English → Arabic
swift response in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The Indian response was swift and sharp.
وكان الرد الهندي سريعاً وحادا.
The ship was deflected by a swift response from the navy.
وغيرت السفينة مسارها بسبب رد الفعل السريع من القوات البحرية.
Clearly, the need for international intervention in crises is often time-specific and a fairly swift response is frequently required.
من الواضح أن الحاجة إلى التدخل الدولي في وقت الأزمات تكون في أغلب الأحوال محدودة بوقت معين وكثيراً ما تحتاج إلى استجابة سريعة.
After the tsunami, we witnessed the same swift response and generous spirit of solidarity on the part of the international community with the affected people.
وبعد وقوع كارثة سونامي شاهدنا نفس الاستجابة السريعة وروح التضامن السخية للمجتمع الدولي مع المتضررين.
The National Committees had been swift, focused and crucial to the UNICEF response to the Indian Ocean tsunami, raising nearly two thirds of the $500 million received by UNICEF.
واتسم عمل اللجان الوطنية بالسرعة ووضوح الرؤية والأهمية الحاسمة في استجابة اليونيسيف لكارثة تسونامي في المحيط الهندي، وجمعت ما يقرب من ثلثي مبلغ الخمسمائة مليون دولار التي تلقتها اليونيسيف.