ترجمة "عهود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Vows Renewing Renew Oaths

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انه اقوى من عهود الزواج
It's probably more powerful than marriage vows.
انت لا تثق بأى عهود,حتى المتعلقة بالآيمان الخاص بك
You trust no vows, not even those of your own faith?
وضع الطلقات الخاصة بك والمتمردين empuram القاتل العودة إلى عهود الظلام.
Place your shots and deadly empuram insurgents back into the shadows.
المدو نة الأردني ة عهود تخبرنا أن الأردن يمارس رقابة معماري ة في هذه التدوينة.
Jordanian Ohoud claims that Jordan is exercising 'architectural censorship' in this post.
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Or have you taken a binding promise from Us which would hold till the Day of Judgement , that you will get whatever you demand ?
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Or is it that you have a covenant from Us , right up to the Day of Judgement , that you will get all what you claim ?
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Or have you oaths from Us , reaching to the Day of Resurrection ? Surely you shall have whatever you judge !
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Or have ye oaths from us reaching to the Day of Resurrection , that you shall be that which ye judge ?
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Or you have oaths from Us , reaching to the Day of Resurrection that yours will be what you judge .
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Or do you have oaths from Us , binding until the Day of Resurrection , that you will have whatever you demand ?
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Or have We sworn a covenant with you which We are bound to keep till the Day of Resurrection , ( a covenant requiring that whatever you ordain for yourselves shall be yours ) ?
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Or have ye a covenant on oath from Us that reacheth to the Day of Judgment , that yours shall be all that ye ordain ?
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Do you have a pledge binding on Us until the Day of Resurrection , that you shall indeed have whatever you decide ?
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Or , have you an oath from Us that stretches to the Day of Resurrection ( if so ) you shall surely have what you judge !
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Or do you have oaths binding upon Us , extending until the Day of Resurrection , that indeed for you is whatever you judge ?
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Do you have a covenant with Us which allows you to do whatever you want until the Day of Judgment ?
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Or have you received from Us an agreement confirmed by an oath extending to the day of resurrection that you shall surely have what you demand ?
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Or do you have Our solemn oaths , binding upon Us till the Day of Resurrection , that you shall have whatever you yourselves decide ?
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Or have ye Covenants with Us to oath , reaching to the Day of Judgment , ( providing ) that ye shall have whatever ye shall demand ?
للتنفس عهود الحب مثل المحبين us'd الحلف ، وأنها كثيرا في الحب ، ولها وسائل أقل بكثير
To breathe such vows as lovers us'd to swear And she as much in love, her means much less
إن عهود الزواج التقليدي تفرض التزاما يربط الشريكين مهما تغيرت الظروف في السراء والضراء، في المرض والصحة.
Traditional marriage vows entail a commitment that binds the partners through changing circumstances for richer and for poorer, in sickness and in health.
لم اضع عهود للحملة بسبب.. حتى قبل عدة اسابيع لم يكن لدي أمل في ان اكون مرشحا
I made no campaign promises because, until a few weeks ago, I had no hope of being elected.
وها أنا أتوسل إليك، على ركبتي أستحلفك بجمالي الذي كنت تمدحه يوما ، وبكل عهود الحب، وبعهدنا العظيم المقدس
And, upon my knees, I charm you by my oncecommended beauty, by all your vows of love and that great vow which did incorporate and make us one, that you unfold to me, yourself, your half, why you are heavy,
لم تجد المدو نة الأردني ة عهود الكلمات المناسبة إثر قراءتها لخبر يقول أن إسرائيل قد فتحت أربع متاجر لها في دبي .
Jordanian Ohoud is lost for words after reading that an Israeli has opened four shops in Dubai.
إذ تراني شخصا ودودا أقطع على نفسي عهود الصداقة وأقدم ود ي لكل من يطلبه وإذا كنت تظن أني أتزلف الناس،
Were I a common laugher and did use to stale with ordinary oaths my love to every new protester, or if you know that I profess myself in banqueting to all the rout, then hold me dangerous.
عهود ومعاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان التي تشمل أشكالا مهمة من الحماية للشعوب الأصلية يزداد تعزيزها على المستوى القطري والبرمجة الإنمائية.
United Nations human rights covenants and treaties, which include important forms of protection for indigenous peoples that are increasingly being promoted at the country level and development programming.
لقد بات لزاما على العالم الآن أن يدرك حقيقةفلاديمير بوتن إنه الرجل الذي أخذ على عاتقه أن يعيد روسيا إلى عهود الظلام.
It is past time for the world to recognize Vladimir Putin for what he is a man who is taking Russia back into the shadows.
انكم كنتم في ذلك الوقت بدون مسيح اجنبيين عن رعوية اسرائيل وغرباء عن عهود الموعد لا رجاء لكم وبلا اله في العالم.
that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.
انكم كنتم في ذلك الوقت بدون مسيح اجنبيين عن رعوية اسرائيل وغرباء عن عهود الموعد لا رجاء لكم وبلا اله في العالم.
That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world
إلا أن الهدف واضح وهو إيقاف التحول الديمقراطي الحر في العراق وإعادة العراق إلى عهود الظلام والتخلف، وقتل الإرادة الحرة المبدعة للإنسان.
The whole purpose of such terrorist acts is to halt the process of the democratic change in Iraq, to return the country to the era of darkness and underdevelopment and to destroy the free, creative will of the people.
لقد وفر اﻹعﻻن العالمي اﻷساس لكل معاهدات حقـــوق اﻹنسان الدولية التي تلته، بما في ذلك عهود إقليميـــة وصكوك تهدف إلى حماية مجموعات معينة، مثل النساء واﻷطفال.
The Universal Declaration has provided the foundation for all subsequent international human rights treaties, including regional covenants and instruments aimed at the protection of specific groups, such as women and children.
أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم .
Or have you taken a binding promise from Us which would hold till the Day of Judgement , that you will get whatever you demand ?
أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم .
Or is it that you have a covenant from Us , right up to the Day of Judgement , that you will get all what you claim ?
أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم .
Or have you oaths from Us , reaching to the Day of Resurrection ? Surely you shall have whatever you judge !
أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم .
Or have ye oaths from us reaching to the Day of Resurrection , that you shall be that which ye judge ?
أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم .
Or you have oaths from Us , reaching to the Day of Resurrection that yours will be what you judge .
أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم .
Or do you have oaths from Us , binding until the Day of Resurrection , that you will have whatever you demand ?
أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم .
Or have We sworn a covenant with you which We are bound to keep till the Day of Resurrection , ( a covenant requiring that whatever you ordain for yourselves shall be yours ) ?
أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم .
Or have ye a covenant on oath from Us that reacheth to the Day of Judgment , that yours shall be all that ye ordain ?
أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم .
Do you have a pledge binding on Us until the Day of Resurrection , that you shall indeed have whatever you decide ?
أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم .
Or , have you an oath from Us that stretches to the Day of Resurrection ( if so ) you shall surely have what you judge !
أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم .
Or do you have oaths binding upon Us , extending until the Day of Resurrection , that indeed for you is whatever you judge ?
أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم .
Do you have a covenant with Us which allows you to do whatever you want until the Day of Judgment ?
أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم .
Or have you received from Us an agreement confirmed by an oath extending to the day of resurrection that you shall surely have what you demand ?
أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم .
Or do you have Our solemn oaths , binding upon Us till the Day of Resurrection , that you shall have whatever you yourselves decide ?