and charge one another to show compassion . | ثم كان مع ف ع ل ما ذ كر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعض ا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق . |
| I need to charge my cell phone. | علي شحن هاتفي الجوال. |
| I have to charge my mobile phone. | علي شحن هاتفي الجوال. |
| But the Party remains in charge today. | ولكن الحزب ظل ممسكا بزمام السلطة حتى يومنا هذا. |
| This president is very much in charge. | إن هذا الرئيس يمسك بزمام الأمور بكل إحكام. |
| Obligatory and free of charge primary education | إلزامية التعليم الابتدائي ومجانيته للجميع |
| (i) Where the charge has proved groundless | 1 متى ثبت أن ليس للتهمة أساس من الصحة أو |
| All such services were free of charge. | وهذه الخدمات كلها مجانية. |
| Health care was provided free of charge. | والرعاية الصحية ت و ف ر لهم مجانا. |
| Charge is conserved during this reaction because the W boson also carries a charge, canceling out any net change during the transmutation. | ولا تتغير الشحنة خلال هذا التفاعل لأن بوزون W هو أيضا يحمل شحنة، مما يلغي أي تغيير في صافي الشحنة خلال التحويل. |
| so that he becomes one of those who believe , charge each other to be patient , and charge each other to be merciful . | ثم كان عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري ، والمعنى كان وقت الاقتحام من الذين آمنوا وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالصبر على الطاعة وعن المعصية وتواصوا بالمرحمة الرحمة على الخلق . |
| so that he becomes one of those who believe , charge each other to be patient , and charge each other to be merciful . | ثم كان مع ف ع ل ما ذ كر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعض ا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق . |
| And the urban planner in London goes, What do you mean, who's in charge of London's I mean, no one is in charge. | وأجاب خبير التخطيط المدني في لندن، ماذا تقصد، من هو المسؤول عن لندن أقصد، لا يوجد مسؤول. |
| In most of the political parties, women hold the post of officer in charge of women's affairs or officer in charge of organization. | وتتولى النساء في معظم الأحزاب السياسية إما منصب المكلفة بالشؤون النسائية أو منصب المسؤولة عن التنظيم. |
| Kiran Bir Sethi teaches kids to take charge | كيران بير سيثي تعلم الاطفال تحمل المسؤلية |
Related searches : Taking In Charge - Taking A Charge - Charge Charge Interaction - Taking Forward - Taking Notice - Taking Initiative - Taking Chances - Taking Down - Taking Back - Taking Decisions - Taking Pictures - Taking Control