Translation of "taken prisoner" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prisoner - translation :

Keywords : السجين سجين سجينة سجيناً السجينة اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was taken prisoner.	تم القبض على توم.
Palestinian Political Prisoner Ex prisoner Association (HUSSAM), Gaza	الرابطة الفلسطينية للأسرى والمحررين السياسيين (رابطة حسام)، غزة
The military reported 55 soldiers were captured while the militant group claimed up to 73 were in fact taken prisoner.	تم القبض على عسكري تم الإبلاغ عنها 55 جنديا في حين جماعة إسلامية مسلحة مسؤوليتها يصل إلى 73 أسروا في الواقع.
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down.	حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع.
The IAF pilot was taken prisoner and released on 14 August 1965 as a goodwill gesture on the 18th Anniversary of Pakistan's Independence Day.	وقد اتخذ الطيار سلاح الجو الإسرائيلي الأسير والإفراج عن 14 أغسطس 1965 كبادرة حسن نية بمناسبة الذكرى 18 لعيد الاستقلال في باكستان.
From Prisoner to President	من سجين إلى رئيس
He never returned to his cell. He was taken to the psychiatric ward, where, according to another prisoner who had been there, he was kept until he died.	ولكنه لم يعد إلى زنزانته مطلقا ، فقد اقتيد إلى عنبر الطب النفسي، حيث احتجز إلى أن مات، كما أكد زميل آخر له كان هناك.
(c) Transfer of prisoner to national State	)ج( نقل المسجون الى الدولة صاحبة الجنسية
Israel Intense Emotions Over the Hezbollah Prisoner Exchange	إسرائيل عواطف جياشة على أثر عملية تبادل أسرى حزب الله
They had then a notable prisoner, called Barabbas.	وكان لهم حينئذ اسير مشهور يسمى باراباس.
Addameer Prisoner Support and Human Rights Association, Ramallah	رابطة الضمير لدعم السجناء وحقوق الإنسان (رام الله)
(f) Placing the prisoner in a lower subcategory.	(و) تنزيل المسجون لدرجة أقل من درجته.
As a result of the atrocities, 613 civilians, including old people, women and children, were murdered, 1,000 were disabled, and 1,275 persons were taken prisoner and subjected to unprecedented torture and humiliation.	وق تل في تلك الأعمال الهمجية 613 مدنيا، من بينهم شيوخ ونساء وأطفال، فيما أصبح في عداد المعوقين 000 1 شخص، وأ س ر 275 1 شخصا آخر ولقوا من ضروب التعذيب والإهانة ما لم يسبق له مثيل.
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,	يسلم عليك ابفراس المأسور معي في المسيح يسوع
And they had then a notable prisoner, called Barabbas.	وكان لهم حينئذ اسير مشهور يسمى باراباس.
Categories and subcategories of prisoner and treatment of prisoners	فئات المسجونين ودرجاتهم ومعاملتهم
But for most people, he was a ghost, a prisoner you never saw, a prisoner who received no help, not even a mention in a headline.	ولكنه كان في نظر الأغلبية شبحا ، سجينا لم تره عيناك، سجينا لم يساعده أحد، حتى أنه لم يكن له ذكر في أية عنواين صحف.
Section 121, paragraph 4, of the Enforcement of Sentences Act reads Unless a complaint concerns the prison governor, he or his deputy shall inform the prisoner about the decision taken on the complaint.	(5) تنص الفقرة 4 من المادة 121 من قانون إنفاذ الأحكام على ما يلي ما لم تكن الشكوى تتعلق بحاكم السجن، يجب على الحاكم أو نائبه إبلاغ السجين بالقرار الذي يتخذ بصدد شكواه.
He was released after 46 days in a prisoner exchange.	أفرج عنه بعد 46 يوما في عملية تبادل للأسرى.
It dictates what private property a prisoner of war may keep and that the prisoner of war must be evacuated from the combat zone as soon as possible.	كما انها تملي ملكية أسير حرب الخاصة التي قد تبقى وأن أسرى الحرب يجب اجلاؤهم من منطقة القتال في أقرب وقت ممكن.
reports Moroccan site Mamfakinch on the plight of a young prisoner.	ينشر هذه الرواية موقع مامفاكينش عن معاناة شاب معتقل.
He was made a prisoner of war, but was paroled soon.	كان الابن الأكبر لأبيه، وولي عهده في فترة حكمه.
He is the son of the former political prisoner Valery Levaneuski.	إنه ابن السجين السياسي السابق فاليرى ليفونيفسكى.
In 1525, Henry was taken prisoner at the Battle of Pavia, but he contrived to escape under a guise and in 1526, married Margaret, sister of King Francis I and widow of Charles, Duke of Alençon.	في عام 1525 تم اخذ هنري كأسير بعد معركة بافيا, ولكنه تمكن من الهرب, وفي عام 1526 تزوج من مارجريت (11 أبريل 1492 1549), اخت الملك فرانسوا الأول وارملة شارلز, دوق الينكون.
An Indian POW, Lance Naik Hatam Ali (later a citizen of Pakistan), testified that in New Guinea the Japanese started selecting prisoners and every day one prisoner was taken out and killed and eaten by the soldiers.	لأسرى الحرب الهندي ،وشهد لانس نايك حاتم علي (في وقت لاحق من مواطني باكستان)، بأنه في غينيا الجديدة القوات اليابانية بدأت في اختيار السجناء وكل يوم أحد السجناء يقتل ويؤكل من قبل الجنود.
China incarcerated me as a political prisoner for five years, until 2007.	ولقد احتجزتني السلطات الصينية بوصفي سجينا سياسيا لخمس سنوات، حتى عام 2007.
Now he had to release one prisoner to them at the feast.	وكان مضطرا ان يطلق لهم كل عيد واحدا.
And it should not have escaped you that the reason I paired the prisoner with his arms out with Leonardo da Vinci's ode to humanity is that that prisoner was mentally ill.	وبالتأكيد لم يفت انتباهكم سبب اختياري لصورة السجين الباسط ذراعيه مقترنة بصورة أنشودة الإنسانية لليوناردو دا فينشي وهو أن هذا السجين كان مريض عقليا.
Another prisoner in the film called his life after prison a second Guantanamo.	، بينما وصف معتقل آخر حياته بعد غوانتنامو ب غوانتنامو آخر .
Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.	وكان يطلق لهم في كل عيد اسيرا واحدا من طلبوه.
For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,	بسبب هذا انا بولس اسير المسيح يسوع لاجلكم ايها الامم
The disciplinary measures which the prison management can take against a prisoner include	والجزاءات التأديبية التي يجوز توقيعها إداريا على المسجون هي
A prisoner in the Vatican or prisoner of the Vatican () is how Pope Pius IX was described following the capture of Rome by the armed forces of the Kingdom of Italy on 20 September 1870.	سجين الفاتيكان هو ما وصف به البابا بيوس التاسع نفسه بعد سقوط روما بيد قوات مملكة إيطاليا في 20 سبتمبر أيلول 1870.
His father was captain and part owner of a vessel trading to the Mediterranean, which, during a voyage in 1794, was captured by the French and taken into a port, where he became a prisoner of war for two years.	كان والده الكابتن ومالك جزءا من سفينة تجارية إلى البحر الأبيض المتوسط، والذي، وخلال رحلة في 1794، اعتقل من قبل الفرنسيين واقتيد إلى الميناء، حيث أصبح أسير حرب لمدة عامين.
I was invited to it because I was an activist and a former prisoner.	وقد د عوت إليه لأني كنت ناشط ا وسجين ا سابق ا.
For the love of Him , they feed the needy , the orphan and the prisoner ,	ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .
Prisoners are still born into prisoner of war camps long after the guards are gone.	إن المزيد من المولودين يصبحون أسرى في معتقلات مخيمات الحرب رغم أن الحراس قد ولوا من زمن،
One of the arrested children, Humam al Rushodi, whose father is a prisoner. via e3teqal	الطفل همام الرشودي ابن المعتقل الشيخ أسامة الرشودي في سيارة الشرطة
to hear the groans of the prisoner to free those who are condemned to death	ليسمع انين الاسير ليطلق بني الموت
To hear the groaning of the prisoner to loose those that are appointed to death	ليسمع انين الاسير ليطلق بني الموت
No prisoner can be deprived of meals or given short rations except on medical grounds	29 لا يجوز حرمان المسجون من الوجبات المقررة أو إنقاص هذه الوجبات إلا لأسباب طبية
Upon written request, the prisoner shall also be issued a written copy of the decision.	كما يعطى السجين، بناء على طلب خطي، نسخة خطية من القرار .
One of them told us that she is sponsoring an Egyptian prisoner in a Zionist jail.	واحدة منهم حكيتلنا انها متبنية أسير مصري في سجون الصهاينة.
And out of His love , they give food to the needy , the orphan and the prisoner .	ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .
He said , If you accept any god other than me , I will make you a prisoner .	قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية