Translation of "system planning" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Planning - translation :

تخطيط

System - translation :

النظام

System planning - translation :

تخطيط نظام

Keywords : تخطط يخطط التخطيط يخططون أخطط نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

Medicine, botany, agriculture, the total system one planning system.	الطب، وعلم النبات والزراعة والنظام الكلي ستشكل نظام تخطيط موحد.
B. The central programme planning system	باء النظام المركزي لتخطيط البرامج
In Joint Operations, the principal planning method is the Joint Operations Planning and Execution System (JOPES).	18 تتلخص طريقة التخطيط الأساسية في العمليات المشتركة في نظام تخطيط وتنفيذ العمليات المشتركة.
B. The central programme planning system . 22 29 8	النظام المركزي لتخطيط البرامج
That's why we're planning a decentralised water system (decentralised water)	و بناءا على هذا فنحن بصدد التخطيط إلى انشاء نظام المياه اللامركزية (مياه لا مركزية)
(iv) Coordination between different elements and levels of the planning system	apos ٤ apos التنسيق بين مختلف عناصر ومستويات نظام التخطيط
The Galileo inventory management system is a useful tool for planning assets rotation.	ونظام غاليليو لإدارة الموجودات أداة نافعة لتخطيط عملية تجديد الأصول.
II. EXPERIENCE OF THE CURRENT SYSTEM OF PLANNING, PROGRAMMING, BUDGETING, MONITORING AND EVALUATION	ثانيا الخبرة المكتسبة من النظام الحالي للتخطيط والبرمجة ووضع الميزانيات والرصد والتقييم
It's an integrated system that has evolved despite all the planning and so on.	إنه نظام متكامل والذي تطور رغما عن كل التخطيطات وهلم جرا
In 1993, the Department completed the development of a computerized economic management information system, the Public Sector Planning and Management Information System.	١٥٤ وفي عام ١٩٩٣ أنهت اﻹدارة وضع نظام محوسب لمعلومات اﻹدارة اﻻقتصادية وهو quot نظام معلومات إدارة وتخطيط القطاع الخاص quot .
The dopamine system is associated with reward, attention, short term memory tasks, planning, and motivation.	نظام الدوبامين مسؤول عن المكافأة، الاهتمام والانتباه، مهام الذاكرة قصيرة المدى، التخطيط والتحفيز.
Country level emergency planning will be coupled with a human resources support and referral system.	وسيصاحب التخطيط للطوارئ على الصعيد القطري دعم للموارد البشرية ونظام إحالة.
The Atlas system has facilitated the integration of planning, projects, human resources, procurement and inventories.	وقد سهل نظام أطلس تكامل التخطيط والمشاريع والموارد البشرية والمشتريات وجرد الموجودات.
Bangladesh had followed Indonesia's mosque based family planning and counselling system which included training religious leaders.	واتبعت بنغلاديش ما فعلته إندونيسيا وهو وضع نظام لتنظيم الأسرة والإرشاد ينطلق من المساجد، وينطوي ذلك على تدريب الزعماء الدينيين.
By this measure, however, the IPF system has not proven to be an ideal planning mechanism.	بيد أن نظام أرقام التخطيط اﻻرشادية، بهذا المقياس، لم يثبت أنه آلية تخطيط نموذجية.
As part of that drive, the Office had recently created a Policy, Planning, Monitoring and Evaluation Unit which would help in establishing a strategic planning and management system.	وفي سياق هذا، قامت المفوضية مؤخرا بإنشاء وحدة للسياسة والتخطيط والرصد والتقييم، ومن شأن هذه الوحدة أن تساعد في وضع نظام استراتيجي من نظم التخطيط والإدارة.
(c) Technical materials database for maritime policy planning models (1994 1995) database and information system on regional action programme (1994 1995) transport financial economic planning models (1994 1995).	)ج( مواد تقنية قاعدة بيانات لنماذج تخطيط السياسات العامة في المجال البحري )١٩٩٤ ١٩٩٥( قاعدة بيانات ونظام معلومات لبرنامج العمل اﻻقليمي )١٩٩٤ ١٩٩٥( نماذج التخطيط المالي اﻻقتصادي فـــي مجــال النقــل )١٩٩٤ ١٩٩٥(.
The system was opened to the general public on 2 August 1982 after 27 years of planning.	افتتح لعامة الجمهور في 2 أغسطس 1982 بعد 27 عاما من التخطيط.
4. The planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation system was established by decisions of the General Assembly.	٤ إن نظام التخطيط والبرمجة ووضع الميزانيات والرصد والتقييم قد تحدد بموجب قرارات اتخذتها الجمعية العامة.
Once the General Assembly had approved the new format, a new planning system would be in place.	ومتى وافقت الجمعية العامة على الشكل الجديد، أخذ بنظام جديد للتخطيط.
28. The objective of power system planning is to meet energy demand reliably and at minimum cost.	٢٨ الهدف من تخطيط شبكات الكهرباء هو تلبية اﻻحتياجات من الطاقة بشكل موثوق وبأدنى التكاليف.
19. Areas in which Germany cooperates include environmental planning and monitoring, institutional strengthening and information system development.	١٩ وتشمل المجاﻻت التي تتعاون فيها ألمانيا التخطيط والرصد البيئيين والتعزيز المؤسسي وتطوير نظم المعلومات.
The System facilitates econometric analysis, planning and monitoring by government agencies of national budgets and investment programmes.	ويسهل النظام ما تقوم به الوكاﻻت الحكومية من تحليل إيكونومتري وتخطيط ورصد فيما يتصل بالميزانيات الوطنية وبرامج اﻻستثمار.
A review of the university system was planned in order to achieve orderly access through equitable planning.	ومن المخطط استعراض النظام الجامعي بغية تنظيم الوصول إلى الجامعة عن طريق التخطيط المنصف.
In the present United Nations peace keeping system, political oversight, planning and military command and control need to be improved and the budgetary system streamlined.	وفيما يتعلق بنظام اﻷمم المتحدة الحالي لحفظ السلم، تدعو الحاجة إلى تحسين المراقبة السياسية والتخطيط والقيادة والضبط العسكري وتبسيط نظام الميزانية.
25E New systems, for example, a meeting planning and coordination system, an interpretation management system and a printing procurement database, need to be analysed and implemented.	٢٥ هاء ٦٥ ويلزم تحليل وتنفيذ نظم جديدة، كنظام للتخطيط لﻻجتماعات وتنسيقها، ونظام ﻹدارة الترجمة الشفوية، وقاعدة بيانات لمشتريات الطباعة.
But as we decode their natural sounds, we're also planning to put those back into the computerized system.	لكن مع حل نا شفرات أصوات الدلافين الطبيعية، فإننا نخطط أيضا لإضافتها إلى نظامنا الحاسوبي.
The meeting recommended that the United Nations system should consider an approach to allow a more dynamic and flexible system wide planning with a shorter time period.	وأوصى اﻻجتماع بأن تنظر منظومة اﻷمم المتحدة في اتباع نهج يتيح قدرا أكبر من الدينامية والمرونة في التخطيط على نطاق المنظومة خﻻل فترة زمنية أقصر.
Its emergency response and preparedness framework consisted of comprehensive food security and vulnerability analysis a food security monitoring system early warning and contingency planning emergency food security assessment and response planning.	فيتألف نظامه للاستجابة والاستعداد في حالات الطوارئ من تحليل شامل للأمن الغذائي وتحليل مدى القابلية للتأثر ونظام لرصد الأمن الغذائي والإنذار المبك ر والتخطيط للطوارئ ونظام لتقييم الأمن الغذائي في حالات الطوارئ ووضع خطط للاستجابة.
In addition, it will support the Ministry of Planning and External Cooperation in its efforts to strengthen the national planning system with a view to improving the coordination of external aid.	وإضافة إلى ذلك، ستدعم الخلية وزارة التخطيط والتعاون الخارجي في جهودها لتعزيز النظام الوطني للتخطيط بغرض الارتقاء بمستوى تنسيق المساعدات الخارجية.
32. The effectiveness of the central programme planning system envisaged in the Programme Planning Regulations and Rules has been called increasingly into question both within the Secretariat and among Member States.	٣٢ وما برحت فاعلية النظام المركزي لتخطيط البرنامج المتوخى في أنظمة وقواعد تخطيط البرامج موضع شك متزايد داخل اﻷمانة العامة وفيما بين الدول اﻷعضاء على السواء.
The main purpose should be to ensure more coherent planning and operational peacebuilding capacities within the United Nations system.	وينبغي أن يتمثل الهدف الرئيسي منه في كفالة مزيد من الاتساق في قدرات التخطيط والتنفيذ في مجال بناء السلام داخل منظومة الأمم المتحدة.
(d) Integrate child protection into the overall protection coordination system, preparedness planning and response and existing sector intervention plans	(د) إدماج حماية الطفل في النظام العام لتنسيق الحماية، والتخطيط للتأهب والاستجابة والخطط الحالية للتدخلات القطاعية
The Electronic Meetings Planning and Resource Allocation System (eMeets) made it possible to have up to the minute statistics.	وأشير إلى أن النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتخصيص الموارد أتاح توفير إحصاءات مستكملة حتى الدقائق الأخيرة.
Effective and sustainable humanitarian assistance requires careful planning and consideration by all the players in the United Nations system.	وأية مساعدة إنسانية فعالة ومستدامة تتطلب تخطيطا ودراسة متأنيين من جانب جميع الفاعلين في منظومة اﻷمم المتحدة.
Planning, Budget and Planning, Budget and	جيم مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية
These include contingency planning for dealing with mass casualties and the development and fielding of the security incident reporting system and the integrated security and staff tracking system .	ومن هذه المبادرات والمشاريع خطة للطوارئ لمواجهة الحالات التي تقع فيها خسائر جسيمة في الأرواح، وإنشاء وتعميم نظام الإبلاغ عن الحوادث الأمنية و النظام المتكامل للأمن وتتبع الموظفين في الميدان .
(g) Planning skills. Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving.	(ز) مهارات التخطيط عملية التخطيط المتكامل للبعثات تقنيات التخطيط التكامل وحل المعضلات.
An integrated library system (ILS), also known as a library management system (LMS),is an enterprise resource planning system for a library, used to track items owned, orders made, bills paid, and patrons who have borrowed.	تسمية نظم إدارة المكتبات أو النظم المتكاملة للمكتبات هي الترجمات المستخدمة لintegrated library system (ILS) و library management system (LMS)، الفهرسة (تصنيف وتبويب وفهرسة المواد) الدوريات (متابعة قيود المجلات والجرائد الموجودة)
The United Nations system should promote the transfer of knowledge and technology to the developing countries through their planning instruments.	وأضاف أن منظومة الأمم المتحدة يجب أن تشجع نقل المعارف والتكنولوجيات إلى البلدان النامية عن طريق وسائل التخطيط التي تتبعها.
A publications management system to support the planning, monitoring and reporting on the organization's publications programme was developed in 2004.	39 ووضع في عام 2004 نظام لإدارة المنشورات بهدف دعم تخطيط برنامج منشورات المنظمة ورصده وتقديم تقارير عنه.
There is no indication, for example, of whether work has even started on the electronic documentation planning and monitoring system.	فعلى سبيل المثال، لا يوجد ما يدل على حتى ما إذا كان العمل قد بدأ بشأن النظام الإلكتروني لتخطيط ورصد الوثائق.
The Policy, Planning and Coordination Unit will promulgate common policies and standards in all parts of the security management system.	وستتولى وحدة السياسات والتخطيط والتنسيق نشر السياسات والمعايير الموحدة على جميع قطاعات نظام إدارة الأمن.
457. Another problematic area lies in the coordination between different levels of the planning system and between different sectoral plans.	٤٥٧ يكمن مجال مشكلة آخر في التنسيق بين المستويات المختلفة لنظام التخطيط وبين الخطط القطاعية المختلفة.
A total city system approach requires overall planning to attain the highest standard of living for all their city's occupants.	مدينة كاملة بنظام شامل يتطلب التخطيط الشامل لبلوغ أعلى مستوى من المعيشة لكل سكان المدينه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية