Translation of "taken directly from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Directly - translation :

From - translation :

Keywords : مباشرة مُباشرة مباشرةً مباشره مباشر بعيدا عني مِنْ بعيداً منه اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت

Examples (External sources, not reviewed)

A whole generation of high school students was taken directly from their classes.	وتم انتزاع جيل كامل من طلاب المدرسة الثانوية مباشرة من فصولهم.
Otherwise, requests for all interventions will be taken directly from the floor on the given day.	وفي حال عدم التمكن من ذلك، سوف تقبل طلبات أخذ الكلمة من القاعة مباشرة في اليوم المحدد.
Otherwise, requests for all interventions will be taken directly from the floor on the given day.	وإلا، فإن الطلبات من أجل جميع البيانات ستؤخذ مباشرة في قاعة الاجتماع في ذلك اليوم.
According to independent media group ZUMBI, Urutau was taken directly to the police station, instead of being taken to the hospital.	وفق ا للمجموعة الإعلامية المستقلة زومبي، فقد أ خذ أوروتاو مباشرة إلى مركز الشرطة، بدل ا من نقله إلى المستشفى.
Both DGLA and AA can be made from the omega 6 linoleic acid (LA) in the human body, or can be taken in directly through food.	دجلة واا يستطيع جعلت من أوميغا 6 حمض لينوليك (لوس أنجليس) في جسم الإنسان، أو التي يمكن اتخاذها في مباشرة عن طريق الغذاء.
This material may be dissolved in the medium and taken directly from there, or bacteria may live and grow in association with particulate material such as marine snow.	ويمكن أن تكون هذه المادة ذائبة في الوسط ويتم أخذها مباشرة من هناك، أو أن البكتريا قد تعيش وتنمو مصاحبة لمواد جزيئية مثل الثلج البحري.
Tom is drinking directly from the faucet.	توم يشرب من الصنبور مباشرة
To benefit directly from social security programmes	(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
A second effect follows directly from the first.	وهناك تأثير ثان ناجم مباشرة عن التأثير الأول.
c. To benefit directly from social security programs	(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
c) To benefit directly from social security programs	(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
Cholera is rarely spread directly from person to person.	ونادرا ما ينتشر وباء الكوليرا بشكل مباشر من شخص إلى آخر.
Jordanians conducted Taraweeh, the nightly Ramadan prayers, on August 2 in front of the Syrian Embassy as we can see in this video taken directly from the scene of events by Basemaggad.	الأردنيون صلوا التراويح من أمام السفارة السورية كما نرى من مقطع الفيديو المأخوذ من موقع الحدث بواسطة باسم عقاد.
Sub paragraphs (a) to (d) of the scope of application draft are taken directly from draft article 2 (1) of A CN.9 WG.III WP.32 and A CN.9 WG.III WP.36.	أم ا الفقرتان الفرعيتان (أ) و (ب) من مشروع مادة نطاق الانطباق فقد أ خذتا مباشرة من مشروع المادة 2(1) الوارد في الوثيقتين A CN.9 WG.III WP.32 و A CN.9 WG.III WP.36.
Nevertheless, many corporate responsibility initiatives currently came directly from industry.	ورغم ذلك، فإن كثيرا من مبادرات مسؤولية الشركات ينبع بصفة مباشرة في الوقت الحالي من قطاع الصناعة.
Responsibility would be justified only if the recommended or authorized act was actually taken and would have been in breach of an obligation for the organization had the organization taken it directly.	ولن تكون المسؤولية مبررة إلا إذا كان العمل الموصى أو المأذون به قد تم فعلا وكان ينتهك التزاما للمنظمة لو أنها قامت به مباشرة.
We have fully supported that request, first of all because it came directly from the Lebanese Government, but also because there could be links between the various attacks that have taken place in Lebanon.	إن الصياغة التي اتفق عليها مجلس الأمن بشأن ذلك الطلب وبشأن إنشاء محكمة ذات طابع دولي.
But the proposal does not follow directly from modern finance theory.	ولكن الاقتراح لا ينبثق بشكل مباشر من النظرية المالية الحديثة.
About 4,000 Spanish words are believed to come directly from Arabic.	ي عتقد بأن هنالك مايقارب 4000 كلمة إسبانية تنحدر مباشرة من العربية.
This principle of solidarity was missing when the decision to build a Baltic Sea pipeline to directly link Russia and Germany was taken.	لقد كان مبدأ التضامن هذا غائبا حين اتخذ القرار بتمديد خط أنابيب بحر البلطيق بحيث يربط بين روسيا وألمانيا مباشرة.
Taken from Facebook page.	مأخوذة من صفحة فيسبوك.
In his view, it was critical who decided in matters directly related to the survival of the community and how these decisions were taken.	فهو يرى أنه من الأهمية بمكان تحديد من يتخذ القرار في المسائل التي تتعلق مباشرة ببقاء المجتمع وكيف تتخذ تلك القرارات.
Lung volumes are directly measured Lung capacities are inferred from lung volumes.	ويتم قياس قدرات الرئة مباشرة ويتم استنتاج سعات الرئة من قدرات الرئة.
Image taken from the group	الصورة من مجموعة المدرسة على فيسبوك
Taken from her Facebook page.	مأخوذة من صفحتها على فيسبوك.
Taken from his website, planetakike.com.	الصورة من موقع planetakike.
Where action recommended by him is not taken within a given time, the Ombudsman may directly report and make recommendations to the Governor in Council.	وإذا لم يتم اتخاذ الإجراء الذي أوصى به أمين المظالم، خلال فترة معينة، فيمكن لـه أن يقدم مباشرة إلى الحاكم في المجلس تقريرا وتوصيات بصدد الشكوى.
The data are collected from interval meters, Building Automation Systems (BAS), directly from utilities, or other sources.	يتم جمع البيانات من مقياس الفترات أو أنظمة التشغيل الآلي للتصميم(BAS) ، مباشرة من المرافق أو المصادر الأخرى.
A number of Pitcairn items are available directly from Pitcairn through the Internet.	20 ويمكن شراء عدد من سلع بيتكيرن مباشرة من أهالي الجزيرة عبر شبكة الإنترنت.
Image taken from Lokmet Eish blog	الصورة مأخوذة من مدونة لقمة عيش
Picture taken from her Facebook Page.	صورة من صفحتها على فيسبوك.
Image taken from Instagram with authorization.	الصورة مأخوذة بإذن عن موقع انستاجرام
Image taken from Wikipedia. Public domain.	الصورة مأخوذة من ويكيبيديا، من الصور التي انتهت حقوق ملكيتها الفكرية.
I f the US were getting good value from the extra 750 billion diverted annually from paying people who make directly useful goods and provide directly useful services, it would be obvious in the statistics.	إذا كانت الولايات المتحدة تحصل على قيمة طيبة من نحو 750 مليار دولار إضافية يجري تحويل اتجاهها سنويا من الدفع للأشخاص الذين يصنعون سلعا تحقق منفعة مباشرة ويقدمون خدمات تحقق منفعة مباشرة، فإن هذا كان ليظهر بوضوح في الإحصاءات .
Then there are many cases in which the attacks have originated directly from China.	ثم هناك العديد من الحالات حيث تنشأ الهجمات من الصين مباشرة.
Another is to capture it directly from the air using specially designed chemical processes.	ويقوم آخر على استخلاصه بشكل مباشر من الهواء باستخدام عملية كيميائية مصممة لذلك الغرض خصيصا.
To maintain this separation, assistance from States should be provided directly to the prosecutor.	وللحفاظ على هذا الفصل، ينبغي أن تقدم المساعدة من الدول مباشرة الى المدعي العام.
It is considered a Nationalistic channel of funding directly and only from the CEO.	تعد البغدادية قناة وطنية ذات تمويل مالي يأتي من مؤسسها وصاحبها فقط.
Images taken from ianbek.kg, used with permission.	تم الحصول على الصور من موقع ianbek. kg، واستخدمت بإذن
Screenshot taken from a video later deleted.	لقطة من شريط فيديو أ خذت قبل حذفها.
Image taken from a Facebook event page.	الصورة من صفحة على فيسبوك.
Photograph taken from Wikimedia Commons, public domain.	الصورة مأخوذة من رصيد ويكيميديا كومنز المتاح للمشاركة العامة.
Taken from YouTube Channel of Addis Vision	على يوتيوب Addis Vision مقتطفة من قناة
And taken off from you your burden ,	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
And taken off from you your burden ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية