Translation of "exchange of vows" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And, in the fall, I'm actually going to I exchange marriage vows with my beloved. Thank you very much.
وفي الخريف، سوف أتبادل وعود الزواج مع حبيبي. أشكركم شكرا جزيلا
She vows to help
تتعهد بالمساعدة
Again you have heard that it was said to them of old time, 'You shall not make false vows, but shall perform to the Lord your vows,'
ايضا سمعتم انه قيل للقدماء لا تحنث بل أوف للرب اقسامك.
Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows!
ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ
Affirmations and vows are not data dependent they are matters of the heart.
إن التوكيد والقسم لا يستندان إلى البيانات العلمية بل هي أمور تنبع من القلب.
Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.
اذبح لله حمدا واوف العلي نذورك
Sacrifices of peace offerings are with me. This day I have paid my vows.
علي ذبائح السلامة. اليوم اوفيت نذوري.
I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people.
اوفي نذوري للرب مقابل كل شعبه
I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people,
اوفي نذوري للرب مقابل شعبه
Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, saying, You and your wives have both spoken with your mouths, and with your hands have fulfilled it, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to her establish then your vows, and perform your vows.
هكذا تكلم رب الجنود اله اسرائيل قائلا. انتم ونساؤكم تكلمتم بفمكم واكملتم باياديكم قائلين اننا انما نتمم نذورنا التي نذرناها ان نبخر لملكة السموات ونسكب لها سكائب فانهن يقمن نذوركم ويتممن نذوركم.
They fulfill their vows , and dread a Day whose ill is widespread .
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .
Offer unto God thanksgiving and pay thy vows unto the most High
اذبح لله حمدا واوف العلي نذورك
What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?
ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ
I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.
اوفي نذوري للرب مقابل كل شعبه
I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,
اوفي نذوري للرب مقابل شعبه
They fulfill their vows and fear a day whose ill will be widespread .
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .
they who keep their vows and fear a Day whose evil is spread
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .
Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.
اللهم علي نذورك. اوفي ذبائح شكر لك .
Thy vows are upon me, O God I will render praises unto thee.
اللهم علي نذورك. اوفي ذبائح شكر لك .
I have peace offerings with me this day have I payed my vows.
علي ذبائح السلامة. اليوم اوفيت نذوري.
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, saying Ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hand, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her ye will surely accomplish your vows, and surely perform your vows.
هكذا تكلم رب الجنود اله اسرائيل قائلا. انتم ونساؤكم تكلمتم بفمكم واكملتم باياديكم قائلين اننا انما نتمم نذورنا التي نذرناها ان نبخر لملكة السموات ونسكب لها سكائب فانهن يقمن نذوركم ويتممن نذوركم.
'This is the law of the Nazirite who vows, and of his offering to Yahweh for his separation, besides that which he is able to get. According to his vow which he vows, so he must do after the law of his separation.'
هذه شريعة النذير الذي ينذر. قربانه للرب عن انتذاره فضلا عما تنال يده. حسب نذره الذي نذر كذلك يعمل حسب شريعة انتذاره
They fulfill vows and fear a day the evil of which shall be spreading far and wide .
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .
They keep their vows and fear a day the woe of which will spread far and wide
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .
They fulfil their vows , and fear a day whose evil is upon the wing
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .
Thereafter , let them tidy up and fulfil their vows and circumambulate the Ancient House .
ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .
Then let them perform their acts of cleansing , and fulfill their vows , and circle around the Ancient House .
ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .
then let the pilgrims purify themselves and fulfil their vows and perform the circumambulation of the Ancient House .
ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .
Thereafter let them end their unkemptnesss and fulfil their vows and circumambulate the ancient House .
ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .
They perform ( their ) vows , and they fear a Day whose evil flies far and wide .
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .
I will go into thy house with burnt offerings I will pay thee my vows,
ادخل الى بيتك بمحرقات اوفيك نذوري
The servants of God fulfill their vows and are afraid of the day in which there will be widespread terror .
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .
As monks, we believe in alleviating suffering wherever we see it, as part of the vows we have taken.
وباعتبارنا رهبانا فإننا نؤمن بتخفيف المعاناة عن الناس حيثما كانت، كجزء من العهد الذي أخذناه على أنفسنا.
Then let them make an end of their unkemptness and pay their vows and go around the ancient House .
ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .
Of you comes my praise in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him.
من قبلك تسبيحي في الجماعة العظيمة. اوفي بنذوري قدام خائفيه
For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name.
لانك انت يا الله استمعت نذوري. اعطيت ميراث خائفي اسمك .
They are those who fulfill their vows and fear a Day whose evil will be widespread .
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .
So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily.
هكذا ارنم لاسمك الى الابد لوفاء نذوري يوما فيوما
I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,
ادخل الى بيتك بمحرقات اوفيك نذوري
Then the men feared Yahweh exceedingly and they offered a sacrifice to Yahweh, and made vows.
فخاف الرجال من الرب خوفا عظيما وذبحوا ذبيحة للرب ونذروا نذورا.
Surely God has sanctioned the dissolution of your vows . God is your Lord He is all knowing , and all wise .
( قد فرض الله ) شرع ( لكم تحلة أيمانكم ) تحليلها بالكفارة المذكورة في سورة المائدة ومن الإيمان تحريم الأمة وهل كف ر صلى الله عليه وسلم قال مقاتل أعتق رقبة في تحريم مارية ، وقال الحسن لم يكف ر لأنه صلى الله عليه وسلم مغفور له ( والله مولاكم ) ناصركم ( وهو العليم الحكيم ) .
Then , let the pilgrims accomplish their acts of cleansing , and let them fulfill their vows , and circumambulate the Ancient House .
ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .
Surely God has sanctioned the dissolution of your vows . God is your Lord He is all knowing , and all wise .
قد شرع الله لكم أيها المؤمنون تحليل أيمانكم بأداء الكفارة عنها ، وهي إطعام عشرة مساكين ، أو كسوتهم ، أو تحرير رقبة ، فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام . والله ناصركم ومتولي أموركم ، وهو العليم بما يصلحكم فيشرعه لكم ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
My praise shall be of thee in the great congregation I will pay my vows before them that fear him.
من قبلك تسبيحي في الجماعة العظيمة. اوفي بنذوري قدام خائفيه
For thou, O God, hast heard my vows thou hast given me the heritage of those that fear thy name.
لانك انت يا الله استمعت نذوري. اعطيت ميراث خائفي اسمك .

 

Related searches : Exchange Vows - Exchange Wedding Vows - Renewal Of Vows - Wedding Vows - Marriage Vows - Take Vows - Renew Vows - Renew Your Vows - Exchange Of Personnel - Exchange Of Culture - Exchange Of Consent - Exchange Of News - Exchange Of Material