Translation of "take vows" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She vows to help
تتعهد بالمساعدة
Only your holy things which you have, and your vows, you shall take, and go to the place which Yahweh shall choose
واما اقداسك التي لك ونذورك فتحملها وتذهب الى المكان الذي يختاره الرب.
Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose
واما اقداسك التي لك ونذورك فتحملها وتذهب الى المكان الذي يختاره الرب.
Rather than choose among all these current meanings, we might begin by returning to the word from which they all evolved, the Middle English professen, to take vows.
وبدلا من الاختيار من بين كل هذه المعاني الحالية، فربما كان علينا أن نعود إلى أصل الكلمة التي نشأت منها كل هذه المعاني، وهي في إنجليزية القرون الوسطى (professen)، وتعني أداء القسم .
Again you have heard that it was said to them of old time, 'You shall not make false vows, but shall perform to the Lord your vows,'
ايضا سمعتم انه قيل للقدماء لا تحنث بل أوف للرب اقسامك.
They fulfill their vows , and dread a Day whose ill is widespread .
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .
Offer unto God thanksgiving and pay thy vows unto the most High
اذبح لله حمدا واوف العلي نذورك
Affirmations and vows are not data dependent they are matters of the heart.
إن التوكيد والقسم لا يستندان إلى البيانات العلمية بل هي أمور تنبع من القلب.
They fulfill their vows and fear a day whose ill will be widespread .
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .
they who keep their vows and fear a Day whose evil is spread
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .
Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.
اللهم علي نذورك. اوفي ذبائح شكر لك .
Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows!
ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ
Thy vows are upon me, O God I will render praises unto thee.
اللهم علي نذورك. اوفي ذبائح شكر لك .
I have peace offerings with me this day have I payed my vows.
علي ذبائح السلامة. اليوم اوفيت نذوري.
They fulfil their vows , and fear a day whose evil is upon the wing
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .
Thereafter , let them tidy up and fulfil their vows and circumambulate the Ancient House .
ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .
Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.
اذبح لله حمدا واوف العلي نذورك
Sacrifices of peace offerings are with me. This day I have paid my vows.
علي ذبائح السلامة. اليوم اوفيت نذوري.
Thereafter let them end their unkemptnesss and fulfil their vows and circumambulate the ancient House .
ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .
They perform ( their ) vows , and they fear a Day whose evil flies far and wide .
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .
I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people.
اوفي نذوري للرب مقابل كل شعبه
I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people,
اوفي نذوري للرب مقابل شعبه
I will go into thy house with burnt offerings I will pay thee my vows,
ادخل الى بيتك بمحرقات اوفيك نذوري
Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, saying, You and your wives have both spoken with your mouths, and with your hands have fulfilled it, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to her establish then your vows, and perform your vows.
هكذا تكلم رب الجنود اله اسرائيل قائلا. انتم ونساؤكم تكلمتم بفمكم واكملتم باياديكم قائلين اننا انما نتمم نذورنا التي نذرناها ان نبخر لملكة السموات ونسكب لها سكائب فانهن يقمن نذوركم ويتممن نذوركم.
They are those who fulfill their vows and fear a Day whose evil will be widespread .
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .
So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily.
هكذا ارنم لاسمك الى الابد لوفاء نذوري يوما فيوما
I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,
ادخل الى بيتك بمحرقات اوفيك نذوري
Then the men feared Yahweh exceedingly and they offered a sacrifice to Yahweh, and made vows.
فخاف الرجال من الرب خوفا عظيما وذبحوا ذبيحة للرب ونذروا نذورا.
I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.
اوفي نذوري للرب مقابل كل شعبه
I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,
اوفي نذوري للرب مقابل شعبه
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, saying Ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hand, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her ye will surely accomplish your vows, and surely perform your vows.
هكذا تكلم رب الجنود اله اسرائيل قائلا. انتم ونساؤكم تكلمتم بفمكم واكملتم باياديكم قائلين اننا انما نتمم نذورنا التي نذرناها ان نبخر لملكة السموات ونسكب لها سكائب فانهن يقمن نذوركم ويتممن نذوركم.
Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide ,
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .
Then let them do away with their untidiness , fulfill their vows , and circle around the Ancient House .
ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .
Then let them end their untidiness and fulfill their vows and perform Tawaf around the ancient House .
ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .
Let the pilgrims then neatly dress themselves , fulfil their vows , and walk seven times around the Kabah .
ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .
They fulfill vows and fear a day the evil of which shall be spreading far and wide .
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .
They keep their vows and fear a day the woe of which will spread far and wide
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .
You shall make your prayer to him, and he will hear you. You shall pay your vows.
تصل ي له فيستمع لك ونذورك توفيها.
So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.
هكذا ارنم لاسمك الى الابد لوفاء نذوري يوما فيوما
What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?
ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ
Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows.
فخاف الرجال من الرب خوفا عظيما وذبحوا ذبيحة للرب ونذروا نذورا.
'This is the law of the Nazirite who vows, and of his offering to Yahweh for his separation, besides that which he is able to get. According to his vow which he vows, so he must do after the law of his separation.'
هذه شريعة النذير الذي ينذر. قربانه للرب عن انتذاره فضلا عما تنال يده. حسب نذره الذي نذر كذلك يعمل حسب شريعة انتذاره
First things is we see something must be happening when P. Diddy vows to tone down his bling.
أول شيء هو أننا نعرف أن شيئا سوف يحدث عندما يتعهد باف دادي بأن يقلل من مجوهراته.
Romney vows an economically balanced approach that would reform Obama s major health care, environmental, and financial services regulations.
ويتعهد رومني بنهج متوازن اقتصاديا ويعمل على إصلاح التنظيمات الرئيسية التي أقرها أوباما في مجال الرعاية الطبية، والبيئة، والخدمات المالية.
However, Bart is against this idea, and vows that he will start to do better and will pass.
ومع ذلك، كان بارت ضد هذه الفكرة، ويتعهد بأنه سوف يبدأ في تحقيق نتائج أفضل وسوف ينجح.

 

Related searches : Wedding Vows - Exchange Vows - Marriage Vows - Renew Vows - Renew Your Vows - Exchange Wedding Vows - Renewal Of Vows - Exchange Of Vows - Please Take - Tax Take - Take Samples - Take Medication - Take Contact