Translation of "system of joint" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Description of the Joint System and status of its implementation
أولا وصف النظام المشترك وحالة تنفيذه
The details of those standards can be found in the room paper entitled Joint UN OECD System for collection and processing of international merchandise trade statistics (Joint System) .
ويمكن الاطلاع على معلومات مفصلة عن تلك المعايير في ورقة الاجتماع المعنونة النظام المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لجمع وتجهيز إحصاءات التجارة الدولية للبضائع (النظام المشترك) .
58 278. Report of the Joint Inspection Unit on common and joint services of United Nations system organizations at Vienna
58 278 تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا
This set of agreements, standards and applications is referred to by both organizations as the Joint United Nations OECD System for collection and processing of international merchandise trade statistics (Joint System).
ويشير كلا الطرفين إلى هذه المجموعة من الاتفاقات والمعايير والتطبيقات باسم النظام المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لجمع وتجهيز إحصاءات التجارة الدولية للبضائع (النظام المشترك).
The most telling example is the creation of a joint air defense system.
وأوضح مثال على ذلك كان إنشاء نظام الدفاع الجوي المشترك.
Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund
تغييرات مدخلة على نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund
تغيـيرات مدخلـة على نظام تسويـة المعاشات التقاعدية الخاص بالصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
Common and joint services of United Nations system organizations at Vienna (JIU REP 2002 12).
() الخدمات الموحدة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا (JIU REP 2002 12).
During the process of developing the Joint System, OECD member countries were informed thereon and consulted.
وخلال عملية إعداد النظام المشترك، أ بلغت البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية به وجرى التشاور معها بشأنه.
58 263. Report of the Joint Inspection Unit on the revenue producing activities of the United Nations system
58 263 تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة
Report of the Joint Inspection Unit on the harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations System
1 تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها
Plans for a joint United Nations system project in Sierra Leone are well under way.
73 وقطع شوط كبير في وضع الخطط الخاصة بمشروع مشترك لمنظومة الأمم المتحدة في سيراليون.
As the only independent external oversight body of the United Nations system mandated to conduct evaluations, inspections and investigations system wide, the Joint Inspection Unit aims
لما كانت الوحدة هي الهيئة الرقابية الخارجية المستقلة الوحيدة في منظومة الأمم المتحدة المكلفة بإجراء عمليات تقييم وتفتيش وتحقيقات على نطاق المنظومة، فإنها تهدف إلى ما يلي
The multilateral system establish a joint UN system Global Fund problem solving team that supports efforts to address implementation bottlenecks at country level.
ينشئ النظام المتعدد الأطراف فريقا لحل المشاكل مشتركا بين منظومة الأمم المتحدة والصندوق العالمي يدعم الجهود التي تبذل لمعالجة عوائق التنفيذ على المستوى القطري.
Various United Nations system organizations have teamed up in joint activities to help achieve those goals.
وقد تكاتفت مؤسسات شتى من منظومة الأمم المتحدة في إطار أنشطة مشتركة تستهدف المساهمة في تحقيق هذه الأهداف.
Moreover, they observe that many organizations of the system call upon their staff to enhance, coordinate, cooperate on and undertake joint actions with other concerned organizations of the system whenever possible.
وعلاوة على ذلك، يلاحظ الأعضاء أن العديد من مؤسسات المنظومة تدعو موظفيها إلى تعزيز الأعمال المشتركة مع المؤسسات المعنية الأخرى في المنظومة حيثما أمكن ذلك، وتنسيق تلك الأعمال والتعاون فيها والاضطلاع بها.
Report of the Joint Inspection Unit on some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري
The joint UN system Global Fund team will meet regularly to help address problems identified by country level stakeholders.
يجتمع الفريق المشترك بين منظومة الأمم المتحدة والصندوق العالمي بانتظام للمساعدة في معالجة المشاكل التي يحددها أصحاب المصلحة على المستوى القطري.
Joint efforts of the United Nations system organizations began with the preparation of the road map for the implementation of the Almaty Programme of Action.
وبدأ بذل جهود مشتركة بواسطة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بإعداد خريطة طريق لتنفيذ برنامج عمل ألماتي.
Executive session on the report of the Joint Inspection Unit on harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations System and on a strengthened and unified security management system for the United Nations
2 جلسة تنفيذية بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها وإقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة
This report also contains information on the implementation of Commission resolution 46 4, entitled Supporting the international drug control system through joint action .
تقرير المدير التنفيذي الإثناسنوي الثالث
All Task Force members were supportive during the period of development of the Joint United Nations OECD System and provided numerous valuable comments regarding its design.
وكان جميع أعضاء الفرقة سندا قويا خلال فترة إعداد النظام المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية، وعقبوا بتعليقات مفيدة كثيرة على تصميمه.
The Service is a system wide organization and, as such, should be administered the same way all other inter agency or system wide bodies, such as the Joint Inspection Unit, are administered.
وهذه الدائرة مؤسسة تعمل على نطاق المنظومة وينبغي بالتالي أن تدار مثل سائر الهيئات المشتركة بين الوكالات والهيئات العاملة على نطاق المنظومة، مثل وحدة التفتيش المشتركة.
In addition, the authors of the Joint Inspection Unit report on managing for results stressed that self evaluation should constitute the backbone of any effective evaluation system .
26 وعلاوة على ذلك، شدد مؤلفو تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الإدارة من أجل النتائج على أن التقييم الذاتي ينبغي أن يشكل عصب أي نظام فعال للتقييم ().
In 2004, as indicated in paragraph 14 above, the Joint Inspection Unit issued a series of reports on managing for results in the United Nations system.
33 وحسب ما أشير إليه في الفقرة 14 أعلاه أصدرت وحدة التفتيش المشتركة عام 2004 سلسلة من التقارير عن الإدارة على أساس النتائج في منظومة الأمم المتحدة.
The joint family system still quite extensively practiced in Pakistan is a form of social service to enable parents to combine family obligations with work responsibilities .
292 ويعتبر نظام الأسرة المشتركة التي يمارس في باكستان، على نطاق واسع، حتى الآن، شكلا من أشكال الخدمات الاجتماعية لتمكين الوالدين من الجمع بين التزاماتهما العائلية وبين مسؤوليات العمل .
Such a system would enable countries at risk to exchange information on disaster forecasts and to undertake a joint response to natural disasters.
وسيسمح هذا النظام للبلدان المعرضة للخطر بتبادل المعلومات بشأن التنبؤ بالكوارث والقيام برد مشترك إزاء الكوارث الطبيعية في حالة حدوثها.
Special attention will continue to be given to supporting Africa's participation in the multilateral trading system through the Joint Integrated Technical Assistance Programme.
وسيستمر إيلاء اهتمام خاص لدعم مشاركة أفريقيا في نظام التجارة المتعدد الأطراف من خلال البرنامج المتكامل المشترك للمساعدة التقنية.
MINURSO intends to set up, within existing financial and human resources, a joint (military civilian) section to manage and update the information management system.
وتعتزم البعثة القيام، في حدود الموارد المالية والبشرية الحالية، بإنشاء قسم (عسكري  مدني) مشترك لإدارة هذا النظام واستكماله.
The Joint Inspection Unit report entitled Some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level (JIU REP 2005 2) consists of two parts.
1 يتألف تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري (JIU REP 2005 2) من جزءين.
Support was expressed for the efforts of UNODC to promote joint activities within the United Nations system on the issue of HIV AIDS in the context of drug abuse prevention.
وأ عرب عن التأييد للجهود التي يبذلها المكتب لترويج أنشطة مشتركة داخل منظومة الأمم المتحدة بشأن مسألة الأيدز وفيروسه في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات.
The Joint Inspection Unit also proposed that the High level Committee of Management of CEB, should explore the possibility of articulating key performance indicators at the United Nations system level.
واقترحت وحدة التفتيش المشتركة أيضا أن تقوم اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق، بدراسة إمكانية وضع مؤشرات رئيسية للأداء على صعيد منظومة الأمم المتحدة.
Report of the Joint Inspection Unit entitled Review of the Headquarters Agreements Concluded by the Organizations of the United Nations System Human Resources Issues Affecting Staff (JIU REP 2004 2)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون ''استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين (JIU REP 2004 2)
The approach helped the United Nations system agencies to find new ways of working together more closely, and the lessons learned will be applied to future joint work.
وقد ساعد هذا النهج وكالات منظومة الأمم المتحدة على إيجاد سبل جديدة للعمل معا بصورة أوثق، وستطبق العبر المستخلصة من ذلك على الأعمال المشتركة التي ستنجز مستقبلا.
The joint UN team will provide a common entry point for national stakeholders to more easily access the full range of AIDS related services available throughout UN system.
يوفر فريق الأمم المتحدة المشترك مدخلا لأصحاب المصلحة الوطنيين ييسر حصولهم على النطاق الكامل للخدمات المرتبطة بالإيدز المتوفرة في منظومة الأمم المتحدة بكاملها.
Experience shows that the twin tracking system is most efficient and produces maximum results when a joint trial is twin tracked with the trial of a single accused.
وتبين التجربة أن نظام المسار الثنائي هو الأكثر فعالية ويؤدي إلى أفضل النتائج عندما توضع محاكمة مشتركة في مسار ثنائي مع محاكمة متهم واحد.
56 235. Report of the Joint Inspection Unit on policies and practices in the use of the services of private management consulting firms in the organizations of the United Nations system
56 235 تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن السياسات والممارسات المتبعة في مجال استعانة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بخدمات الشركات الخاصة للاستشارة الإدارية
The effort was one of the most complex in the history of WFP, which spearheaded the coordination of logistics on behalf of the United Nations system through the Joint Logistics Centre.
وكانت العملية من أعقد ما شهده تاريخ برنامج الأغذية العالمي الذي قاد تنسيق العمليات اللوجستية نيابة عن منظومة الأمم المتحدة، عن طريق مركز اللوجستيات المشترك.
Having considered the report of the Joint Inspection Unit on United Nations system revenue producing activitiesSee A 57 707. and the comments of the Secretary General and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,See A 57 707 Add.1.
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة( 1 ) انظر A 57 707.)، وفي تعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير( 1 ) انظر A 57 707 Add.1.)،
(b) Note by the Secretary General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the reports of the Joint Inspection Unit entitled Managing for results in the United Nations system (A 59 617 Add.1).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشترك تحت عنوان الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة (A 59 617 Add.1).
Collaboration took place, through joint programmes and reports, addresses of the Chairperson of one commission to another commission, joint Bureau meetings and joint meetings of the commission secretariats.
أ قيم تعاون من خلال البرامج والتقارير المشتركة وخطابات رئيس لجنة ما أمام لجنة أخرى واجتماعات المكاتب المشتركة والاجتماعات المشتركة لأمانات اللجان.
OECD, Eurostat and the World Health Organization (WHO) have laid the groundwork for a joint strategy for the collection of health expenditure data based on the System of Health Accounts.
45 وضعت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة الصحة العالمية الأساس لاستراتيجية مشتركة لجمع بيانات عن النفقات الصحية استنادا إلى نظام الحسابات الصحية.
Beyond membership in the European Union, France is also involved in many joint European projects such as Airbus, the Galileo positioning system and the Eurocorps.
وراء عضوية الاتحاد الأوروبي، كما تشارك فرنسا في العديد من المشاريع الأوروبية المشتركة مثل ايرباص، ونظام تحديد المواقع غاليليو والفيلق الأوروبي و.
Therefore, a joint dialogue and joint search for solutions of existing problems was very important.
ولا يمكن لشبكات النقل العابر أن تساهم في تعزيز تنمية البلدان وزيادة رفاه شعوبها، إلا من خلال الجهود المتضافرة.
165. Stresses the need to ensure that the independence of the Joint Inspection Unit, as the only system wide external oversight body, is not compromised through the budgetary process
165 تؤكد على ضرورة ضمان عدم المساس في عملية الميزنة باستقلال وحدة التفتيش المشتركة، باعتبارها هيئة الرقابة الوحيدة الشاملة للمنظومة

 

Related searches : Joint System - Expansion Joint System - Of Joint - Strength Of Joint - Type Of Joint - Out Of Joint - Joint Of Meat - Joint Of Pork - Joint Of Beef - Joint Chiefs Of Staff - System Of Rules - System Of Logic - System Of Macrophages