Translation of "take the bull by the horns" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I decided to take the bull by the horns.
قررت أن أمسك الثور من قرني ه
The gore of hunger is worse than the horns of a bull.
بأن إصابة المرء بالجوع ، أسوأ من إصابتة بقرني الثور
It's up to you to step on that limb, grab the bull by the horns, and turn it into an opportunity.
قرار المجازفة، وأخذ ذلك الثور من قرونه، لتحويله إلى فرصة.
It will please Yahweh better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.
فيستطاب عند الرب اكثر من ثور بقر ذي قرون واظلاف .
The most eagerly anticipated item, a bull with golden horns and hooves, was entitled, with obvious intent, The Golden Calf.
فقد ظهرت القطعة الفنية الأكثر أهمية بين الأعمال المعروضة، وهي عبارة عن لوحة تصور ثورا ذا قرون وحوافر ذهبية، تحت اسم العجل الذهبي ، وكانت النية وراء هذه التسمية واضحة.
It would be far better for the German government to take the bull by the horns by defining the principles of a European economic government in such a way that both countercyclical debt policy within the Maastricht framework and the ECB s independence are preserved.
ويجدر بالحكومة الألمانية أن تسارع إلى تبني إجراءات جريئة من خلال تحديد المبادئ التي قد تقوم عليها الحكومة الاقتصادية الأوروبية، على النحو الذي يحافظ للبنك المركزي الأوربي على استقلاله ويصون السياسة المضادة للدين في إطار معاهدة ماستريخت.
You shall take of the blood of the bull, and put it on the horns of the altar with your finger and you shall pour out all the blood at the base of the altar.
وتأخذ من دم الثور وتجعله على قرون المذبح باصبعك. وسائر الدم تصب ه الى اسفل المذبح.
By the horns of Nannar, he's a man of iron.
من قرون نانار ... هذا الرجل الحديدى
Then let them take a young bull, and its meal offering, fine flour mixed with oil and another young bull you shall take for a sin offering.
ثم ياخذوا ثورا ابن بقر وتقدمته دقيقا ملتوتا بزيت. وثورا آخر ابن بقر تأخذ لذبيحة خطية.
Horns, claws... the usual.
. . . قرون ، مخالب كالمعتاد
Taurus, the bull.
الثور، الثور
if you take one step toward me... horns will sprout from your head.
أحذرك إذا إتجهت خطوه واحده تجاهى فالقرون سوف تفجر رأسك
It happened the same night, that Yahweh said to him, Take your father's bull, even the second bull seven years old, and throw down the altar of Baal that your father has, and cut down the Asherah that is by it
وكان في تلك الليلة ان الرب قال له خذ ثور البقر الذي لابيك وثورا ثانيا ابن سبع سنين واهدم مذبح البعل الذي لابيك واقطع السارية التي عنده
horns blowing
انطلاق بوق
No horns.
لا قرون
Ride a bull. Ride a tougher bull.
اركب ثورا. اركب ثورا أكثر شراسة.
You mean the bull?
تقصد الثور
The bull in the labyrinth.
الثور في متاهة
I mentioned, I gave him little devil horns he was replaced by someone who deserves very big devil horns named Rochambeau.
الذي ذكرته وأعطيته قرني شيطان صغيرين كان قد استبدل بشخص يستحق قرني شيطان كبيرين، واسمه روشامبو
bull
الثورzodiac symbol for Gemini
bull
الثور
Bull.
ثور
Some breeders have bred modern Bull type terrier breeds, such as the Bull Terrier, American Pit Bull Terrier and Staffordshire Bull Terrier, into suitable family dogs and show terriers.
وقام بعض المربين بتناسل سلالات ترير من نوع بول الحديث، مثل البول ترير والبيتبول ترير الأمريكي (American Pit Bull Terrier) والستافوردشاير بول ترير (Staffordshire Bull Terrier)، مع الكلاب المنزلية وكلاب ترير العرض.
Yes, the goat removeth his horns.
.لقد نزع الماعز قرنه
Even unto the horns of the altar!
! إلى مستوى قرون المذبح
I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.
وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصد يق تنتصب
All the horns of the wicked also will I cut off but the horns of the righteous shall be exalted.
وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصد يق تنتصب
The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting.
وياخذ الكاهن الممسوح من دم الثور ويدخل به الى خيمة الاجتماع
Taurus, the bull, you know.
أتعلم، هذه من صفات برج الثور.
He's Taurus, Taurus the bull.
أنه برج الثور
When the bull is uncontrolled
عندما يصبح الثور غير مسيطر عليه
They got the bull fiddle.
بل أصابوا الكمان
Car Horns Honking
قرون السيارات هونكينغ
With large horns.
بـقـرون كبيـرة
He saw me fight a bull, an enormous bull.
لقد رآنى وأنا أصارع ثورا هائلا
The bull is not the beast.
الثور ليس الو حش
I was there at Cordoba... the day your father was killed by a Miura bull... probably the greatgrandfather of the bull that almost killed you a while ago.
يوم أن ق تل والدك ( من ق ب ل الثور ( ميورا ربما ذلك الثور كان الج د الأكبر للثور الذى كاد أن يودى بحياتك منذ قليل
If I ever saw a man holding the bull by the tail, you're it.
إذا رأيت رجلا في محنه, فهو أنت بالضبط
Young Bull.
الثور الشاب
Sure. Bull!
ثور
Bull fiddle.
الكمان
Bull fiddle.
عازفة الكمان
Thanks, Bull.
شكرا أيها الثور
Hey, hey, cut the bull... Hey!
... أنت ، أنت توقف توقف عن الهراء
Watch the young bull. Got him.
راقب الغوريلا الصغيرة فى متناولى

 

Related searches : Shoot The Bull - Shooting The Bull - Taurus The Bull - By The - By The By - Take Time By The Forelock - Take The Tiller - Take The Mission - Take The Letter - Take The Impression - Take The Victory - Take The Package - Take The Children