swing by in Arabic

By Thursday a run on money market funds was in full swing and we came as close to a meltdown as at any time since the 1930s.

وبحلول يوم الخميس أصبح الإقبال على استرداد الأموال من صناديق سوق المال على أشده، وأصبحنا أقرب إلى الانهيار من أي وقت مضى منذ ثلاثينيات القرن العشرين.

He breaks open a shaft away from where people live. They are forgotten by the foot. They hang far from men, they swing back and forth.

حفر منجما بعيدا عن السكان. بلا موطئ للقدم متدلّين بعيدين من الناس يتدلدلون.

Inspired by the lullaby project, he recorded himself singing Swing Low, Sweet Chariot, a song he remembered his parents singing to him to send him to sleep:

بسبب مشروع التهويدات، يسجل نفسه مغنياً أغنية, Sweet Chariot, Swing Low يتذكر والديه يغنيانها له ليخلد إلى النوم:

A project scope, scope options, budget and an approach to phasing and swing space were selected subsequently and endorsed by the Assembly (resolution 57/292).

واختير في وقت لاحق نطاق أساسي للمشروع وخيارات تتعلق بهذا النطاق، وميزانية، ونهج تنفيذ على مراحل، وأماكن مؤقتة، ووافقت عليها الجمعية (القرار 57/292).

Led by the developed countries, the pendulum began to swing in the 1980’s. Once viewed as part of the problem, FDI became part of the solution to economic growth and development.

وبعد أن كان الاستثمار الأجنبي المباشر يُـنْـظَر إليه باعتباره جزءاً من المشكلة، تحول إلى جزء من الحل لمشاكل النمو الاقتصادي والتنمية.

The feasibility of the first approach was based on an offer by the City of New York of a swing space building, which would subsequently consolidate office space outside United Nations Headquarters.

6 - واستندت إمكانية تنفيذ النهج الأول على عرض قدمته مدينة نيويورك يتمثل في توفير مبنى مؤقت، يُضم إليه لاحقا حيز المكاتب خارج مقر الأمم المتحدة.