Translation of "take an area" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Area - translation :

Take - translation :

Keywords : المنطقةِ محظورة المنطقه بالمنطقة المنطقة يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

(q) Take immediate and effective steps to put an end to customary torture in the area of Karamuja.	(ف) اتخاذ تدابير فورية وفعالة لوضع حد للتعذيب الذي بات ممارسة تقليدية في منطقة كاراموجا
In the area of conventional weapons, Burkina Faso is striving to take an active part in subregional, African or international meetings.	ففي مجال الأسلحة التقليدية، تسعى بوركينا فاسو جاهدة إلى الاضطلاع بدور نشط في الاجتماعات التي ت عقد على المستوى دون الإقليمي أو الأفريقي أو الدولي.
Other changes began to take place in the area.	وبدأت تغييرات أخرى تجري في المنطقة.
This enabled the French to take over the area in 1892.	وهذا ما مكن الفرنسيين من السيطرة على المنطقة في 1892.
Good practices in this area would take root and inspire us all.	وسوف تترسخ الممارسات الحميدة في هذا المجال، وسنسترشد بها جميعا.
In Mogadishu, the printing is said to take place in the Huruwa area.	54 وفي مقديشيو، يقال إن الطباعة تتم في منطقة تدعى حوروا .
An area of 25642775 square meters.	تبلغ مساحتها 25642775 متر مربع.
The region covers an area of .	المنطقة تغطي مساحة 2،535.76 كم 2.
We did not take off at 5am and were not in the Awali area	لم نخرج الساعة ٥ فجرا ولا كنا في منطقة العوالي.
His delegation had in the past called for the establishment of a legally binding agreement in that area which could take the form of an annex to NPT.	وخلال السنوات الماضية، وجهت مصر نداء من أجل وضع اتفاق ملزم في هذا المضمار، ي تخذ مثلا شكل مرفق ي لحق بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
The Warsaw Zoo covers an area of .	تغطي حديقة وارسو للحيوانات مساحة 40 هكتار.
Almería has an area of 8,774 km².	تبلغ مساحة مقاطعة المرية 8.774 كم².
Residential density The number of people living in an urban area area of residential land.	الكثافة السكنية عدد السكان الذين يعيشون في منطقة حضرية مساحة الأراضي السكنية.
Transit area A transit area is an area with two or more OSPF border routers and is used to pass network traffic from one adjacent area to another.	ان منطقه العبور هي عباره عن منطقه ذات اثنين أو أكثر من OSPF رواتر الحدود ويستخدم لتمرير حركة الشبكة من منطقة مجاورة لآخر.
China has an exemplary record in this area.	والواقع أن الصين تتمتع بسجل مثالي في هذا المجال.
It covers an area of 9,757.53 square kilometers.	وتعتبر من أكبر المحافظات وتغطي مساحة 9,757.53 كم².
It stretches over an area of 258,000 km².	و يمتد على مساحة 258،000 كيلومتر مربع.
The site is extensive and comprises three subsites an area for accommodation an area for vehicle and equipment storage and the mining site itself.	113 وهذا الموقع واسع ومكون من ثلاثة مواقع فرعية موقع للإقامة وموقع لإيداع المركبات والمعدات وموقع التعدين بحد ذاته.
By convention, area 0 (zero), or 0.0.0.0, represents the core or backbone area of an OSPF network.	من الاتفاقية، فان المنطقة 0 (صفر) أو 0.0.0.0 تشكل جوهر أو العمود الفقري الخاص بشبكه OSPF.
Sometimes, these take up only 5 10 of the screen, but in the extreme, can take up as much as 25 of the viewing area.	في بعض الأحيان تشغل 5 10 فقط على الشاشة، ولكن في الحالات القصوى، يمكن أن تشغل إلى ما يقرب من 25 من مساحة العرض.
A shape with an area of three square metres would have the same area as three such squares.	شكل ذو مساحة ثلاثة متر مربع لديه نفس المساحة لثلاثة من هذه المربعات ذات المتر الواحد طولا.
A customs area is an area designated for storage of commercial goods that have not yet cleared customs.	المنطقة الجمركية عبارة عن منطقة مصممة لتخزين البضائع التجارية التي لم يتم تخليصها جمركي ا بعد.
(ii) An overview map of the area in question	'2' خريطة شاملة للمنطقة المعنية
Covering an area of 5 square kilometers (2 sq.	تيكوبيا تغطي مساحة 5 (2 ميل مربع).
It includes all deserts with an area greater than .	وتشمل جميع الصحارى التي تبلغ مساحتها أكبر من .
East Bay Native Bay is an Important Bird Area.	ي عد الخليج الشرقي خليج نيتيف منطقة طيور هامة.
It extends over an area of 3.5 million km².	وهي تمتد على مساحة تبلغ 3.5 ملايين كيلو متر مربع.
According to Statistics Canada, it has an area of .	ووفق ا لـ إحصاءات كندا، تبلغ مساحتها .
About 81.3 of Brazilians live in an urban area.	ويعيش حوالي 81.3 من البرازيليين في منطقة حضرية.
Students taking bowling went to an area bowling alley.	الطلاب أخذ البولينج ذهب إلى زقاق البولينج المنطقة.
In Iraq none was released in an urban area.	وفي العراق، لم ت سقط أي منها على منطقة حضرية.
The proportion of countries that did not take any measures in this area was 13.3 per cent.	وكانت نسبة البلدان التي لم تتخذ أي تدابير في هذا المجال 13.3 في المائة.
Stub area A stub area is an area which does not receive route advertisements external to the autonomous system (AS) and routing from within the area is based entirely on a default route.	منطقه الكعب هي المنطقة التي لا تتلقى إعلانات الطرق الخارجية لنظام الحكم الذاتي (AS) وتوجه من داخل المنطقة مستنده كليا على المسار الافتراضي.
An institution which exclusively deals with Area Studies is the GIGA (German Institute of Global Area Studies) in Germany.	وهناك مؤسسة تتعامل بشكل حصري مع دراسات المناطق وهي المعهد الألماني للدراسات العالمية ودراسات المناطق (GIGA) (المعهد الألماني لدراسات المناطق العالمية) في ألمانيا.
Afghanistan is an area of vital interest to the SCO.	إن أفغانستان ت ـع د منطقة ذات أهمية حيوية بالنسبة لمنظمة شنغهاي للتعاون.
Fortunately, this is an area that plays to Japan s strengths.	من حسن الحظ أن هذه المنطقة بالذات تلعب لصالح تعزيز قوة اليابان.
The Eastern region covers an area of approximately 13,100 km².	تغطي المنطقة الشرقية مساحة 13,100 كيلومتر مربع تقريبا.
It has an area of , and was established in 1993.	تم إعطاءها لقب مدينة في 20 يناير، 1910.
Until the late 20th century, this was an agricultural area.	حتى أواخر القرن العشرين، كانت هذه منطقة زراعية.
And her mammogram showed an area of very dense tissue, but her MBI showed an area of worrisome uptake, which we can also see on a color image.	والماموغراف الخاص بها اوضح كثافة انسجة كبيرة ولكن البي ام آي اوضح منطقة مثيرة للقلق ويمكننا ان نراها ايضا بالالوان
Holyrood ( Scottish Gaelic Taigh an Ròid) is an area in Edinburgh, the capital of Scotland.	هوليرود (بالأسكتلندية Halyruid بالإنجليزية Holyrood) هي إحدى المناطق المهمة في مدينة إدنبرة، عاصمة اسكتلندا.
To be a transit area, an area has to have the transit attribute, so it cannot be stubby in any way.	ولكى تكون منطقة عبور، يجب أن تكون لهذا المجال سمة العبور، لذلك لا يمكن أن يكون قصير وبأي شكل من الأشكال.
Jämtland covers an area of 34,009 square kilometres, 8.3 of Sweden's total area and is the second largest province in Sweden.	تبلغ مساحة السويد 34009 كيلو متر مربع أي حوالي 8.3 من إجمالي مساحة السويد وهي ثاني أكبر مقاطعة سويدية.
Take NeoOffice as an example here.	فلنأخذ برنامج نيو أوفيس على سبيل المثال.
The strategies implemented in the area of capacity building take account of the requirements of desertification monitoring and assessment.	87 وتراعي الاستراتيجيات المطبقة في مجال تعزيز القدرات الاحتياجات القائمة في مجال رصد التصحر وتقييمه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية