Translation of "take data from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| These systems take data from disparate data sources, like web analytics, business intelligence, call center and sales data, which often come separate reports, and put them into a single environment. | وتحصل تلك الأنظمة على البيانات من مصادر مختلفة، مثل تحليلات الويب، واستخبارات الأعمال، وبيانات مراكز الاتصال والمبيعات، حيث تحصل عليها غالب ا في صورة تقارير منفصلة وتضعها في إطار واحد. |
| Data collection will take place in 2006. | وسيتم جمع البيانات في عام 2006. |
| Mobile data communication Wireless data connections used in mobile computing take three general forms so. | اتصالات البيانات اللاسلكية المستخدمة في الحوسبة المتنقلة تأخذ ثلاثة أشكال العامة بذلك. |
| This is from real data in California, looking at wind data and solar data. | هذا من بيانات حقيقية في كالفورنيا، تنظر في بيانات الرياح وبيانات الطاقة الشمسية. |
| NOTE Where real data on the substance or mixture is available this data will take precedence over models and predictions. | ويتضمن المرفق 3 أمثلة لتدابير الحيطة والرسوم التخطيطية التي يمكن استخدامها حيثما تسمح السلطة المختصة بذلك. |
| Data from Council of Justice. | معلومات مستقاة من المجلس القضائي. |
| Data from Council of Justice. | بيانات المجلس القضائي. |
| Data from General Prosecutor's Office. | بيانات النيابة العامة. |
| Data from Ministry of Education. | بيانات وزارة التعليم. |
| Data from Ministry of Education. | وترتب على ذلك انخفاض فرص الفتاة في الحصول على عمل. |
| Data from Ministry of Education. | وفي عام 2001 وخلال الشهور الستة الأولى من عام 2002، منحت دوائر التوظيف بعض العاطلات ما قيمته 800 49 سومون من القروض الميسرة (بدون فوائد) من أجل تشجيع ودعم إقدام المرأة على الأعمال الحرة، وعلى إقامة المشاريع . |
| Data from Ministry of Health. | بيانات وزارة الصحة. |
| Data from Ministry of Justice. | بيانات وزارة العدل. |
| Data from PIHS 2000 02. | () بيانات من الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان، 2001 2002. |
| Data collection for those items will take place during the first half of 2006. | وسيتم جمع البيانات عن تلك المواد خلال النصف الأول من عام 2006. |
| When presenting data, an attempt was made to distinguish between data provided by countries, and data sourced from elsewhere. | وعند تقديم البيانات، بذلت محاولة للتمييز بين البيانات المقدمة من البلدان والبيانات الواردة من أماكن أخرى. |
| And you take those data, and we find the patients like him, and we bring their data together. And we bring their histories into it. | تقومون بأخذ هذه البيانات ، ,ونقوم بايجاد المرضى الذين هم مثله ، ونجلب كل بياناتهم مع بعض ، ونجلب تاريخهم كذلك . |
| The Statistics Division should take the lead in developing the framework and standards for such data, including the systems and protocols to capture the data. | كما ينبغي أن تأخذ الشعبة الإحصائية زمام المبادرة لوضع إطار العمل والمعايير لهذه البيانات بما في ذلك النظم والبروتوكولات من أجل الحصول على البيانات. |
| In the health sector, privacy issues are more significant and take time to handle, but more data are becoming available both from patient records and from self reported health and behavior surveys. | وفي قطاع الصحة سنجد أن القضايا المرتبطة بالخصوصية أكثر أهمية وأنها تستغرق وقتا طويلا لمعالجتها، ولكن المزيد من البيانات أصبحت متاحة، سواء من سجلات المرضى أو من دراسات المسح الصحية والسلوكية. |
| Data from testing is commonly shared. | وتمت مشاركة بيانات من الاختبار بشكل عام. |
| Data from Ministry of Foreign Affairs. | بيانات واردة من وزارة الخارجية. |
| Data from Ministry of Foreign Affairs. | بيانات وزارة الخارجية. |
| Source calculated from Ozone Secretariat data | المصدر حسبت من بيانات أمانة الأوزون |
| Data from the first data collections have been reviewed by country and regional offices. | وقد قامت المكاتب القطرية والإقليمية باستعراض البيانات المتوفرة من العمليات الأولى لجمع البيانات. |
| Data security means protecting data, such as a database, from destructive forces, and from the unwanted actions of unauthorized users. | أمن البيانات وتعني حماية البيانات من أي قوة مدمرة أو من أي فعل غير مرغوب به من قبل مستخدمين غير مخولين. |
| This includes everything from actual data to how those data are represented, facilitating comparisons of data across organizations and across time. | وهذا يشمل كل شيء، بداية من البيانات الفعلية إلى الكيفية التي يتم بها تقديم المعلومات وتسهيل مقارنة البيانات بين المنظمات وعبر الوقت. |
| Data feeds from multiple market data providers can also be processed and managed by some data warehouses currently available in the market | ويمكن أيضا تجهيز مقتطفات البيانات الواردة من مختلف مقدمي بيانات السوق وإدارتها عن طريق بعض مؤسسات البيانات المتاحة حاليا في السوق |
| The data warehouse consolidation system will provide a secure, centrally administered data repository for all information imported from all investment data sources. | وسيتيح النظام الموحد لتخزين البيانات توفير وديع مركزي آمن لإدارة البيانات لجميع المعلومات المستمدة من كافة مصادر البيانات المتعلقة بالاستثمارات. |
| 6. Ensure that data availability policies take into account the need to protect critical information infrastructures. | 6 ضمان مراعاة السياسات في مجال إتاحة البيانات للحاجة إلى حماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات. |
| 9 Data from the Inter Parliamentary Union. | (9) بيانات مستمدة من الاتحاد البرلماني الدولي. |
| This will need state of the art data warehouse systems to consolidate data from various sources. | وسيتطلب هذا أحدث نظم تخزين البيانات من أجل تجميع البيانات من مختلف المصادر. |
| I'm going to fly you into five research projects in the AlloSphere that are going to take you from biological macroscopic data all the way down to electron spin. | سأقوم بجولة حول خمس مشاريع بحثية في الألوسفير التي تطوف بكم من البيانات الحيوية المجهرية طوال الطريق حتى دوران الإلكترون. |
| Slicing and dicing is a feature whereby users can take out (slicing) a specific set of data of the OLAP cube and view (dicing) the slices from different viewpoints. | تشريح وتقطيع هي ميزة حيث يمكن للمستخدمين إخراج (تشريح) مجموعة محددة من البيانات من المكعب OLAP وعرض (تقطيع) شرائح من وجهات نظر مختلفة. |
| Second, the World Bank accepts survey data uncritically even when it conflicts with data from other sources. | وثانيا، يتقبل البنك الدولي بيانات المسح دون تمحيص ــ حتى عندما تتعارض مع البيانات من مصادر أخرى. |
| The protocol can recover from a corrupted data frame, a lost data frame, and a lost acknowledgment. | يمكن استرداد البروتوكول من إطار بيانات تالف، أو إطار بيانات مفقودة، أو إشعار مفقود. |
| Statistical metadata were added and the Common Data Set now comprises reconciled data from 1995 to 2004. | وقد أضيفت إلى مجموعة البيانات المشتركة بيانات إحصائية فوقية أصبحت معها تتضمن بيانات متطابقة تغطي الفترة من 1995 إلى 2004. |
| 7 Template, here, means the technique of comparing a measured data set from a declared object with a standard data set from a known object without reference to the meaning of the data. | (7) تعني كلمة النموذج (template) في هذا المحل التقنية المتمثلة في مقارنة مجموعة البيانات الناتجة عن قياس صنف ما مع مجموعة بيانات معيارية تخص صنفا معروفا، دون الالتفات إلى معنى البيانات. |
| Harald Haas Wireless data from every light bulb | هارالد هاس بيانات لاسلكية من كل مصباح كهربي |
| Data from Ministry of Labour and Social Protection. | بيانات وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان. |
| Data from Ministry of Labour and Social Protection. | وريثما يتم العثور على وظيفة لها، فإنها تحصل على إعانة اجتماعية طبقا للقانون . |
| Data from Ministry of Labour and Social Protection. | وينطبق ذلك بصفة خاصة على مقاطعات إقليم خاتلون، ووادي راشتسك، وهي أكثر المناطق تضررا من الحرب الأهلية. |
| Source Based on data from 2002 Population Census. | المتوسط الوطني 2002 |
| Better data are also emerging from electronic sources. | وتنشأ من الموارد الإلكترونية أيضا بيانات على قدر أكبر من الجودة. |
| Inventory data from the Party subject to adjustment should be excluded from the cluster The cluster should cover a minimum number of countries, as specified in the recommended approaches and tools for clustering of inventory data The grouping of countries into clusters should, to the extent possible, take into account similar national circumstances. | وت ستبعد من التجميع بيانات الجرد الواردة من الطرف الخاضع للتعديل |
| Inventory data from the Party subject to adjustment should be excluded from the cluster The cluster should cover a minimum number of countries, as specified in the recommended approaches and tools for clustering of inventory data The grouping of countries into clusters should, to the extent possible, take into account similar national circumstances. | وت ستبعد من التجميع بيانات الجرد الواردة من الطرف الخاضع للتعديل |
Related searches : Take Data - Take From - Data From - Take Over Data - Take Business From - Take Note From - Take Pressure From - Take Reference From - Take Cue From - Take Care From - Take Credit From - Take Apart From - Take Delivery From - Take Orders From