Translation of "system of production" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Production - translation :

إنتاج

System - translation :

النظام

System of production - translation :

نظام الإنتاج

Keywords : الإنتاج إنتاج الانتاج انتاج الأنتاج نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

Computer ID production system	جهاز انتاج بطاقات هوية حاسوبي
Recommendation 6 Linkages to the production system	التوصية ٦ الصﻻت مع نظام اﻻنتاج
(e) Other skills familiarity with the documents production system	(هـ) مهارات أخرى الإلمام بنظام إصدار الوثائق.
This component will contribute to improving the system of production and diffusion of industrial statistics.	وسي سهم هذا المكو ن في تحسين نظام إنتاج ونشر الإحصاءات الصناعية.
An artificial system also requires catalysts to facilitate the efficient production of chemical fuels.	ويتطلب النظام الاصطناعي أيضا محفزات لتسهيل الإنتاج الفع ال للوقود الكيميائي.
Changes in China's food production system are generating an awareness of food safety problems.	التغييرات في نظام إنتاج أغذية الص ين تول د الوعي لمشاكل الس لامة الغذائي ة.
In the economic system in traditional Africa, the means of production is privately owned.	في النظام الاقتصادي التقليدي في إفريقيا ، وسائل الإنتاج هي ملكية خاصة.
Besides fossil fuel decline, there are several threats to the current system of food production	وبالإضافة إلى تراجع الوقود الأحفوري يوجد العديد من التهديدات لنظام إنتاج الغذاء الحالي
112. Analysis of the ecological system is of particular importance since land use and the feeding system determine the amount of livestock production that can be sustained without adverse effects on the environment and, thus, the financial viability of livestock production.	١١٢ ويتسم تحليل النظام اﻹيكولوجي بأهمية خاصة نظرا ﻷن استخدام اﻷراضي ونظام التغذية يقرران كمية إنتاج المواشي الذي يمكن المحافظة عليه دون آثار عكسية على البيئة وبالتالي المحافظة على قدرة إنتاج المواشي على اﻻستمرار من الناحية المالية.
Transition During this final phase the system is deployed to the production environment.	خلال هذه المرحلة النهائية يتم نشر النظام إلى بيئة الإنتاج.
In some areas, the farmers apos quot production system quot includes the cultivation of illicit drug crops.	وفي بعض المناطق يتضمن quot النظام اﻻنتاجي quot للمزارعين زراعة محاصيل المخدرات غير المشروعة.
We don't have a regulatory system able to ensure that that production is safe.	او الية تنظيم قادرة على ضمان ان هذه المنتجات امنة
And, in a market system, almost all of the barley production simply moves to a previously unfarmed area.	وفي ظل نظام للسوق، فإن كل إنتاج الشعير تقريبا ينتقل ببساطة إلى منطقة لم تكن مزروعة سابقا.
(iii) A livestock health and production programme working towards a nationwide system of privately sustained district veterinary clinics.	٣ برنامج صحة وإنتاج المواشي الذي يهدف الى إيجاد نظام للعيادات البيطرية الخاصة في المقاطعات على نطاق البلد.
United Nations system against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances .	التعاون الدولي في إطار منظومة اﻷمم المتحدة لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها والطلب عليها واﻻتجار بها وتوزيعها بصورة غير مشروعة
(c) and (m) CD ROM production and dissemination joint production and dissemination of CD ROMs is an issue that depends not only on internal United Nations system considerations but also on external factors that are not necessarily common to the system.	)ج( و )م( إنتاج اﻷقراص المضغوطة البيانات المزودة بذاكرة للقراءة فقط ونشرها إن انتاج ونشر اﻷقراص المضغوطة البيانات المزودة بذاكرة للقراءة فقط مسألة تتوقف ليس فقط على اعتبارات داخلية في منظومة اﻷمم المتحدة، بل كذلك على عوامل خارجية ليست بالضرورة قائمة في داخل المنظومة.
Help was also provided in the coordination and production of an integrated United Nations system exhibition for the Conference.	وقدمت المساعدة أيضا في التنسيق وفي إقامة معرض متكامل لمنظومة اﻷمم المتحدة بمناسبة المؤتمر.
At present there is no system for calculating the production and distribution costs, both direct and indirect, of publications.	٤٦ ﻻ يوجد حاليا أي نظام لحساب تكاليف انتاج وتوزيع المنشورات سواء مباشرة أو بطريق غير مباشر.
(ii) Food production programmes aiming at increased and improved in country production of seeds and crops, rehabilitation of orchards, creation of a more self sustaining plant protection system and general rehabilitation of local farming systems.	٢ برامج اﻻنتاج الغذائي الهادفة الى زيادة وتحسين إنتاج الحبوب والمحاصيل في المقاطعات، وإعادة تأهيل الحقول، وإنشاء نظام لحماية النباتات يكون أكثر استدامة، وإعادة تأهيل عامة لنظم الزراعة المحلية.
Everything you know about usability tests, five whys, which is drawn from the Toyota production system.	العملاء ما أعتقد حقا حول منتجاتنا. كل ما تعرفه عن اختبارات قابلية الاستخدام، whys الخمس، التي هي مستمدة من نظام إنتاج تويوتا.
But we've created a national accounting system which is firmly based on production and producing stuff.	ولكننا صنعنا نظام اقتصادي قائم على الانتاج انتاج الحاجيات بكثرة .. والاستهلاك
Finance capitalism or financial capitalism is the subordination of processes of production to the accumulation of money profits in a financial system.	الرأسمالية المالية (بالإنجليزية Finance capitalism أو financial capitalism) يمكن تعريفها بوصفها توابع عمليات الإنتاج إلى تراكم الأرباح من الأموال في النظام المالي.
The system lifecycle in systems engineering is a view of a system or proposed system that addresses all phases of its existence to include system conception, design and development, production and or construction, distribution, operation, maintenance and support, retirement, phase out and disposal.	دورة حياة نظام المعلومات (بالإنجليزية system lifecycle) في هندسة الأنظمة، هو فحص النظام أو اقتراح النظام الذي يتناول جميع مراحل وجوده ليتضمن مفهوم النظام، التصميم والتطوير،الإنتاج أو البناء، التوزيع، التشغيل،الصيانة والدعم ،التقاعد،التخلص التدريجي ثم التخلص النهائي منه.
Production The production of electricity in 2009 was 20,053TWh.	وصل إنتاج الكهرباء العالمى إلى 20,053 تيراواط ساعة في عام 2009.
The money allowed Iraq to begin to address security, production, and technology issues throughout its oil system.	فقد أعطت تلك الأموال للعراق الفرصة لمعالجة قضايا الأمن والإنتاج والتكنولوجيا في كافة المجالات المرتبطة بقطاع النفط.
This programme, linked to the Documents Recording Information and Tracking System (DRITS), will improve the control of production and permit a more rational use of equipment for the timely issuance and more cost effective production of documents.	وسيؤدي هذا البرنامج، بارتباطه بنظام تسجيل الوثائق ومعلوماتها وتتبعها، إلى تحسين اﻻنتاج والتحكم به وسيسمح باستعمال أرشد للمعدات من أجل إصدار الوثائق في الوقت المحدد وانتاجها بفعالية أكبر من حيث التكلفة.
The number of communities where the radiation monitoring system detects cases of milk production exceeding the authorized caesium 137 content level is decreasing.	وينخفض عدد المجتمعات المحلية التي يكشف فيها نظام رصد الإشعاع عن حالات لإنتاج الحليب تتجاوز المستوى المرخص به من حمولة السيزيوم 137.
As appropriate, such strategies could address all aspects of the food system, including the production, processing, distribution, marketing and consumption of safe food.	وينبغي لهذه الاستراتيجيات أن تعالج جميع جوانب النظام الغذائي، بما في ذلك إنتاج الأغذية السليمة وتصنيعها وتوزيعها وتسويقها واستهلاكها.
Division of Production,	1 ف 5 1 ف 4 1 ف 2 2 ر م
Division of Production,	3 سياسات الاقتصاد الكلي والنمو
In paragraph 370, the Board recommended that UNICEF review its policy on extended access in the production system.	235 وفي الفقرة 370، أوصى المجلس بأن تستعرض اليونيسيف سياستها العامة بشأن صلاحية الوصول الموسع في نظام الإنتاج.
HONG KONG During three decades of favorable global economic conditions, China created an integrated global production system unprecedented in scale and complexity.	هونج كونج ــ على مدار ثلاثة عقود من الظروف الاقتصادية العالمية المواتية، نجحت الصين في إنشاء نظام إنتاج عالمي متكامل لم يسبق له مثيل في الحجم والتعقيد.
On 1 January 2006, COPRA will become the production system for the processing of trade data at the Statistics Division and OECD.	17 وفي 1 كانون الثاني يناير 2006، سوف يصبح التطبيق CORPA النظام الإنتاجي لتجهيز البيانات التجارية لدى الشعبة الإحصائية ومنظمة التعاون والتنمية.
(a) Production and production capacity	(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية
Any export control system should contain reliable and meaningful mechanisms for the licensing of the production and transfer of small arms and light weapons.	وينبغي لأي نظام لمراقبة الصادرات أن يتضمن آليات يعتد بها ومفيدة من أجل الترخيص لإنتاج ونقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
A delegation from a developed country stated that such an integrated international production system was not a recent phenomenon.	وذكر وفد من بلد متقدم النمو أن مثل هذا النظام لﻻنتاج الدولي المتكامل ليس ظاهرة حديثة.
Pre production vehicles are followed by production vehicles in the mass production of them for distribution through car dealerships.	ويتبع السيارات التجريبية سيارات الإنتاج في الإنتاج الشامل لها لتوزيعها عبر وكالات بيع السيارات.
China s explosive economic growth hinges on the rest of the world, radically changing the global production chain and challenging the global trading system.	إن النمو الاقتصادي المتفجر الذي تشهده الصين اليوم يعتمد في واقع الأمرعلى بقية العالم، ويعمل على تغيير سلسلة الإنتاج العالمي علـى نحو جذري، ويتحدى نظام التجارة العالمية.
The Section contributed to developing a new publication policy and supporting system to improve the planning, monitoring and production of UN Habitat publications.	66 وأسهم القسم في وضع نظام جديد يتعلق بسياسة النشر والدعم لتحسين تخطيط منشورات الموئل ومتابعتها وإصدارها.
(b) International cooperation within the United Nations system against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances	)ب( التعاون الدولي في إطار منظومة اﻷمم المتحدة لمكافحة انتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها والطلب عليها واﻻتجار بها وتوزيعها بصورة غير مشروعة.
Toyota and the Toyota production system actually have it for a hardware of decade before anybody in software who ever thought about it.	حيث استخدمتها تويوتا ونظام إنتاج تويوتا للمكونات المادية منذ عقود قبل أن يفكر أحد في استخدامها للبرمجة.
production of nuclear weapons	ومن انتاج اﻷسلحة النووية
Production of lumber 2.2	إنتاج الخشب المنشور ٢,٢
Production of foodstuffs 45.2	إنتاج المواد الغذائية ٤٥,٢
Production of beverages 8.7	إنتاج المشروبات ٨,٧

عرض هذه الصفحة باللغة العربية