swing بالعربية

Swing space

الحيز المؤقت

The budget debate is now in full swing.

والآن تجري مناقشة الميزانية على قدم وساق.

Political pendulums often swing too far.

إن السياسة كثيراً ما تكون شديدة التقلب.

The fight against corruption is in full swing.

إن مكافحة الفساد جارية على قدم وساق.

Changes in Israel are also contributing to the mood swing.

وفضلاً عن ذلك فإن التغيرات الجارية في إسرائيل تساهم أيضاً في تغيير الأحوال.

It is not just the swing vote that Yanukovych needs to attract.

ولا يحتاج يانوكوفيتش إلى استمالة الأصوات المتأرجحة فحسب.

Fortunately, the pendulum has begun to swing back toward cooperation.

من حسن الحظ أن البندول بدأ في التأرجح نحو التعاون من جديد.

Unfortunately, America's swing back toward protectionism did not stop there.

ومما يدعو للأسف أن تحول أميركا نحو مذهب الحماية من جديد لم يتوقف عند ذلك الحد.

That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum.

ويستمد الاتجاه نحو مذهب الحماية الطاقة التي تحركه من سوق العمالة الراكدة هذه.

Subversive youths in Hitler’s Germany – the “Swing Jugend” – secretly listened to jazz.

وكان الشباب المنشقين في ألمانيا تحت حكم هتلر يستمعون إلى موسيقى الجاز سراً.

We recognize that an unstable government can swing back to uncompromising intransigence.

ونحن ندرك أن حكومة غير مستقرة كهذه قد تعود إلى التصلب والعناد.

Kiiking involves a modified swing in which the rider of the swing tries to go around 360 degrees.

الكيكنغ ينطوي على الأرجوحة التي تم تعديلها في المتسابق من الأرجوحة يحاول أن يذهب حوالي 360 درجة.