Translation of "take courage" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Be strong, and let your heart take courage, all you who hope in Yahweh. | لتتشدد ولتتشجع قلوبكم يا جميع المنتظرين الرب |
| Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh. | انتظر الرب. ليتشدد وليتشجع قلبك وانتظر الرب |
| Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, | وإذ تشيد بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية، معر ضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة، |
| Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially locally recruited staff, | وإذ تشيد بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية معرضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة، ولا سيما الموظفون المحليون، |
| Commending the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff, | وإذ تشيد بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية معر ضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة، ولا سيما الموظفون المحليون، |
| Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially of locally recruited staff, | وإذ تشيد بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية معرضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة، ولا سيما الموظفون المحليون، |
| Commending the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff, | وإذ تشيد بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية معرضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة، ولا سيما الموظفون المحليون، |
| While it required courage to take such a tough stance, doing so helped to bolster her position at home and throughout the eurozone. | وفي حين ت ط ل ب اتخاذ مثل هذا الموقف الصارم قدرا كبيرا من الشجاعة، فقد ساعدها هذا في تعزيز موقفها في الداخل وفي مختلف أنحاء منطقة اليورو. |
| I admire his courage. | أقد ر شجاعته. |
| I admire your courage. | تعجبني شجاعتك. |
| I admire your courage. | أنا معجب بشجاعتك. |
| Commending also the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff, | وإذ تشيد أيضا بشجاعة والتزام من يشاركون في العمليات الإنسانية معر ضين أنفسهم في كثير من الأحيان لمخاطر كبيرة، ولا سيما الموظفون المحليون، |
| When they gather at the UN in October, policymakers should take courage from the reform trailblazers in the US, Germany, the UAE, and elsewhere. | وعندما يجتمع صناع السياسات في الأمم المتحدة في أكتوبر تشرين الأول، فيتعين عليهم أن يستمدوا الشجاعة من رواد الإصلاح في الولايات المتحدة وألمانيا والإمارات العربية المتحدة، وأماكن أخرى. |
| I think all of us are aware that it will take time, patience and courage to rebuild trust and confidence between Israelis and Palestinians. | وأعتقد أننا جميعا على دراية بأن إعادة بناء الثقة والائتمان بين الإسرائيليين والفلسطينيين ستتطلب وقتا وصبرا وشجاعة. |
| Chen once had political courage. | كان تشن يتمتع ذات يوم بالشجاعة السياسية. |
| I applaud your courage and determination. | أنا أحيي شجاعتكم وعزيمتكم. |
| You must build up your courage. | يجب أن ت ن م ي شجاعتك. |
| I admire you for your courage. | يعجبني فيك شجاعتك. |
| Moses said , Lord , grant me courage . | قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة . |
| But it will take courage and sheer determination to tackle what is perhaps the biggest obstacle of all resistance from deeply entrenched local and provincial power blocs. | ولكن الأمر يحتاج إلى الشجاعة والعزم الأكيد في التعامل مع العقبة التي ربما تكون الأكبر على الإطلاق ــ المقاومة من ق ب ل التكتلات المحلية والإقليمية الراسخة. |
| Political leadership calls for vision and courage. | إن الزعامة السياسية تحتاج إلى الرؤية الثاقبة والشجاعة. |
| I screwed up my courage and went there. | تحليت بكل شجاعتي و ذهبت إلى هناك. |
| It combines courage and greatness, sorrow and tears. | فهو يوم يجمع بين الشجاعة والعظمة، وبين الأسى والدموع. |
| You'd better find the courage to tell him tonight. | من الأفضل أن تتسل ح بالش جاعة الكافية لإخباره الل يلة. |
| Implementing these reforms will require political courage and vision. | سوف يتطلب تنفيذ هذه الإصلاحات قدرا كبيرا من الشجاعة السياسية والبصيرة. |
| Stopping sexual exploitation and abuse will not happen overnight, but I take courage from the shared sense of urgency and determination to address it that exists within the Secretariat and Member States. | ولن يحدث وقف الاستغلال والاعتداء الجنسيين بين يوم وليلة، ولكني أجد من المشجع الشعور المشترك بالإلحاح والتصميم على معالجته الذي يوجد داخل الأمانة وبين صفوف الدول الأعضاء. |
| The Police Service is showing professionalism, courage and even handedness. | ويظهر جهاز الشرطة الروح المهنية والشجاعة والإنصاف. |
| We are always so impressed with her courage, vision, and leadership. | نحن معجبين دائما بمثابرتها، ورؤيتها، وقيادتها. |
| whoever is patient and forgiving , acts with great courage and resolution . | ولمن صبر فلم ينتصر وغفر تجاوز إن ذلك الصبر والتجاوز لمن عزم الأمور أي معزوماتها ، بمعنى المطلوبات شرعا . |
| whoever is patient and forgiving , acts with great courage and resolution . | ولمن صبر على الأذى ، وقابل الإساءة بالعفو والصفح والس تر ، إن ذلك من عزائم الأمور المشكورة والأفعال الحميدة التي أمر الله بها ، ورت ب لها ثواب ا جريلا وثناء حميد ا . |
| And so these folks had, very simply, the courage to be imperfect. | وهؤلاء الأشخاص كان لهم الشجاعة ، بكل بساطة ليكونوا غير كاملين . |
| What would life be if we had no courage to attempt anything? | كيف ستكون الحياة إن لم تكن لدينا الش جاعة على محاولة فعل أي شيء |
| After all, guilt is as significant as courage in any human enterprise. | إن الشعور بالذنب لا يقل أهمية عن الشجاعة في أي مشروع إنساني. |
| The Japanese have shown admirable courage in the face of unthinkable tragedy. | لقد أظهر اليابانيون شجاعة مثيرة للإعجاب في مواجهة مأساة أفظع من كل تخيل. |
| Australians served with courage and distinction throughout the war, in every theatre. | ولقد حارب الأستراليون بشجاعة وتميز طوال تلك الحرب، وفي كل مسرح من مسارحها. |
| The Council owes it to them to act with courage and determination. | والمجلس مدين لهم بأن يتصرف بشجاعة وعزيمة. |
| The Secretary General has, with great courage and vision, led the way. | والأمين العام، بشجاعته وبصيرته، قاد المسيرة. |
| Only when the courage of millions of ordinary Ukrainians gathered in central Kyiv galvanized world opinion did the US and EU marshal the courage to stand up for an honest election result. | ولم يستجمع الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الشجاعة اللازمة للمطالبة بنتائج انتخابية نزيهة في أوكرانيا إلا حين احتشد الملايين من أهل أوكرانيا العاديين الشجعان في وسط مدينة كييف فتحرك الرأي العام العالمي معهم. |
| Europe s political class needs to find the courage to take the next steps toward a closer union. The small price that nation states will have to pay is negligible compared to the likely consequences of inaction. | كارلو سيتشي هو عضو سابق في الاتحاد الاوروبي واستاذ السياسة الاقتصادية الاوروبية في جامعة بوكوني في ميلان ونائب رئيس معهد الدراسات السياسية الدولية في ميلان ورئيس المجموعة الايطالية للجنة الثلاثية . |
| I think the CD must face the challenges of today's world, and muster the necessary courage to overcome these challenges, to start sailing uncharted waters, to take up opportunities which all of us know are out there. | وأعتقد أن مؤتمر نزع السلاح يجب أن يواجه تحديات عالم اليوم، وأن يتحلى بالشجاعة اللازمة للتغلب على هذه التحديات، وليبدأ ارتياد بحار مجهولـة، واغتنام الفرص التي نعلم جميعا أنها متاحة أمامنا. |
| Without that, political leaders cannot be expected to show a lot of courage. | ومن دون ذلك فليس لنا أن نتوقع من الزعماء السياسيين أن يظهروا قدرا كبيرا من الشجاعة. |
| We need the sort of courage that was the hallmark of Margaret Thatcher. | والواقع أننا في احتياج إلى ذلك النوع من الشجاعة الذي كان من السمات الشخصية البارزة لزعماء مثل مارجريت تاتشر. |
| Be courageous and hang on to your values and the 140 character courage! | خالد الطواري ( K_altawari) July 30, 2013 |
| One can only respect her will and be in awe of her courage. | لا يسعنا إلا أن نحترم إرادتها ونقدر شجاعتها. |
| Light blue is known as the Kyrgyz color of courage and generosity (c.f. | اللون الأزرق الفاتح معروف في قرغيزستان على أنه يرمز للشجاعة و الكرم. |
Related searches : Take Your Courage - Dutch Courage - Civil Courage - Show Courage - Personal Courage - Civic Courage - Took Courage - With Courage - Liquid Courage - Physical Courage - Display Courage - Gain Courage - Gather Courage