Translation of "take out from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner | ازل الزغل من الفضة فيخرج اناء للصائغ. |
| You drive the women of my people out from their pleasant houses from their young children you take away my blessing forever. | تطردون نساء شعبي من بيت تنع مهن تاخذون عن اطفالهن زينتي الى الابد |
| And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book. | وان كان احد يحذف من اقوال كتاب هذه النبو ة يحذف الله نصيبه من سفر الحياة ومن المدينة المقدسة ومن المكتوب في هذا الكتاب |
| Someone needs to take the bin out. | يحتاج أحدهم إلى أخذ القمامة خارج ا. |
| Don't forget to take out the garbage. | لا تنس إخراج القمامة. |
| Then the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying, Take from here thirty men with you, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he dies. | فأمر الملك عبد ملك الكوشي قائلا خذ معك من هنا ثلاثين رجلا واطلع ارميا من الجب قبلما يموت. |
| Your lamb shall be without blemish, a male of the first year ye shall take it out from the sheep, or from the goats | تكون لكم شاة صحيحة ذكرا ابن سنة. تأخذونه من الخرفان او من المواعز. |
| Take twelve men out of the people, out of every tribe a man, | انتخبوا من الشعب اثني عشر رجلا. رجلا واحدا من كل سبط |
| Then the king commanded Ebed melech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die. | فأمر الملك عبد ملك الكوشي قائلا خذ معك من هنا ثلاثين رجلا واطلع ارميا من الجب قبلما يموت. |
| He said, If they have come out for peace, take them alive or if they have come out for war, take them alive. | فقال ان كانوا قد خرجوا للسلام فامسكوهم احياء وان كانوا قد خرجوا للقتال فامسكوهم احياء. |
| And he said, Whether they be come out for peace, take them alive or whether they be come out for war, take them alive. | فقال ان كانوا قد خرجوا للسلام فامسكوهم احياء وان كانوا قد خرجوا للقتال فامسكوهم احياء. |
| Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man, | انتخبوا من الشعب اثني عشر رجلا. رجلا واحدا من كل سبط |
| Now, the obvious thing is to think about what we could remove from our diet, what to strip out, take away. | و الآن الشئ البديهي الذي نفكر فيه هو ما نتوقف عن أكله, ما نخرجه من القائمة و نبتعد عنه |
| I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil. | لست اسأل ان تأخذهم من العالم بل ان تحفظهم من الشرير. |
| God made you grow from the earth . He will make you return to it and then take you out of it again . | ثم يعيدكم فيها مقبورين ويخرجكم للبعث إخراجا . |
| God made you grow from the earth . He will make you return to it and then take you out of it again . | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds. | لا آخذ من بيتك ثورا ولا من حظائرك اعتدة . |
| Take Space From Children | خذ مسافة من الأولاد |
| Kamikaze pilots from Japan used collision course tactics to take out naval vessels or large Bombers in the latter days of World War II. | استخدم طيارو الكاميكازي من اليابان تكتيكات مسار الاصطدام لإتلاف السفن البحرية أو قاذفات القنابل الضخمة في أواخر أيام الحرب العالمية الثانية. |
| Our Lord ! Forgive us our sins , blot out from us our iniquities , and take to Thyself our souls in the company of the righteous . | رب نا إننا سمعنا مناديا ينادي يدعو الناس للإيمان أي إليه وهو محمد أو القرآن أن أي بأن آمنوا بربكم فآمنا به ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكف ر حط عنا سيئاتنا فلا تظهرها بالعقاب عليها وتوف نا اقبض أرواحنا مع في جملة الأبرار الأنبياء الصالحين . |
| Our Lord ! Forgive us our sins , blot out from us our iniquities , and take to Thyself our souls in the company of the righteous . | يا ربنا إننا سمعنا مناديا هو نبيك محمد صلى الله عليه وسلم ينادي الناس للتصديق بك ، والإقرار بوحدانيتك ، والعمل بشرعك ، فأجبنا دعوته وصد قنا رسالته ، فاغفر لنا ذنوبنا ، واستر عيوبنا ، وألحقنا بالصالحين . |
| For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land. | وآخذكم من بين الامم واجمعكم من جميع الاراضي وآتي بكم الى ارضكم. |
| He finishes the stamping. They take us out to the yard. | انتهى من ختم الأوراق، ساقونا، ننتظر باصا في الساحة. |
| People are afraid to speak out, or to take part in debates, or to carry out campaign activities. | يخشى الناس التحدث أو المشاركة في الجدالات أو القيام بأنشطة الحملة. |
| Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man. | فالآن انتخبوا اثني عشر رجلا من اسباط اسرائيل رجلا واحدا من كل سبط. |
| Who , when they take a measure from people , take in full . | الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . |
| This will be a gushing spring wherefrom Allah 's servants shall drink wine , a spring from which they will take out channels wherever they wish . | عينا بدل من كافورا فيها رائحته يشرب بها منها عباد الله أولياؤه يفج رونها تفجيرا يقودونها حيث شاءوا من منازلهم . |
| For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land. | وآخذكم من بين الامم واجمعكم من جميع الاراضي وآتي بكم الى ارضكم. |
| So, let s go out into the world and take this caring, this love, this respect that we ve shown each other right here at TED, and take this out into the world. | لذا دعونا نخرج للعالم ولنصطحب معنا هذه الرعاية، هذا الحب ، هذا الإحترام الذي عاملنا به بعضنا البعض هنا في تد ولنأخذه معنا إلى العالم. |
| By those ( angels ) who gently take out ( the souls of the believers ) | والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . |
| They can't do it naturally, so what they do with this thing is they take a spoon, take some cells out of an adult gar's mouth, code, take the cells from that and insert it into a fertilized cow's egg, reprogram cow's egg different gene code. | انهم لا يستطيعون القيام بذلك بشكل طبيعي، لذلك ما يفعلونه مع هذا الشيء هو أخذ ملعقة، وإستخدامها لكحت خلايا من فم بقرة غار ناضجة، رمز، أخذ تلك الخلايا، وأدخالها في البويضة الملقحة في بقرة عاديه، إعادة برمجة بيضة البقرة العاديه رمز الجينات مختلف. |
| Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me venison. | فالآن خذ عدتك جعبتك وقوسك واخرج الى البرية وتصي د لي صيدا. |
| They will cry out in Hell and say Our Lord , let us out so that we may act righteously , different from what we did before . ( They will be told ) Did we not grant you an age long enough for anyone to take heed if he had wanted to take heed ? | وهم يصطرخون فيها يستغيثون بشدة وعويل يقولون ربنا أخرجنا منها نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل فيقال لهم أو لم نعم ركم ما وقتا يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير الرسول فما أجبتم فذوقوا فما للظالمين الكافرين من نصير يدفع العذاب عنهم . |
| The Committee was further informed that construction was expected to take place from August to November 2005, with testing and training expected to take place between December 2005 and June 2006, followed by roll out by July 2006. | وأ بلغت اللجنة كذلك بأنه يتوقع أن تجري عملية البناء من شهر آب أغسطس إلى تشرين الثاني نوفمبر 2005، فيما يتوقع أن يتم الاختبار والتدريب خلال الفترة الممتدة بين كانون الأول ديسمبر 2005 وحزيران يونيه 2006، وأن يعقب ذلك بدء التشغيل بحلول تموز يوليه 2006. |
| They even take money from us (extortion) and even take money from our guru, so what is our fault? | ماذا كنا سنفعل للشرطة لقد سلبونا أموالنا (ابتزونا) وأموال معلمنا، ما هو ذنبنا |
| Those who when they take the measure from others , take it in full ! | الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . |
| Those who , when they take a measure from people , they take in full . | الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . |
| those who , when they take from others by measure , take their full share | الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . |
| But that would take time, and Europe s leaders have run out of it. | ولكن هذا يستغرق وقتا طويلا، والآن لم يعد زعماء أوروبا يتمتعون بترف الوقت. |
| The two days pass quickly. They take us out to be transferred again. | مضى اليومان بسرعة، أخرجونا جميعا للنقل. |
| He said, Take it. So he put out his hand and took it. | فقال ارفعه لنفسك. فمد يده واخذه |
| Here you see this out sized Cyrus cylinder on the stage with great figures from Iranian history gathering to take their place in the heritage of Iran. | هنا ترون أسطوانة كورش الضخمة هذه على الخشبة مع شخصيات عظيمة من التاريخ الإيراني مجتمعين لأخذ مكانهم في تراث إيران. |
| They said These are most surely two magicians who wish to turn you out from your land by their magic and to take away your best traditions . | قالوا لأنفسهم إن هذان وهو موافق للغة من يأتي في المثنى بالألف في أحواله الثلاث ولأبي عمرو هذين لساحران يريدان أن يخرجاكم من أرضكم بسحرهما ويذهبا بطريقتكم المثلى مؤنث أمثل بمعنى أشرف أي بأشرافكم بميلهم إليهما لغلبتهما . |
| Pass on, inhabitant of Shaphir, in nakedness and shame. The inhabitant of Zaanan won't come out. The wailing of Beth Ezel will take from you his protection. | اعبري يا ساكنة شافير عريانة وخجلة. الساكنة في صانان لا تخرج. نوح بيت هأيصل يأخذ عندكم مقامه. |
| I found out from a source that SFOR forces take action in certain cases exclusively on the basis of approval by their Governments and not from some centre. That should be taken advantage of . | علمت من مصدر ما أن قوة تحقيق الاستقرار لا تتخذ إجراءات في حالات معينة إلا بموافقة حكوماتها، لا موافقة مركز معين. |
Related searches : Take Out - Take From - Out From - Take Out Cash - Take Costs Out - Take Out Credit - Take Out Your - Take Out System - Take You Out - Take Out Loan - Take Them Out - Cost Take Out - Take Out Money - Shall Take Out
