English → Arabic
swing in Arabic
- Pronunciation
- arjūḥa
- Arabizi
arjooha- Type
- noun · feminine
- Plural
- أَرْجُوحَاتٌ arjūḥāt
- Root
- ر ج ح
How to use it
أرجوحة is a feminine noun meaning “swing”, the seat you find in playgrounds or gardens. It can also be used metaphorically for something that moves back and forth. The verb related is أَرْجَحَ (to swing).
Example sentences
-
الأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ عَلَى الأَرْجُوحَةِ.
al-aṭfālū yalʿabūna ʿalā al-arjūḥati.
The children are playing on the swing.
-
قَدْ شَرِيتُ أَرْجُوحَةً لِحدِيقَتِي.
qad sharītu arjūḥatan liḥadīqati.
I bought a swing for my garden.
-
تَأَكَّدْ أَنَّ الأَرْجُوحَةَ آمِنَةٌ.
taʾakkad ʾanna al-arjūḥata ʾāmīna.
Make sure the swing is safe.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Swing space
الحيز المؤقت
The budget debate is now in full swing.
والآن تجري مناقشة الميزانية على قدم وساق.
Political pendulums often swing too far.
إن السياسة كثيراً ما تكون شديدة التقلب.
The fight against corruption is in full swing.
إن مكافحة الفساد جارية على قدم وساق.
Changes in Israel are also contributing to the mood swing.
وفضلاً عن ذلك فإن التغيرات الجارية في إسرائيل تساهم أيضاً في تغيير الأحوال.
It is not just the swing vote that Yanukovych needs to attract.
ولا يحتاج يانوكوفيتش إلى استمالة الأصوات المتأرجحة فحسب.
Fortunately, the pendulum has begun to swing back toward cooperation.
من حسن الحظ أن البندول بدأ في التأرجح نحو التعاون من جديد.
Unfortunately, America's swing back toward protectionism did not stop there.
ومما يدعو للأسف أن تحول أميركا نحو مذهب الحماية من جديد لم يتوقف عند ذلك الحد.
That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum.
ويستمد الاتجاه نحو مذهب الحماية الطاقة التي تحركه من سوق العمالة الراكدة هذه.
Subversive youths in Hitler’s Germany – the “Swing Jugend” – secretly listened to jazz.
وكان الشباب المنشقين في ألمانيا تحت حكم هتلر يستمعون إلى موسيقى الجاز سراً.
We recognize that an unstable government can swing back to uncompromising intransigence.
ونحن ندرك أن حكومة غير مستقرة كهذه قد تعود إلى التصلب والعناد.
Kiiking involves a modified swing in which the rider of the swing tries to go around 360 degrees.
الكيكنغ ينطوي على الأرجوحة التي تم تعديلها في المتسابق من الأرجوحة يحاول أن يذهب حوالي 360 درجة.
Questions and answers
Is أرجوحة only for playgrounds?
No, it can refer to any hanging seat that swings, like a garden swing or a hammock-like seat.
How do you say “to swing” as a verb?
Use the verb أَرْجَحَ (arjaha) or تَأَرجَحَ (taʾarjaha).
Related words and expressions
Updated