ترجمة "سجينة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أمي سجينة | My mother is in jail. |
| إمرأة سجينة . | It's a female prisoner. |
| هل انا سجينة | Am I a prisoner? |
| أنا لست سجينة | I am not a prisoner. |
| تأملات سجينة عن نيلسون مانديلا | A Prisoner s Reflections on Nelson Mandela |
| أنا سجينة في قافلتي الخاصة | I'm a prisoner in my own caravan. |
| أنت سجينة فعلا، ألست كذلك | Is a prisoner, right? |
| كيف لا أبك وأنت سجينة | How? You're a prisoner. |
| هل معرفة سجينة سابقة تضايقك | Does knowing an exinmate bother you? |
| ـ نعم وسامية سجينة لديهم | Yes, and Samia is a prisoner. |
| حمدا لله اننى لن أؤخذ سجينة | Thank heavens I shan't be taken prisoner after all. |
| وهذه ستكون عن سجينة تدعى بوليت جينكيز | And this is an inmate named Paulette Jenkins. |
| أخذتني سجينة لك والآن تود تناول العشاء معي | You're holding me, and now you want to have dinner with me? |
| في النهاية، لم أكن محمي ة فقط، بل سجينة أيضا .. | In the end, not only was I protected, but i was a prisonner too. |
| انا لست سجينة عندك فانت على اى حال انت ضيفى | I am not your prisoner. If anything, you are my guest. |
| 40 وذكر أن عدد النساء حاليا في سجون طاجيكستان بلغ 473 سجينة. | A total of about 473 women were currently in prison in Tajikistan. |
| فهولاء الذين نجحوا في الخروج منه لم تزل أرواحهم سجينة هناك رغم ذلك. | The ones who make it out, he says, are still U.S. prisoners inside. |
| وكانت ثمة سجينة واحدة ح كم عليها بالسجن ستة أشهر لإطلاق النار على شخص وإصابته. | There was one female prisoner incarcerated for six months for firing a gun and wounding a person. |
| واشارت المصادر الفلسطينية أنه تم إطﻻق سراح ٣٠ سجينة من أصل النساء اﻟ ٦٥ المسجونات في جرائم أمنية. | Palestinian sources indicated that out of the 65 women imprisoned for security offences, 30 had been released. |
| 37 وفي الوقت الذي زرت فيه قسم النسوة من سجن رام الله كانت خلفيات السجينات الفلسطينيات لأسباب أمنية هي الآتية سجينتان اثنتان وصلتا حديثا ، سجينتان اثنتان لأسباب إدارية، سجينتان اثنتان من الأحداث موقوفتان رهن التحقيق، و25 سجينة موقوفات رهن التحقيق و19 سجينة محكوم عليهن. | At the time of my visit to the women's section of Ramleh prison, the status of female Palestinian security prisoners was as follows 2 newly arrived, 2 administrative detainees, 2 juveniles on remand, 25 on remand and 19 sentenced prisoners. |
| وهناك ما يقرب من 120 امرأة فلسطينية سجينة، 11 منهن رهن الحجـز الإداري أي أنهن محتجزات دون توجيه تـ ـهم إليهن أو محاكمتهن. | There are approximately 120 Palestinian women prisoners of whom 11 are in administrative detention that is, held without charge or trial. |
| 12 وأفاد المقرر الخاص أيضا بأن هناك نحو 120 امرأة فلسطينية سجينة، وبعضهن رهن الاحتجاز الإداري أي قيد الحبس بدون تهمة أو محاكمة. | The Special Rapporteur also reported that approximately 120 Palestinian women were in prison, 11 of whom were in administrative detention that is, being held without charge or trial. |
| أوستنـ على الرغم من النداءات الكثيرة المطالبة بروح أطلسية جديدة أو صفقة عبر أطلسية جديدة ، فإن العلاقات الأميركية الأوروبية لا تزال سجينة العادات القديمة. | AUSTIN Despite many calls for a new Atlanticism or a new transatlantic bargain, the US European relationship remains imprisoned by old habits. |
| أمينة هي سجينة النفاق السياسي في تونس وصمت أولئك اللذين يعتبرون أنفسهم ديمقراطيين وهم لم يتجرأوا على اتخاذ موقف في هذه المعركة التي لا تزال متواصلة إلى الآن. | Amina is the prisoner of the Tunisian political hypocrisy and the silence of those claiming to be democrats but do not dare to take sides in this ongoing battle. |
| والدراسة الشهرية التي يجريها المعهد قد بينت أنه توجد ٥٣ امرأة سجينة على أقل تقدير، وأن غالبية السجناء محتجزون في مخيمات احتجاز عسكرية. )جروسالم تايمز، ٨ تموز يوليه ٤٩٩١( | The Institute apos s monthly survey showed that there were at least 35 women prisoners and that the majority of prisoners were detained in military detention camps. (The Jerusalem Times, 8 July 1994) |
| نستطيع أن نقول باختصار إن كوريا الجنوبية تتمتع بالموارد اللازمة لإنتاج القوة الناعمة، ولا شك أن هذه القوة الناعمة ليست سجينة الحدود الجغرافية التي قيدت قوتها الصارمة طيلة عصور التاريخ. | In short, South Korea has the resources to produce soft power, and its soft power is not prisoner to the geographical limitations that have constrained its hard power throughout its history. |
| 12 نعلن التزامنا أيضا بوضع توصيات ذات توجه عملي في مجال السياسة العامة تستند إلى الاحتياجات الخاصة للمرأة، سواء كانت أخصائية ممارسة في ميدان العدالة الجنائية أو ضحية أو سجينة أو جانية. | 12. We also commit ourselves to the development of action oriented policy recommendations based on the special needs of women as criminal justice practitioners, victims, prisoners and offenders. |
| ١٥٤ وفي ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣، روي أن تسيديك تسيديك، المركز اليهودي للحريات المدنية، قدم التماسا إلى محكمة العدل العليا ﻻعادة حبس سجينة فلسطينية سابقة، هي عبير أبو ربك إلرون، من جنين. | 154. On 31 October 1993, it was reported that Tzedek Tzedek, the Jewish Civil Liberties Centre, had petitioned the High Court of Justice to reincarcerate a former Palestinian prisoner, Avir Abu Ravak Elron, from Jenin. |
| ٥٩٧ وفي ٢٠ تموز يوليه ١٩٩٤، تم اﻻفراج عن سجينة أمن من القدس الشرقية هي ربيحة شتاي ، ٣٦ سنة من سجن هشرون بعد أن أمضت ثلثي مدة عقوبتها البالغة ثماني سنوات لحيازتها بصورة غير مشروعة ﻷسلحة وعضويتها في منظمة معادية. | On 20 July 1994, a female security prisoner from East Jerusalem, Rabiha Shtai, 36, was released from Hasharon prison after serving two thirds of an eight year sentence for illegal possession of weapons and membership in a hostile organization. |
